SIDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Serves me, I need to thank. sids.

يقدم لي، ولست بحاجة أن أشكر. slds

Fourthly, SIDs need access to climate change finance.

رابعا، الدول الجزرية الصغيرة النامية بحاجة إلى الحصول على التمويل المتعلق بتغير المناخ

Italy will continue to be committed to the sustainable development of SIDs.

ستواصل إيطاليا، التزامها بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية

We in SIDs consider climate change to be public enemy number one.

إننا في الدول الجزرية الصغيرة النامية نعتبر أن تغير المناخ هو العدو الأول للجمهور

That would not be possible without the active engagement of SIDs and regional collaboration in a global context.

ولن يتأتى ذلك بدون المشاركة النشطة للدول الجزرية الصغيرة والتعاون الإقليمي في إطار عالمي

People also translate

Many SIDs are endowed with extensive potential renewable energy resources.

والكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية حبتها الطبيعة بمصادر هائلة ومتنوعة جدا للطاقة المتجددة

CARICOM joins others in calling for areview of the United Nations systems delivery to SIDs.

والجماعة الكاريبية تضم صوتها إلى أصوات الآخرين فيالدعوة إلى إجراء منظومة الأمم المتحدة استعراضا للدعم المقدم للدول الجزرية الصغيرة

The United States shares the SIDs ' commitment to the preservation of biodiversity.

والولايات المتحدة تشاطر الدول الجزرية النامية الصغيرة التزامها بحفظ التنوع البيئي

The international community has long recognized the unique andparticular vulnerabilities of small island developing States(SIDs).

ولقد أدرك المجتمع الدولي منذ أمد بعيد الطابعالفريد والخاص لجوانب الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Thirdly, SIDs need a stronger voice in the negotiation and implementation of international agreements.

ثالثا، الدول الجزرية الصغيرة النامية بحاجة إلى إسماع صوت أقوى في المفاوضات لعقد اتفاقيات دولية وتنفيذها

For this reason,we have concentrated our commitment to the sustainable development of SIDs in the area of climate change and related sectors.

لذلك، السبب ركزنا التزامنا على التنمية المستدامة في الدول الجزرية في مجال تغير المناخ والقطاعات ذات الصلة

It is clear that SIDs have had meaningful achievements, and I commend those countries that have made progress towards sustainable development.

ومن الواضح أن الدول الجزرية، قد حققت إنجازات ذات مغزى وأشيد بتلك البلدان التي حققت تقدما نحو التنمية المستدامة

We appreciate the opportunity to reflect on progress made andwe are proud of our robust partnerships with SIDs throughout the world.

ونحن نقدر هذه الفرصة للنظر فيالتقدم المحرز، ونعتـز بشراكاتنا القوية مع الدول الجزرية الصغيرة في جميع أنحاء العالم

It hardly needs to be pointed out that SIDs need such a framework even more desperately than do other countries.

ومن نافلة القول أن الدول الجزرية الصغيرة النامية بحاجة يائسة إلى مثل ذلك الإطار أكثر من البلدان الأخرى

This is deeply alarming and jeopardizes sustainable development prospects,and in many cases the very survival of Pacific SIDs.

وهذا مصدر قلق عميق ويعرض للخطر آفاق التنمية المستدامة،وفي العديد من الحالات مجرد بقاء الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ

Absent at the moment is aneffective coordination mechanism that links the work in SIDs of various agencies tasked with implementation.

ولا توجد حاليا آلية تنسيق فعالةلتكون حلقة وصل فيما بين مختلف الوكالات المكلفة بمهام التنفيذ في الدول الجزرية الصغيرة

The economic challenge of providing adequate water andwastewater infrastructure is a serious burden for many SIDs.

وإن التحدي الاقتصادي المتمثل في توفير البنية التحتية الكافية للإمداد بالمياه ولتصريف المياهيشكل عبئا ثقيلا على كاهل الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية

Many SIDs are located in disaster-prone areas and continue to be wracked by earthquakes, tsunamis, hurricanes and other natural calamities.

يتواجد العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية في مناطق معرضة للكوارث وهي لا تزال تتعرض للزلازل والتسونامي والأعاصير وكوارث طبيعية أخرى

Also note:Duplicate powervu keys are no longer allowed(unnecessary since duplicate SIDs should now have a unique group ID.).

أيضا ملاحظة:مفاتيح مكررة بورفو لم يعد يسمح(لا لزوم لها منذ تكرار الدول الجزرية الصغيرة النامية يجب أن يكون الآن على معرف مجموعة فريدة من نوعها.

Contextual framework for sids/tap and its interrelationship with sids/net and capacity-building in relation to the programme of.

اﻹطار المفاهيمي لبرنامــج المساعدة التقنيـة للدول الجزريـة الصغيرة النامية وعﻻقته بشبكة المعلومـات المتعلقة بالدول الجزريـة الصغيرة الناميــة وبناء القدرات من حيث صلته ببرنامج العمل

While some countries are on track to meetsome of their MDGs, most Pacific SIDs are severely lagging behind other groupings.

وفي حين أن، بعض البلدان على مسار الوفاء ببعضأهدافها الإنمائية للألفية، فإن معظم الدول الجزرية الصغيرة في المحيط الهادئ متأخرة بشدة عن المجموعات الأخرى

The Mauritius Strategy provides a comprehensive blueprint for addressing the national andregional sustainable development of small island developing States(SIDs) like Samoa.

وتوفر استراتيجية موريشيوس مخططا شاملا لمعالجةالتنمية المستدامة الوطنية والإقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية مثل ساموا

In the fiscal year 2010-2011,we will commit $100 million to help vulnerable SIDs to adapt and build resilience to the impacts of climate change.

وسنخصص 100 مليوندولار أثناء السنة المالية 2010-2011 لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية الضعيفة على التكيف مع وطأة تغير المناخ وبناء مقاومتها ضده

The major obstacle to progress is the lack of understanding on the part of the international community regarding the many vulnerabilities that are unique andparticular to SIDs.

إن العقبة الرئيسية تكمن في عدم تفهم المجتمع الدولي للكثير من أوجه الضعف التي تعتبر فريدةوذات طابع خاص بالنسبة للدول الجزرية

In particular, the United States wants to highlight its partnering with SIDs on work in disaster preparedness, biodiversity and climate change.

وتود الولايات المتحدة بصفة خاصة أن تسلط الضوء على شراكتها مع الدول الجزرية الصغيرة في العمل في مجــالات التأهـــب لمواجهة الكــوارث والتنــوع البيولوجي وتغير المناخ

The United States seeks to help SIDs build resiliency against both extreme natural events-- such as hurricanes, tsunamis and earthquakes-- and unknown future challenges.

وتسعى الولايات المتحدة لمساعدة الدول الجزرية الصغيــرة على بنـــاء قدرتهـــا لمواجهـــة الأحداث الطبيعية المفرطة- كالأعاصير وأمواج تسونامـــي والزلازل- وتحديات المستقبل التي لا نعرفها

We acknowledge the assistance of the development partners and regional andmultilateral institutions in helping SIDs to address these challenges and constraints.

إننا ننوه بمساعدة شركائنا الإنمائيين والمؤسسات المتعددةالأطراف الإقليمية والدولية التي أعانت الدول الجزرية الصغيرة على التصدي للتحديات والقيود

It is a fact that the SIDs are likely to be the largest economic losers, with large displaced populations if average global temperatures increase beyond 1.5° C from preindustrial levels.

والواقع أن الدول الجزرية الصغيرة النامية من المحتمل أن تكون الخاسر الأكبر اقتصاديا، مع عدد كبير من السكان المشردين إذا ما تجاوزت درجات الحرارة العالمية مستويات ما قبل المرحلة الصناعية بـ 1.5 م

Alt. A mechanism for the provision of financial resources and technical assistance is hereby established tosupport developing country parties[in particular SIDs and LDCs] and parties with economies in transition in meeting their obligations under this convention.

بديلة- بهذا تُنشأ آلية لتوفير الموارد المالية والمساعدة التقنية منأجل دعم البلدان النامية الأطراف[خصوصاً الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأقل نمواً] والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية

In our cooperation with SIDs, we have, for example, forged a successful Pacific partnership, together with Italy and the city of Milan, which is delivering concrete renewable energy projects on the ground based on national priorities.

وفي تعاوننا مع الدول الجزرية الصغيرة النامية أسسنا، على سبيل المثال، شراكة المحيط الهادئ الناجحة، بالاشتراك مع إيطاليا وبلدية ميلان. وتقدم هذه الشراكة مشاريع ملموسة للطاقة المتجددة في الميدان استنادا إلى الأولويات الوطنية