Examples of using Lago sevan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El hotel se encuentra a 20 km del lago Sevan.
The hotel is located 20 km from Sevan Lake.Pasando por el Lago Sevan de camino a la ciudad de Gavar.
Passing by Sevan Lake on my way to Gavar town.El hotel se encuentra cerca de una de la playas del lago Sevan.
The hotel is situated near one of the calm beaches of Sevan Lake.El lago Sevan está a 20 minutos en coche y Yerevan a 90 km del establecimiento.
Sevan Lake is a 20-minute drive away, and Yerevan is 90 km away.Una de las principales atracciones de la ciudad es el Lago Sevan mismo.
One of the city's main places of interest is Sevan Lake itself.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
El lago Sevan, de 72,5 km en el punto más ancho y 376 km de largo, es con diferencia el lago mayor.
Lake Sevan, 72.5 km(45 mi) across at its widest point and 376 km(233.6 mi) long, is by far the largest Durante los meses de verano los habitantes de Yerevan suelen salir de la ciudad hacia las afueras y pasan temporadas en el lago Sevan o en el campo.
During the summer some Armenians living in the city spend a great deal of time at Lake Sevan or La trucha del lago Sevan, un pez endémico del mismo, fue introducida en el lago Issyk-Kul durante los años 1970.
Aproximadamente en el primer año de su reinado, Argishti había empezado una serie de incursiones en la llanura de Ararat,el valle del río Akhurian, y el Lago Sevan.
From about 786 BC, the first year of his reign, Argishti I had begun a series of raids into the Ararat plain,the Akhurian River valley and Lake Sevan.El lago Sevan sigue siendo la mayor fuente de energía hidroeléctrica, tan necesaria en un país que cuenta con escasa energía, no tiene litoral y está bloqueado.
Lake Sevan continues to be the greatest single source of the hydroelectric power that is so necessary to an energy-poor, landlocked and blockaded country.Además, el Banco Mundial está prestando asistencia al Gobierno para la preparación de un Plan Nacional de Acción Ambiental yun Plan de Acción para la Restauración del Lago Sevan.
In addition, the World Bank is assisting the Government in the preparation of a National Environmental Action Plan(NEAP) andan action plan to restore Lake Sevan.Dos de las tres especies endémicas del lago Sevan, la trucha y el barbo común, están en vías de extinción y figuran en el Libro Rojo de la Fauna de Armenia.
The two of the three endemic fish species of Lake Sevan, namely trout and barbel are on the verge of extinction and are listed in the Red Book of the Fauna of Armenia.En 1995 se concertó un acuerdo entre el Banco Mundial yel Gobierno de Armenia para la elaboración de un plan de acción con objeto de restablecer el equilibrio ecológico del lago Sevan.
In 1995, an agreement was concluded between the World Bank andthe Armenian Government on the elaboration of a plan of action for restoring the ecological balance of Lake Sevan.El distrito administrativo de Dzoraget, cerca del lago Sevan, fue entregado al hijo de Ashot, Gurgen, el progenitor de la línea Kyurikid, en 966, que más tarde asumiría el título de rey.
The administrative district of Dzoraget near Lake Sevan was given to Ashot's son Gurgen, the progenitor of the Kyurikid line, in 966, who would later assume the title of king.La cadena montañosa del Cáucaso Sur se extiende desde en norte del país,siguiendo hacia el sureste entre el Lago Sevan y Azerbaiyán, pasando luego por la frontera armenio-azerbaiyana hasta Irán.
The Lesser Caucasus range extends through northern Armenia,runs southeast between Lake Sevan and Azerbaijan, then passes roughly along the Armenian-Azerbaijani border to Iran.Otra importante preocupación ambiental la causa el Lago Sevan, que figura en la lista de Marismas de Importancia Internacional del Convenio de Ramsar sobre las Marismas de Importancia Internacional.
Another major environmental concern is Lake Sevan, which A raíz de la guerra Ruso-Persa(1826-1828), territorios de la Armenia histórica, bajo control persa, centrados en Ereván y el lago Sevan, se incorporaron a Rusia.
In the aftermath of the Russo-Persian War, 1826-1828, the parts of historic Armenia(also known as Eastern Armenia) under Persian control, centering on Yerevan and Lake Sevan, were incorporated into Russia after Qajar Persia's forced ceding in 1828 per the Treaty of Turkmenchay.Los documentos relativos a la ordenación de los terrenos situados en los márgenes del lago Sevan sometidos a desarrollo primario, aprobados mediante la Decisión Nº 1788-N del Gobierno de la República de Armenia, de 11 de diciembre de 2003;
The documents on zoning the coastal territories of Lake Sevan which are subject to primary development were approved upon the Decision of the Government of the Republic of Armenia No.1788-N of 11 December 2003;El muflón están sufriendo una gran disminución de la población debido a la caza furtiva y la pérdida de su hábitats, y la trucha Sevan, que constituía un treinta por ciento de los peces en el lago Sevan, prácticamente han desaparecido.
The mouflon are suffering a great population decline due to poaching and habitat loss, and the Es necesario desarrollar una intensa labor preparatoria para llamar la atención de los donantes sobre los problemas del Lago Sevan, singular depósito de agua dulce de la región, y para formular proyectos que se puedan examinar durante la conferencia;
Intensive preparatory work is necessary to draw donors' attention to the problems of Lake Sevan, a unique reservoir of fresh water in the region, and for the formulation of projects for consideration during the conference;Programa de Restauración del Lago Sevan, para mejorar la mentalización acerca de los recursos necesarios para el seguimiento de la conferencia de octubre de 1996 sobre el Lago Sevan, que fue patrocinada conjuntamente por el PNUD, el Banco Mundial y el Gobierno de Francia.
The Lake Sevan Restoration Programme, to raise awareness about the resources needed to follow up on the October 1996 Conference on Lake Sevan, which was sponsored jointly by UNDP, the World Bank and the Government of France.Con una subvención del Banco Mundial,el plan de acción que se está preparando para la restauración del Lago Sevan procura aumentar el interés de los donantes y movilizar recursos adicionales para restaurar el nivel del lago y su ecosistema.
Under a World Bank grant,the action plan being prepared for the restoration of Lake Sevan is being designed to increase donor interest and to mobilize additional resources to restore the level and ecosystem of the El cementerio de Noraduz(en armenio: Նորատուսի գերեզմանատուն) también llamado Noratus es un cementerio medieval con un gran número de jachkares situados en el pueblo de Noraduz, en la provincia de Geghark'unik',cerca de Gavar y el lago Sevan, a 90 km al norte de Ereván en Armenia.
Noratus cemetery, also spelled Noraduz,(Armenian: Նորատուսի գերեզմանատուն) is a medieval cemetery with a large number of early khachkars located in the village of Noratus,Gegharkunik marz near Gavar and Lake Sevan, 90 km north of Yerevan.En las esferas de preocupación internacional, tales como el lago Sevan y el lago Arpi, que figuran en la Lista de marismas de importancia internacional en virtud del Convenio de Ramsar sobre las marismas, estamos dispuestos a continuar cooperando con las organizaciones regionales y mundiales interesadas.
In areas of international concern, such as Lake Sevan and En Armenia, el lugar en el que hay concentrados más jachkares es el campo de jachkares del cementerio de Noraduz o Noratus,en la orilla occidental del Lago Sevan, en el que existe un campo santo con unos 900 jachkares de varios periodos y estilos.
En este sentido, los asuntos más acuciantes a nivel nacional son el problema del lago Sevan, la conservación de la biodiversidad biológica y paisajística, la conservación de los bosques, la lucha contra la desertificación, la reducción de las emisiones de los vehículos a motor y la eliminación de los residuos peligrosos sin provocar daños ambientales.
In this respect, the problem of Lake Sevan, preservation of biological and landscape bio-diversity, forest preservation, fight against desertification, reduction of motor-vehicle emissions, and the environmentally-safe disposal of hazardous wastes are among the most urgent national issues.Se prevé que los resultados de las actividades antes mencionadas se manifestarán en términos de una capacidad reforzada de las instituciones ambientales gubernamentales para poner en práctica las directrices pertinentes, así como mayores recursos y mayor capacidad para ocupar se de cuestiones ambientales,como las referentes a el Lago Sevan, y la repoblación forestal.
It is envisaged that the impact of the above-mentioned interventions will be manifested in terms of the strengthened capacity of government environmental institutions to enforce guidelines, as well as increased resources and greater capacity to address environmental issues,such as those related to Lake Sevan, and reforestation.Las Pirámides de Giza, el Nilo, el majestuoso Dubái y sus arquitectónicos edificios, como el Burj A el Arab, Tierra Santa, Petra, Tel Aviv, Jerusalén y el memorial de el Holocausto, Abu Dabi y su mezquita Sheikh Zayed, las bellezas de Persia, Wadi Musa en Jordania, los Jardines Colgantes de Babilonia,el Templo de Artemisa el Lago Sevan, Erevan, Azerbaiyán, la Ruta de la Seda y la Leyenda de Tamerlán, Uzbekistán, Kiruguistán y Kazajastán.
The Pyramids of Giza, the Nile, the majestic Dubai and architectural buildings like the Burj Al Arab, Holy Land, Tel Aviv, Jerusalem and the Holocaust memorial, Abu Dhabi and Sheikh Zayed Mosque, the beauties of Persia, Wadi Musa in Jordan, the Hanging Gardens of Babylon,the Temple of Artemis Lake Sevan, Yerevan, Azerbaijan, the Silk Road and the Legend of Timur, Uzbekistan, and Kazakhstan Kiruguistán.Se prevé establecer vínculos con el Banco Mundial, en relación con los préstamos de el Banco para la creación de instituciones, la rehabilitación posterior a los terremotos y las inversiones sociales, así como el desarrollo urbano ymunicipal, el apoyo para la labor de seguimiento tras la evaluación de la pobreza, y subvenciones para la preparación de un plan de acción encaminado a restablecer las condiciones de el Lago Sevan, así como un Plan Nacional de Acción Ambiental.
Linkages with the World Bank are foreseen, in relation to the Bank's loans for institution-building, earthquake rehabilitation and social investment, and urban and municipal development,support to follow-up on its poverty assessment, and grants for the preparation of an action plan to restore Lake Sevan as well as a National Environmental Action Plan NEAP.Las colonias más grandes se encuentran en los lagos Sevan y Arpi de Armenia.
The largest colonies are at Lake Sevan and 
