SINGLE COMPREHENSIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شامل واحد
• شاملة وحيدة
• شامل وحيد
• شاملة موحدة
• شاملة واحدة
• واحدة شاملة

Examples of using Single comprehensive in English and their translations into Arabic

Accordingly, the Law Reform Commission was trying to establish a single comprehensive marriage act.
وعلى ذلك فإن لجنة إصلاح القوانين تسعى إلى إقرار قانون شامل واحد للزواج

A single comprehensive report would be more coherent than an artificial separation into different reports.
فالتقرير الوحيد الشامل يمكن أن يكون أكثر تماسكاً من تقرير يقسم بشكل مصطنع إلى تقارير مختلفة

Rather, they are of sufficient importance to be undertaken as a single comprehensive strategy.
بل إنهما من الأهمية بحيث يلزم الاضطلاع بهما باعتبارهما استراتيجية واحدة شاملة

A single comprehensive property management study in all field missions was not considered to be necessary.
اتجه الرأي إلى عدم الحاجة لإجراء دراسة شاملة واحدة لإدارة الممتلكات في جميع البعثات الميدانية

The latter expressed opposition to the envisaged step-by-step approach and demanded a single comprehensive solution.
وأعربت الرسائل عن معارضة للنهج التدريجي المتوخى وطلبت حﻻ شامﻻ واحدا

The Secretary-General had decided to submit a single comprehensive report which was both descriptive and analytical.
وقد قرر اﻷمين العام أن يقدم تقريرا واحدا شامﻻ يكون وصفيا وتحليليا في الوقت ذاته

It would be useful if the various earlywarning efforts that exist or are envisaged were consolidated into a single comprehensive system.
وسيكون من المفيد تجميع مختلف جهود الإنذار المبكر المبذولة أو المتوخاة في نظام شامل واحد

Finally, we agreed to include a single comprehensive item on the development of Africa on the annual agenda of the General Assembly.
وأخيرا، اتفقنا على تضمين بند شامل وحيد بشأن تنمية أفريقيا في جدول أعمال الجمعية العامة السنوي

His delegation was also pleased that the Secretary-General was to draw up a single comprehensive annual report.
وقال إن وفده يشعر بالارتياح أيضا لأن الأمين العام سيقدم تقريرا سنويا شاملا وحيدا

This single comprehensive instruction increases accountability for the submission of documents and provides clear guidance on the submission requirements.
ومن شأن هذه التعليمة الشاملة الوحيدة أن تعزز إمكانية المساءلة عند تقديم الوثائق، وتقدّم توجيهات واضحة بشأن متطلّبات تقديم الوثائق

Integrated teams allowing us to combine specialist expertise to provide a single comprehensive opinion and position.
فرق متكاملة تسمح لنا بالجمع بين الخبرة المتخصصة لتقديم رأي شامل وموقع واحد

Therefore, Lithuania is seeking to create a single comprehensive tool, both political and institutional, at all administrative levels, to ensure proper and adequate migration management.
ولذلك تسعى ليتوانيا إلى إنشاء أداة شاملة واحدة، سياسية ومؤسسية معا، على جميع المستويات الإدارية لضمان الإدارة السليمة والوافية للهجرة

Minority Rights Group(MRG) recommended that the Government revise its legislation on discrimination and reflect it in a single comprehensive law.
وأوصى فريق حقوق الأقليات الحكومة بتنقيح تشريعاتها المتعلقة بالتمييز وتوحيدها في قانون واحد شامل(44

The High Commissioner proposed a system that would establish a single comprehensive reporting calendar, based on a periodic five-year cycle.
واقترحت المفوضة السامية نظاماً من شأنه أن يحدد جدولاً زمنياً وحيداً وشاملاً لتقديم التقارير على أساس جولة إبلاغ دورية تغطي فترة خمس سنوات

Colombia has recently strengthened its national policy framework relating to disaster management to include prevention under a single comprehensive framework.
وعززت كولومبيا مؤخرا إطار سياستها الوطنية المتعلقة بإدارة الكوارث بغرض إدراج الوقاية في إطار شامل واحد

Turning to the issue of climate change, he said that the ultimate goal should be the adoption of a single comprehensive document that would establish a fair and effective international framework.
وانتقل إلى مسألة تغير المناخ، فوقال إن الهدف النهائي ينبغي أن يكون اعتماد وثيقة شاملة وحيدة تضع إطاراً دولياً عادلاً وفعالاً

The United Nations system needed to adopt a single comprehensive approach to cooperating with those countries, while at the same time encouraging them to share their experience and knowledge with developing countries.
وطالب منظومة الأمم المتحدة باعتماد نهج شامل واحد للتعاون مع هذه البلدان، مع تشجيعها في الوقت ذاته على تقاسم تجاربها ومعارفها مع البلدان النامية

The continued development and application of restorative justice processes means that it is impossible to give a single comprehensive definition of the term.
استمرار تطوير عمليات العدالة التصالحية وتطبيقها يعني أن من المستحيل إعطاء تعريف شامل وحيد لمصطلح العدالة التصالحية

His delegation attached great importance to the adoption of a single comprehensive convention; the goal should be to encompass all the existing instruments and offer improved protection for future generations.
ويهتم وفده كثيرا باعتماد اتفاقية شاملة وحيدة؛ على أن يكون الهدف هو أن تشمل جميع الصكوك الموجودة، وتوفر حماية محسّنة للأجيال القادمة

In the Strategy, the United Nations system was invited to develop, together with Member States, a single comprehensive database on biological incidents.
وفي الاستراتيجية، دُعيت منظومة الأمم المتحدة إلى أن تقوم، بالتعاون مع الدول الأعضاء، بإنشاء قاعدة بيانات شاملة واحدة بشأن الحوادث البيولوجية

An ERP system provides a single comprehensive worldwide database collecting data from transactions processed in multiple modular applications supporting all aspects of the organization ' s activities.
يوفر أي نظام لتخطيط موارد المؤسسات قاعدة بيانات عالمية شاملة وحيدة تضم بيانات مستمدة من معاملات جرى تجهيزها بواسطة تطبيقات مستقلة متعددة تدعم كافة جوانب أنشطة المنظمة

To this end, the Division is developing the" Oceans and law of the sea" Web site as a single comprehensive source for diverse and issue-specific information.
وتحقيقا لهذه الغاية، تطور الشعبة موقع" المحيطات وقانون البحار" على الشبكة كمصدر شامل وحيد للمعلومات المتنوعة التي تتناول مواضيع بعينها

In the long term, however, the information on the resourcing and capacity of the Subcommittee should be included in the single comprehensive biennial request.
أما في المدى البعيد، فينبغي أن تدرج المعلومات المتعلقة بتوفير الموارد للجنة الفرعية وبقدراتها في التقرير الشامل الموحد الذي يقدم كل عامين

Where a country had scattered legal texts, it was recommended that a single comprehensive firearms law be adopted to streamline the existing provisions under one coherent umbrella.
وفي البلدان التي كان لديها نصوص قانونية متفرقة، أُوصِي باعتماد قانون واحد شامل يتعلق بالأسلحة النارية من أجل جمع الأحكام القائمة تحت مظلة واحدة منسجمة

At the suggestion of the Russian Federation, those bodies had taken up the question of the expediency and desirability of elaborating a single comprehensive convention on space law.
وبناءً على اقتراح الاتحاد السوفيتي فقد تولت هذه الهيئات النظر في أهمية واستصواب وضع اتفاقية شاملة وحيدة بشأن قانون الفضاء

The Advisory Committee welcomed the Secretary-General ' s intention to prepare and submit a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.
إن اللجنة الاستشارية ترحب باعتزام الأمين العام إعداد وتقديم تقرير سنوي شامل ووحيد يشتمل على المعلومات المالية والمعلومات البرنامجية

The procedures were introduced with the aim of providing assistance and protection to all victims of trafficking in human beings through single comprehensive approach based on the human rights of the victims.
وأدخلت الإجراءات بهدف توفير المساعدة والحماية لجميع ضحايا الاتجار بالأشخاص من خلال نهج شامل وحيد يقوم على حقوق الإنسان للضحايا

Consultations with and among representatives of Member States will form the basis for the development of a single comprehensive document identifying those standard requirements for which reimbursement will be authorized;
وستشكل المشاورات التي تجرى مع ممثلي الدول اﻷعضاء وفيما بينهم أساسا ﻹعداد وثيقة شاملة واحدة تحدد اﻻحتياجات القياسية التي سيؤذن بتسديد تكاليفها

The Advisory Committee welcomes the intention of the Secretary-General to prepare and submit to the General Assembly a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.
وترحب اللجنة الاستشارية باعتزام الأمين العام إعداد وتقديم تقرير سنوي وحيد شامل، يتضمن معلومات مالية وبرنامجية إلى الجمعية العامة

My Government is also pursuing a fundamental resolution to the North Korean nuclear issue through the" grand bargain" initiative, which aims to reach a single comprehensive agreement encompassing all steps related to irreversible denuclearization and corresponding measures.
وتسعى حكومتي أيضا إلى حل أساسي للمسألة النووية الكورية الشمالية من خلال مبادرة" الصفقة الكبرى"، التي تهدف إلى التوصل لاتفاق شامل واحد يشمل كل الخطوات المتعلقة بنزع السلاح الذي لا رجعة فيه والتدابير المناظرة

How to use "single comprehensive" in a sentence

I’d recommend you NOT to buy a single comprehensive book.

There is no single comprehensive survey of employers’ location decisions.

Single comprehensive form for pension, CVP, Final withdrawal of G.P.F.

a trilogy of dramas folded into a single comprehensive production.

After that, it will result in a single comprehensive lead.

There is no such thing as a single comprehensive answer.

Integrating all the relevant disciplines into a single comprehensive concept.

It’s a single comprehensive solution for all project related activities.

There is no single comprehensive listing of all Tollway property.

Initially I had thought to write a single comprehensive tomb.