Examples of using Single answer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And not a single answer.
ولا إجابة واحدةWith regard to life expectancy with this disease, there is no single answer.
وفيما يتعلق متوسط العمر المتوقع مع هذا المرض، لا توجد إجابة واحدةThere is no single answer.
لا توجد إجابة واحدةWith regard to these two different questions, we have not actually reached a single answer.
وبالفعل لم نتوصل فيما يتعلق بهذين السؤالين المختلفين ولو إلى حل واحدThere is no single answer for this question.
لا توجد إجابة واحدة لهذا السؤالNo there's no single answer to this question which is right for everyone.
We understand that there is no single answer.
نحن نفهم أنه لا توجد إجابة واحدةHowever, there was no single answer to what was a complex phenomenon.
ولكنها استدركت فقالت إنه ﻻ يوجد حل واحد لتلك الظاهرة المعقدةIt's an endless debate and there's no conclusive, single answer to it.
انه نقاش لا ينتهي وليس له نتيجة قاطعة ولا جواب واحد عليهThere is no single answer to the question on how to extend protection to these workers.
وليست هناك إجابة وحيدة على التساؤل عن كيفية مد نطاق الحماية ليشمل هؤلاء العمالIt does not appear feasible to provide a single answer for all acts.
ولا يبدو من الممكن الإتيان بجواب واحد في جميع الأعمالThere is no quick, single answer to the question of how to handle public protest.
Considering the diversity of situations there is no single answer or solution.
وبالنظر إلى تنوع الحالات، لا يمكن إعطاء إجابة واحدة أو حل There is no single answer to the question," How much coordination can the United Nations afford?".
وليس ثمة جواب واحد على السؤال" ما مقدار التنسيق الذي يمكن للأمم المتحدة تحمل تكلفته؟Well, frankly, I can only come up with a single answer, and it's Rachel Berry.".
حسنٌ صراحةً, يمكنني أن أجاوب"بجوابٍ واحد, وهو ريتشل بيريThere did not need to be a single answer; efforts might focus on a range of options and examine their comparative costs and benefits.
وليس من الضروري تقديم إجابة واحدة؛ فقد تركز الجهود على إيجاد مجموعة خيارات وعلى مقارنة تكاليفها وفوائدهاIt's an endless debate and there's no conclusive, single answer to it.
انه نقاش لا ينتهيوليس له نتيجة قاطعة ولا جواب واحد عليه. ولكن اذا كنت مهوسا مثليFirst, as mentioned above, there is no straight or single answer to the question of what a country ' s sustainable level of debt should be.
أولا، وكما ذُكر أعلاه، ليس هناك جواب مباشر أو واحد للمسألة المتعلقة بتحديد مستوى الدين الذي يمكن لبلد ما تحملهMany people wonder what should be the approximate distance from the lighthouse to the walls?There is no single answer, it depends on the area.
يتساءل الكثير من الناس ما ينبغي أن تكون المسافة التقريبيةمن المنارة على الجدران؟ليس هناك جواب واحد، وذلك يعتمد على المنطقةSo which one is the best clinic? Single answer to the question does not exist.
حتى He also advocated alternative approaches to estimating the debt sustainability of developing countries,as experience had shown that there was no single answer to that question.
كما أنه يدعو إلى الأخذ بنهج بديلة لتقدير قدرة البلدان النامية على تحمل الديون، إذ أنالخبرة المكتسبة أظهرت أنه لا توجد إجابة واحدة على هذا السؤالFor experience has found that there is no straight or single answer to the question of what the sustainable level of debt should be for a country.
ذلك أن التجربة قد بينت أنه ليس ثمة جواب جاهز أو وحيد للمسألة المتعلقة بمعرفة مدى قدرة بلد ما على تحمل الديونThe figure that 46% of Italians fear adverse reactions is an artifact,extracted at random from a series of questions in which the single answer cannot be disconnected from the others.
الرقم الذي يخشاه 46٪ من الإيطاليين هو أن ردود الفعل السلبية هيقطعة أثرية، يتم استخلاصها عشوائيًا من سلسلة من الأسئلة التي لا يمكن فصل إجابة واحدة عنها عن الآخرينClearly, it would not be possible to give a single answer that would apply to all cases of such consent or to all types of international organizations.
ومن الواضح، أنه ليس من المستطاع إعطاء إجابة وحيدة تنطبق على جميع حالات هذه الموافقة أو على جميع أنواع المنظمات الدوليةIndeed, in the five years since Copenhagen,we have learned more clearly that there is no single answer to the challenges posed by poverty and exclusion.
والحقيقة أننا تعلمنا بمزيد من الوضوح خلالالسنوات الخمس المنقضية منذ كوبنهاغن أنه لا يوجد حل وحيد للتحديات التي يطرحها الفقر والإقصاءYet, a human rights framework provides no single answer on how to set priorities in a case where not all can be reached at the same time- for instance the distribution of resources between neglected remote rural areas and deprived urban slum areas.
ومع ذلك، فإن أي إطار لحقوق الإنسان لا يمكن أن يقدم إجابة واحدة بشأن كيفية تحديد الأولويات في حالة عدم إمكانية تحقيق كل هذه الأولويات في وقت واحد- مثل توزيع الموارد بين المناطق الريفية النائية المهملة والمناطق الحضرية الفقيرة المحرومةMr. Heyns(Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions)said that there was no single answer to the issue of double standards in human rights and access to technology; however, mobile telephones and satellite images were widely used, which, while not providing a solution, could be used to great effect in human rights monitoring.
السيد هينـز(المقرر الخاص المعني بالإعدام خارج نطاق القضاء أوالإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي): قال إنه لا توجد إجابة واحدة لمسألة ازدواجية المعايير بالنسبة لحقوق الإنسان والحصول على التكنولوجيا؛ غير أن الهواتف المحمولة وأجهزة التصوير عن طريق السواتل تستخدم على نطاق واسع ويمكن استخدامها بفعالية كبيرة في رصد حقوق الإنسان ولو أنها لا توفر حلاً
