SHOULD HAVE PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تكون له الأولوية
• ينبغي أن تحظى بالأولوية

Examples of using Should have priority in English and their translations into Arabic

We believe that this matter that should have priority on the disarmament agenda.
ونعتقد أنه ينبغي إيلاء أولوية لهذه المسألة في جدول نزع السلاح

LDCs should have priority in the assistance provided by UNCTAD.
وينبغي أن تكون ﻷقل البلدان نمواً اﻷولوية في المساعدة المقدمة من اﻷونكتاد

That question, which was not one of form but of substance, should have priority.
وقالت إن تلك المسألة، وهي ليست مسألة شكليات وإنما هي مسألة موضوعية، يجب أن تعطى اﻷولوية

And the idea that one of them should have priority over the other is fundamentally wrong.
والفكرة ان احدهما يجب بالفعل ان يحظى بأولوية عن الآخر هي أساساً خطأ

The Government of Colombia suggested noting in paragraph 24 that persons living in extreme poverty should have priority in all health services.
واقترحت حكومة كولومبيا أن يُذكر في الفقرة 24 أن الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع ينبغي أن يحظوا بالأولوية في جميع الخدمات الصحية

The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions.
فخلاص البلد ينبغي أن تكون له الأولوية على المصالح الضيقة والمطامح الشخصية

Demonstrating delivery of concrete results in the countries currently on its agenda should have priority over expanding its work elsewhere.
وإثبات تحقيق نتائج ملموسة في البلدان المدرجة في جدول أعمالها في الوقت الحاضر ينبغي أن تكون له الأولوية على توسيع نطاق عملها في مكان آخر

(d) Which part of the alternative obligation to extradite or prosecute should have priority in the process of fulfilling this obligation, or should both parts be treated by States on equal level? And, consequently, to what extent does fulfilment of one part of the said alternative obligation make the State concerned free from fulfilling another part?
(د) وأي العنصرين البديلين في الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ينبغي أن تكون له الأولوية في سياق الوفاء بهذا الالتزام، أم ينبغي للدول أن تنظر إليهما على قدم المساواة؟ وبالتالي، إلى أي مدى يؤدي الوفاء ببديل واحد من بديلي الالتزام المذكور إلى إعفاء الدولة المعنية من الوفاء بالبديل الآخر؟?

It has also been said that the harmonization of interpretation of article II(2) of the Convention should have priority for a better functioning of the Convention.
وقد قيل أيضا ان تحقيق اﻻتساق في تفسير المادة الثانية ٢ من اﻻتفاقية ينبغي أن يحظى باﻷولوية لكي تؤدي اﻻتفاقية وظيفتها على نحو أفضل

Dispute settlement bodies and treaty bodies were competent to assess the permissibility of reservations when so mandated by the contracting parties; however, the assessment by the contracting parties should have priority.
وأضاف قائلا إن هيئات تسوية المنازعات وهيئات المعاهدات مختصة بتقييم جواز التحفظات حينما تكون الأطراف المتعاقدة قد كلفتها بذلك؛ ولكن التقييم الذي تجريه الأطراف المتعاقدة ينبغي أن تكون له الأولوية

The least developed countries should have priority in the assistance provided by UNCTAD.
وينبغي أن تكون لأقل البلدان نمواً أولوية فيما يقدمه الأونكتاد من مساعدة

One representative suggested that future assistance programmes should be targeted to institutions and not individuals and that capacity-building programmes should have priority over policy issues.
ذكر أحد الممثلين أن البرامج المستقبلية للمساعدة يجب أن تستهدف مؤسسات وليس أفراداً، وأن برامج بناء القدرات يجب أن تكون لها الأولوية في قضايا السياسات العامة

His Government believed that international jurisdiction should have priority, at least insofar as the crime of aggression was concerned.
وتعتقد حكومته أن اﻷولوية ينبغي أن تكون لﻻختصاص الدولي، على اﻷقل فيما يتعلق بجريمة العدوان

The requirement for more rapid repositioning in the event of sudden onset crisis will be guided by a new programme criticality framework that will help decide which programmatic initiatives should have priority during and immediately after a crisis.
وعندما تدعو الحاجة إلى إعادة التمركز بسرعة أكبر في حالة الأزمات المفاجئة، سوف يُسترشد بإطار برنامجي جديد خاص بالحالات الحرجة من شأنه أن يساعد على تحديد المبادرات البرنامجية التي ينبغي أن تكون لها الأولوية خلال الأزمة وبعد وقوعها مباشرة

Furthermore, the Special Rapporteur on indigenous people stressed that indigenous groups and communities should have priority access to natural resources for the purpose of direct consumption and subsistence, ahead of any economic or commercial interests.
وعلاوة على ذلك، أكد المقرر الخاص المعني بالسكان الأصليين أن المجموعات والمجتمعات الأصلية ينبغي أن تحظى بالأولوية في الاستفادة من الموارد الطبيعية لأغراض البقاء والاستهلاك المباشر، قبل أية مصالح اقتصادية أو تجارية(101

The" Partnership for Growth and Development" adopted by UNCTAD IX defined LDCs as a cross-cutting issue in UNCTAD ' s work and stated that LDCs should have priority in the assistance provided by UNCTAD.
وحددت الوثيقة" شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية" التي اعتمدها الأونكتاد التاسع، أقل البلدان نموا بوصفها مسألة تندرج في مختلف مجالات عمل الأونكتاد، وذكرت أن أقل البلدان نمواً ينبغي أن تحظى بالأولوية فيما يقدمه الأونكتاد من مساعدة

It was further stated that the assessment of the permissibility of reservations by contracting parties should have priority over the assessment by treaty bodies or dispute settlement bodies and that, should a reservation be regarded as impermissible, its author ought to be given the option of withdrawing it or denouncing the treaty.
وذُكر كذلك أن تقييم جواز التحفظات من جانب الأطراف المتعاقدة ينبغي أن يحظى بالأولوية على التقييم الذي تقوم به الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أو هيئات تسوية المنازعات، وأنه إذا اعتُبر تحفظ ما تحفظا غير جائز، فيتعين أن يُخيَّر صاحبه بين سحب التحفظ أو الانسحاب من المعاهدة

The annexes, however they were ultimately negotiated, should be an integral part of the Statute and therefore should have priority in any applicable law applied by the Court.
وأضاف قائﻻ ان المرفقات مهما جرى التفاوض بشأنها نهائيا ينبغي أن تكون جزءا أساسيا من النظام اﻷساسي ولهذا ينبغي أن تكون لها اﻷولوية في أي قانون واجب التطبيق تطبقه المحكمة

While some large agricultural nations highlighted the advantages of- and the need for- biofuel production, one speaker stated that“feeding hungry people should have priority over the running of gas guzzlers.” In this context, the remarkable lack of focus on the development of second- and third-generation biofuels seemed all the more surprising, not only because first-generation biofuels compete with food crops, but also because soaring oil prices may be a major but undervalued contributing factor to the current food crisis.
وبينما أبرزت بعض البلدان الزراعية الكبرى مزايا إنتاج الوقود الحيوي- والحاجة إليه، ذكر أحد المتحدثين أن"إطعام الأشخاص الجائعين ينبغي أن يكون له الأولوية على تسيير الآلات المستهلكة للغاز بشراهة". وفي هذا الصدد، بدا الغياب الملحوظ للتركيز على تطوير الجيلين الثاني والثالث من الوقود الحيوي مثيرا للدهشة، ليس فقط لأن الجيل الأول من الوقود الحيوي ينافس المحاصيل الغذائية، بل أيضا لأن أسعار النفط الآخذة في الارتفاع قد تكون عاملا مهما، قدر بأقل من قيمته، يسهم في أزمة الغذاء الراهنة

In this connection, the Committee recalls in particular the observations of the Board of Auditors.1 In the view of the Committee, judicial activities, particularly those of the President, should have priority over public relations activities and attendance at external meetings.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة بالخصوص إلى ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات(1). وهي ترى أن الأنشطة القضائية، ولا سيما أنشطة الرئيسة، ينبغي أن تكون لها الأولوية على أنشطة العلاقات العامة وعلى حضور اجتماعات خارجية

International organizations and the banks have not always been clear about which plans and strategies should have priority and there is no consensus on priority ' s being given to sustainable development strategies;
وﻻ توضح المنظمات والمصارف الدولية دائما أي الخطط واﻻستراتيجيات ينبغي أن تحظى باﻷولوية، وﻻ يوجد توافق في اﻵراء بشأن اﻷولويات التي تُعطى ﻻستراتيجيات التنمية المستدامة

Poland noted that construction of modern infrastructure should not lead to expropriations and destruction of traditional ways of life; and stated that protection of human rights should have priority over the economic drive to exploit natural resources.
ولاحظت بولندا أن بناء الهياكل الأساسية الحديثة لا ينبغي أن يؤدي إلى مصادرة الأراضي وتقويض أساليب الحياة التقليدية؛ وقالت إن حماية حقوق الإنسان ينبغي أن تحظى بالأولوية على السعي الاقتصادي لاستغلال الموارد الطبيعية

One line of thought was that a project aimed at removing obstacles to electronic commerce in existing instruments should have priority over the other topics, in particular over the preparation of a new international instrument dealing with electronic contracting.
فذهبت مجموعة من الآراء إلى أن القيام بمشروع يستهدف إزالة ما يوجد في الصكوك الراهنة من عقبات تعترض التجارة الإلكترونية ينبغي أن تكون لـه أولوية على سائر المواضيع، وخصوصا على إعداد صك دولي جديد يتناول التعاقد الإلكتروني

Mr. Bazinas(Secretariat) explained that recommendation 84 had been drafted separately because of the importance of the principle that a security right or any other right registered under a specialized regime should have priority over a security right registered in the general security rights registry.
السيد بازيناس(الأمانة): أوضح أن التوصية 84 قد صيغت منفصلة نظرا لأهمية المبدأ الذي ينص على أن حقا ضمانيا أو أي حق آخر مسجل في إطار نظام متخصص ينبغي أن تكون لـه الأولوية على حق ضماني مسجل في سجل الحقوق الضمانية العام

One line of thought was that a project aiming at removing obstacles to electronic commerce in existing instruments should have priority over the other topics, in particular over the preparation of a new international instrument dealing with electronic contracting.
فذهبت مجموعة من الآراء إلى أن القيام بمشروع يستهدف ازالة ما يوجد في الصكوك الموجودة من عقبات تعترض التجارة الالكترونية ينبغي أن تكون له أولوية على سائر المواضيع، وخصوصا على اعداد صك دولي جديد يتناول التعاقد الالكتروني

It was suggested that a new recommendation should be prepared to provide that a security right in intellectual property registered in an intellectual property registry should have priority only as against a transferee of intellectual property and not as against another secured creditor.
واقترح أن تعد توصية جديدة تنص على أن الحق الضماني في الممتلكات الفكرية المسجلة في سجل للممتلكات الفكرية ينبغي أن تكون له الأولوية فقط إزاء من تنقل إليه الممتلكات الفكرية وليس إزاء أي دائن مضمون آخر

While steps taken to increase synergies and avoid duplication were welcome, the role of the Working Party in defining the work programme of UNCTAD should have priority, and the decisions taken by the Working Party should be fully taken into account in the finalization of the programme budget in New York.
وفي حين أن الخطوات المتخذة لزيادة تضافر الطاقات وتجنّب الازدواج هي موضع ترحيب، فإن دور الفرقة العاملة في تحديد برنامج عمل الأونكتاد ينبغي أن يكون لـه أولوية، كما أن المقررات التي تتخذها الفرقة العاملة ينبغي أن توضع في الحسبان بصورة كاملة عند وضع الصيغة النهائية للميزانية البرنامجية في نيويورك

Similarly, it was noted that a security right in a receivable or other asset within the scope of the draft UNCITRAL legislative guide as an original encumbered asset should have priority over a competing security right in such a receivable or other asset as proceeds of securities.
وبالمثل، ذُكر أن الحق الضماني في مستحقات أو موجودات أخرى مندرجة ضمن نطاق مشروع دليل الأونسيترال التشريعي كموجودات مرهونة أصلية ينبغي أن تكون لـه أولوية على الحق الضماني في تلك المستحقات أو الموجودات الأخرى التي هي في شكل عائدات لأوراق مالية

The Netherlands has taken note of the dissenting opinion of one member of the Commission, given in paragraph 12 of the commentary, that the appointment of an independent and impartial fact-finding commission, as provided for in article 17, should have priority over a unilateral decision to proceed with the activity in question in the absence of an agreed solution between the States concerned.
أحاطت هولندا علما بالرأي المخالف الذي أبداه عضو من أعضاء لجنة القانون الدولي، والذي ورد في الفقرة 12 من التعليق، ومفاده أن تعيين اللجنة المستقلة والمحايدة لتقصي الحقائق، المنصوص عليها في المادة 17، ينبغي أن تكون له الأولوية على اتخاذ قرار انفرادي بمباشرة النشاط المعني في غياب حل متفق عليه بين الدول المعنية

How to use "should have priority" in a sentence

at least its exclusive economic zone where it should have priority for development.

It is understandable that in their own homeland they should have priority status.

Which students, teachers or subjects should have priority when developing a master schedule?

On occasions Dan thought his guests should have priority over the other guests.

The call of God should have priority over everything else in our lives.

Universal values and principles should have priority over national interests or special interests.

It’s also worth pointing out that 401k contributions should have priority over 529’s.

Therefore it is normal that they should have priority access to this resource.

It should be clear that addressing such problems should have priority for government.

That is, no data from any source should have priority on the internet.