Examples of using Benon sevan in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Benon Sevan's Oil Allocations.
Les parts Third interim report dated 8 August 2005 covering"the conduct of Benon Sevan and the conduct of Alexander Yakovlev"; and.
Troisième rapport provisoire, en date du 8 août 2005, portant sur la conduite de Benon Sevan et d'Alexander Yakovlev;Benon Sevan and oil allocations.
Benon Sevan et l'attribution de parts de pétrole.The report of the Secretary-General was introduced by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan.
Le rapport du Secrétaire général a été présenté par le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, M. Benon Sevan.Statement by Benon Sevan on the withdrawal of the independent inspection agents.
Déclaration de M. Benon V. Sevan sur le retrait des inspecteurs indépendants.If the integrity of one high-level bureaucrat in the UN,the Chyprian Benon Sevan, is perhaps in doubt, that of Mr. Annan is not.
Si la probité d'un haut fonctionnaire de l'ONU,le Chypriote Benon Sevan, est peut- être en cause, celle de M. Annan ne l'est pas.Statement by Benon Sevan on arrival and distribution of health supplies.
Déclaration de M. Benon V. Sevan sur l'arrivée et la distribution des fournitures sanitaires.The interim report of the Committee,issued on 3 February, focused, inter alia, on the activities of Under-Secretary-General Benon Sevan.
Dans son rapport intérimaire publié le 3 février,la Commission mettait notamment l'accent sur les activités du Secrétaire général adjoint Benon Sevan.Briefing by Mr. Benon Sevan, Executive Director, Office of the Iraq Programme S/1999/1053 and S/1999/1086.
Exposé de M. Benon Sevan, Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq S/1999/1053 et S/1999/1086.The Security Council held consultations on 19 November in which the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the Council on the final arrangements for the closing of the programme.
Le Conseil a tenu des consultations le 19 novembre au cours desquelles le Directeur exécutif du Programme Iraq, M. Benon Sevan, a informé le Conseil des dispositions finales prises pour la clôture du programme.Benon Sevan, former director of the Oil for Food Program, has resigned his position at the United Nations.
WASHINGTON- Benon Sevan, ancien responsable du programme"Pétrole contre nourriture" en Irak, a démissionné des Nations unies.The Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, and the Legal Counsel, Hans Corell, participated.
Le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, et le Conseiller juridique, Hans Corell, ont également pris part à ces séances.Benon Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme, introduced a report of the Secretary-General S/1998/823.
Benon Sevan, Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, a présenté un rapport du Secrétaire général S/1998/823.The Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the members of the Council on the steps the Office was taking to implement resolution 1472 2003.
Le Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, Benon Sevan, a fait un exposé sur les mesures que le Bureau mettait en place pour appliquer la résolution 1472 2003.Benon Sevan was appointed Special Emissary of the Secretary-General to oversee the search-and-rescue operations regarding the two United Nations planes and to ascertain the fate of their missing passengers.
Benon Sevan a été chargé, en qualité d'Envoyé spécial du Secrétaire général, de superviser les opérations de recherche et de sauvetage des deux avions de l'ONU, afin de déterminer ce qu'il était advenu de leurs passagers portés disparus.The Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the Council on 22 July following the issuance of the report of the Secretary-General S/1999/746.
Le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, a présenté un exposé au Conseil le 22 juillet, après la publication du rapport du Secrétaire général S/1999/746.On 8 August, the independent commission enquiring into the“Food for Oil” scandal stated that there had, indeed, been corruption in the management by UNO ofthe programme in Iraq, its former Director, Benon Sevan having“corruptly obtained financial benefit” from it.
La commission indépendante qui enquête sur le scandale« pétrole contre nourriture» a, le 8 août, affirmé qu'il y a bien eu corruption dans la gestion par l'ONU de son programme en Irak,son ancien directeur, Benon Sevan, en ayant« tiré de manière corrompue un bénéfice financier.I also appointed Mr. Benon Sevan as Executive Director of the Office of the Iraq Programme, who will report directly to me.
J'ai nommé comme Directeur exécutif du Bureau du Programme Iraq, M. Benon Sevan, qui me fera rapport directement.At its informal consultations on 26 June,the Council was briefed by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, on the implementation of paragraphs 16 and 17 of resolution 1483 2003.
Au cours de consultations officieuses tenues le 26 juin,le Conseil a entendu un exposé du Directeur exécutif du programme Iraq, M. Benon Sevan, sur l'application des paragraphes 16 et 17 de la résolution 1483 2003.The Executive Director of the Programme, Benon Sevan, presented an update of the Programme's activities under the relevant Security Council resolutions.
Le Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, Benon Sevan, a présenté les dernières activités menées dans le cadre du Programme conformément aux résolutions pertinentes du Conseil.
