SIGNIFICANT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع الهامة
• المشاريع المهمة
• المشاريع الكبيرة

Examples of using Significant projects in English and their translations into Arabic

Of the significant projects worth mentioning is the Siphon Filter series.
من بين المشاريع المهمة الجديرة بالذكر سلسلة سيفون فلتر

The role of the Programme Review Committee of UNODC is to review, provide challenge and approve significant projects and all programmes.
يتمثل دور لجنة استعراض البرامج التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في استعراض المشاريع الكبيرة وجميع البرامج وفحصها وإقرارها

Com announced significant projects that will impact the future of ecommerce in China.
Com عن مشاريع مهمة ستؤثر على مستقبل التجارة الإلكترونية في الصين

(a) Lower requirements under facilities and infrastructure resulted mainly from the delay in approval of construction service projects, as well as the non-pursuit of significant projects.
(أ) انخفاض الاحتياجات تحت بند المرافق والبنية الأساسية نشأ بشكل رئيسي عن التأخير في الموافقة على مشاريع خدمات التشييد، فضلا عن عدم السعي لتنفيذ مشاريع كبيرة

Two significant projects in the energy and telecommunications sectors have moved forward.
وجرى السير قدما في مشروعين كبيرين في قطاعي الطاقة والاتصالات

Since its establishment the society provided a number of significant projects that contributed in promoting the living conditions of the local community in Beit Jala.
فمنذ تأسيسها قامت هذه المؤسسة بتنفيذ عدد من المشاريع الهامة التي ساهمت في تحسين الأوضاع المعيشية للمجتمع المحلي في مدينة بيت جالا

Significant projects that were removed from planning include the temporary force headquarters, the full development at the Mombasa Support Base and developments at the Mogadishu airport.
وتشمل المشاريع الهامة التي حذفت من الخطط بناء مقر القوة المؤقت وتطوير قاعدة الدعم في مومباسا بشكل كامل وتطوير مطار مقديشو

The report raises important issues and highlights significant projects that are positively affecting the development trajectory of African countries.
ويثير التقرير مسائل هامة، ويسلط الضوء على مشاريع كبيرة تؤثر إيجاباً على مسار التنمية في البلدان الأفريقية

Significant projects that were not pursued in 2009/10 include the temporary force headquarters, the full project at the Mombasa support base and construction at Mogadishu airport.
ومن المشاريع الهامة التي لم تنفذ خلال الفترة 2009/2010 تشييد المقر المؤقت للقوات، ومشروع قاعدة الدعم في ممبسة بأكمله، وأعمال البناء في مطار مقديشو

The President shall also cause to be published in the Federal Register a list of all significant projects which have been publicly tendered in the oil and gas sector in the Islamic Republic.
كذلك يأمر الرئيس بأن تنشر في" السجل اﻻتحادي" قائمة بجميع المشاريع الهامة المطروحة للمناقصة العلنية في قطاع النفط والغاز في جمهورية إيران اﻹسﻻمية

We hope the Sofia conference in compliance with the European criteria and standards will test a new approach, namely the pooling of the countries ' efforts for the implementation of economically significant projects in the area of infrastructure.
ونأمل أن يكون مؤتمر صوفيا، الذي يتمشى مع المعايير والمقاييس اﻷوروبية بمثابة اختبار لنهج جديد يتمثل في تجميع جهود البلدان من أجل تنفيذ مشاريع ذات أهمية اقتصادية في مجال الهياكل اﻷساسية

Capital investments in the context of special purpose activities shall refer to significant projects involving purchases or improvements of assets held by UN-Women of a tangible or intangible nature.
أمّا الاستثمارات الرأسمالية في سياق أنشطة الأغراض الخاصة، فتشير إلى المشاريع المهمة التي تنطوي على مشتريات أو تحسينات في أصول هيئة الأمم المتحدة للمرأة ذات الطابع الملموس أو غير الملموس

The Board recommends that the Centre establish and maintain standards and operational practices in line with best practices, in common with other United Nations organizations, with a view to reducing risks and costs, in particular for significant projects.
يوصي المجلس بأن يقوم المركز بالاشتراك مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، بوضع معايير وممارسات تشغيلية تتماشى مع أفضل الممارسات والحفاظ عليها، بهدف تقليل المخاطر والتكاليف ولا سيما في ما يتعلق بالمشاريع الهامة

All partners have actively embarked on the process of determining cooperation projects to be undertaken, and some significant projects have already been launched or expanded, in accordance with our priorities identified in Kananaskis;
شرع جميع الشركاء بعزم في تحديد مشاريع للتعاون؛ فقد بدأ تنفيذ بعض المشاريع المهمة وانتهى إعداد بعضها الآخر، وذلك وفقاً للأولويات المحددة في كاناناسكيس

The Board recommended that the Centre establish and maintain standards and operational practices in line with best practices, in common with other United Nations organizations, with a view to reducing risks and costs, in particular for significant projects.
وأوصى المجلس بأن يضع المركز معايير وممارسات تشغيلية تستوفي أفضل الممارسات ويواصل العمل بها، بالاشتراك مع منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة، قصد الحد من المخاطر وتخفيض التكاليف، ولا سيما فيما يتعلق بالمشاريع الكبيرة(

Capital investment in the context of the classification of special-purpose activities refers to significant projects involving purchases or improvements of UN-Women assets of a tangible or intangible nature.
أمّا الاستثمارات الرأسمالية في سياق تصنيف أنشطة الأغراض الخاصة فتشير إلى المشاريع المهمة التي تنطوي على مشتريات أو تحسينات في أصول هيئة الأمم المتحدة للمرأة ذات الطبيعة المادية أو المعنوية

In paragraph 72, the Board recommended that ITC should establish and maintain standards and operational practices in line with best practices, in common with other United Nations organizations, with a view to reducing risks and costs, in particular for significant projects.
وفي الفقرة 72، أوصى المجلس بأن يقوم المركز، بالاشتراك مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، بوضع معايير وممارسات تشغيلية تتماشى مع أفضل الممارسات والحفاظ عليها، بهدف تقليل المخاطر والتكاليف ولا سيما في ما يتعلق بالمشاريع الهامة

In addition, as the European Union completes its process of harmonizing immigration and asylum policies under the close watch of non-governmental organizations, two highly significant projects will publish their final reports in the coming months: the Berne Initiative and the Global Commission on International Migration.
وبالإضافة إلى ذلك، وبينما يكمل الاتحاد الأوروبي عملية تنسيق سياسات الهجرة واللجوء فيه تحت إشراف المنظمات غير الحكومية الشديد، سينشر مشروعان بالغا الأهمية تقريريهما الختاميين في الأشهر المقبلة: مبادرة برن واللجنة العالمية للهجرة الدولية

In paragraph 72 of its report, the Board recommended that ITC establish and maintain ICT standards and operational practices in line with best practices, in common with other United Nations organizations, with a view to reducing risks and costs, in particular for significant projects.
في الفقرة 72 من تقريره، أوصى المجلس بأن يقوم مركز التجارة الدولية، بالاشتراك مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، بوضع معايير وممارسات تشغيلية له تتماشى مع أفضل الممارسات وبالحفاظ عليها، بهدف تقليل المخاطر والتكاليف ولا سيما في ما يتعلق بالمشاريع الهامة

Significant projects include training in tax administration, financial management and public accounting and auditing in the Union économique et monétaire de l ' ouest africain; aid management and accountability in Nigeria; aid management, public expenditure management and resource mobilization in the occupied territories; revenue administration expenditure management and training in Haiti; restructuring military enterprises for civilian production in China; managing of economic and technical change in the private sector in Ethiopia; and revenue administration in Jordan.
ومن المشاريع المهمة ما يشمل التدريب في مجال اﻹدارة الضريبية واﻹدارة المالية والمحاسبة ومراجعة الحسابات العامة في اﻻتحاد اﻻقتصادي والنقدي لغربي أفريقيا، وإدارة شؤون المعونة وتحمﱠل المسؤولية في نيجيريا، وإدارة المعونة وإدارة النفقات العامة وتعبئة الموارد في اﻷراضي المحتلة، واﻹدارة والتدريب في مجال نفقات اﻹيرادات العامة في هايتي، وإعادة تشكيل المشاريع العسكرية من أجل اﻹنتاج المدني في الصين وإدارة التغير اﻻقتصادي والتقني في القطاع الخاص في اثيوبيا وإدارة اﻹيرادات في اﻷردن

This report highlights what member States expect of this regulatory text and the new requests for technical assistance to which the latter has given rise. It also presents some significant projects that are being executed with a view to implementing the action plan.
ويشدد هذا التقرير على توقعات الدول الأعضاء بالنسبة لهذا النص التقنيني، وعلى الطلبات الجديدة للمساعدة التقنية التي أثارها، ويعرض بعض المشاريع الهامة التي يجري تنفيذها من أجل إعمال خطة عمله

The Ministry of Social Affairs and Labor Undersecretary mentioned that KFH is the main supporter in all the efforts exerted by the ministry in charitable projects that aim to serve the largest segment of the Kuwaiti society, and that they are both working together to execute some significant projects that will be announced later upon completion.
من جانبه قال وكيل وزارة الشئون الاجتماعية والعمل أن بيتك اكبر سند وداعم للعديد من الأنشطة والأعمال التي تقوم بها الوزارة في المجالات ذات الطابع الاجتماعي الخيري والتي تستهدف خدمة اكبر شريحة من أبناء المجتمع، ويعمل الجانبان حاليا من خلال التعاون بين الوزارة ومبرة بيتك الخيرية على تنفيذ بعض المشاريع المهمة التي سيعلن عنها عند اكتمالها خلال الفترة المقبلة

The Board briefly examined one significant project, the Programme Officer Workbench and Reporting System(POWER).
أجرى المجلس فحصا موجزا ﻷحد المشاريع الهامة، هو نظام منضدة العمل واﻹبﻻغ المتعلق بموظفي البرامج(POWER

They have signed a significant project in the Asteria 126 but they also inked two more yachts, a Heysea 82 and an Asteria 96.
والسبب ليس إنها وقّعت على مشروع كبير في أستيريا ١٢٦ فقط، بل لأن الشاري طلب أيضاً يختان جديدان وهم هيسيا ٨٢ وأستيريا ٩٦

Exit interviews in business are focused on employees that are leaving a company or when employees have completed a significant project.
في عالم الأعمال تركز مقابلات الخروج على الموظفين المغادرين للشركة أو عندما يكمل الموظف مشروعا هاما

It is highly likely that the Institute ' s success in generating significant project funds will give rise to a renewed interest in contributing to the core budget;
ومن المرجح للغاية أن يؤدي نجاح المعهد في تحصيل تمويلات كبيرة للمشاريع إلى تجدد الاهتمام بالمساهمة في الميزانية الأساسية

He states that timely recruitment has been a challenge and represents a significant project risk factor.
ويذكر أن التوظيف في المواعيد المحددة واجه صعوبات، وهو يُعتبر من عوامل الخطر الكبيرة على المشروع

In this connection, the Committee notes that significant projected savings could be envisaged under air transportation($42 million), civilian personnel($18 million) and general temporary assistance($5 million).
وتلاحظ اللجنة، بهذا الصدد، إمكانية تصور حدوث وفورات متوقعة كبيرة في إطار النقل الجوي(42 مليون دولار)، والأفراد المدنيين(18 مليون دولار) والمساعدة المؤقتة العامة(5 ملايين دولار

In arriving at its recommendations, the Advisory Committee took into account the significant projected savings for the current period(over and above projected savings under air operations) and persistent high vacancy rates, especially for international posts.
أخذت اللجنة في الاعتبار، في توصياتها الوفورات الكبيرة المتوقعة في الفترة الجارية(فوق الوفورات المتوقعة في إطار العمليات الجوية) واستمرار ارتفاع معدلات الشغور في الوظائف لا سيما الوظائف الدولية

In this connection, the Committee notes that significant projected net savings, totalling $44.7 million, could be envisaged under civilian personnel($12.5 million), military personnel($11.2 million) and operational costs($21.0 million).
وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى أن وفورات صافية كبيرة متوقعة يبلغ مجموعها 44.7 مليون دولار يمكن توخيها في إطار بند الموظفين المدنيين(12.5 مليون دولار) وبند الأفراد العسكريين(11.2 مليون دولار) وبند التكاليف التشغيلية(21 مليون دولار

How to use "significant projects" in a sentence

Significant projects in theatre production for advanced Theatre students.

Explore an overview of significant projects completed in 2016.

We also consult on significant projects that we undertake.

Of course significant projects have been occurring for years.

What were the most significant projects you worked on?

significant projects to the full satisfaction of its clients.

ZISA gives specific price for significant projects and customers.

Several significant projects have setup what are called “Planet” sites.

Other significant projects followed, including the fencing along Montgomery Street.

How often does that happen on significant projects like this?