Examples of using Single comprehensive in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I wear a piece of rope climb with me but mainly in single comprehensive.
Noszę ze sobą kawałek liny, ale przede wszystkim żywcuję.ABBYY FineReader Pro for Mac offers a single, comprehensive solution for a wide variety of tasks.
Program ABBYY FineReader Pro dla komputerów Mac stanowi kompleksowe rozwiązanie do wykonywania szerokiego spektrum zadań.Option 3- Expand the database to cover all veterinary medicines- to create a single, comprehensive EU database.
Wariant 3- Powiększenie bazy danych, tak aby obejmowała wszystkie weterynaryjne produkty lecznicze- w celu utworzenia jednej, kompleksowej bazy danych UE.The various EU actions need to be summarised and presented in a single comprehensive strategy, the aim of which will be to combat violence against women throughout the EU.
Konieczne jest podsumowanie różnych działań Unii oraz ujęcie ich w jedną kompleksową strategię, której celem będzie zwalczanie przemocy wobec kobiet w całej Unii.This own-initiative opinion will examine the consequences of this hierarchy of rights andexamine the possible case for a single comprehensive anti-discrimination directive.
Omawiana opinia z inicjatywy własnej dokona analizy tej hierarchii praw izbada celowość przyjęcia jednej, kompleksowej dyrektywy antydyskryminacyjnej.On the other hand, we must also be realistic and understand that a single comprehensive agreement with the United States in the field of data protection will never be able to eliminate all possible future problems.
Z drugiej zaś strony musimy być realistami i zrozumieć, że jedna kompleksowa umowa ze Stanami Zjednoczonymi w sferze ochrony danych nigdy nie zdoła zaradzić wszystkim ewentualnym przyszłym problemom.Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive.
Rozszerzenia środków antydyskryminacyjnych na obszary inne niż zatrudnienie oraz celowości przyjęcia jednej, kompleksowej dyrektywy antydyskryminacyjnej.The Socialist Group answer is that it is right to have a single, comprehensive strategy for the future, to drive competitiveness and social and environmental sustainability in one single strategy.
Odpowiedź Grupy Socjalistycznej brzmi: jedna, kompleksowa strategia przyszłości jest słuszna, podobnie jak wspieranie konkurencyjności oraz trwałego rozwoju społecznego i ekologicznego w ramach Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive.
Rozszerzenia środków antydyskryminacyjnych na obszary znajdujące się poza rynkiem pracy oraz celowości przyjęcia jednej, kompleksowej dyrektywy antydyskryminacyjnej.The creation of an additional and optional, single comprehensive instrument therefore would seem to be the most effective way of removing the obstacles to the development of transnational activity by foundations and their funders.
Najskuteczniejszym sposobem usunięcia przeszkód w prowadzeniu działalności transgranicznej przez fundacje i fundatorów wydaje się zatem utworzenie dodatkowego i nieobowiązkowego, pojedynczego lecz kompleksowego instrumentu.Quota as well as wider governance reforms should be delivered together as a single, comprehensive package and within the same time frame.
Reformę systemu kwot oraz szerszą reformę zarządzania należy zrealizować w ramach jednego kompleksowego pakietu objętego wspólnym kalendarzem.The 2015 agreement will have to bring together the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN climate convention andthe Kyoto Protocol into a single comprehensive regime.
Porozumienie zaplanowane na 2015 r. będzie musiało połączyć obecne wiążące i niewiążące ustalenia dokonane w ramach konwencji ONZ w sprawie zmian klimatu orazprotokołu z Kioto, w jeden spójny system.The Commission sets out its opinion below on the single comprehensive amendment voted by the Parliament.
Komisja przedstawia poniżej opinię w przedmiocie pojedynczej, kompleksowej poprawki poddawanej pod głosowanie The 2015 Agreement will have to bring together, by 2020,the current patchwork of binding and non-binding arrangements under the UN Framework Convention on Climate Change(Convention), into a single comprehensive regime.
Porozumienie w 2015 r. musi umożliwić scalenie do 2020 r. obecnie istniejącej mozaiki wiążących iniewiążących ustaleń na podstawie ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu(Konwencja) w jeden kompleksowy system.With OpenBridge Designer, you have the advantage of using a single comprehensive package from beginning to end of any bridge design project.
Dzięki OpenBridge Designer można korzystać z jednego, kompleksowego pakietu od początku do końca prac związanych z projektowaniem mostu.Opinion of the European Economic andSocial Committee on the Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie rozszerzenia środkówantydyskryminacyjnych na obszary znajdujące się poza rynkiem pracy i celowości przyjęcia jednej, kompleksowej dyrektywy antydyskryminacyjnej.The main aim of this single comprehensive framework programme is to streamline procedures and more effectively support cultural and creative operators to take advantage of the opportunities the digital shift and globalisation offer.
Głównym celem tego pojedynczego kompleksowego programu ramowego jest usprawnienie procedur i skuteczniejsze wspieranie podmiotów sektora kultury i sektora kreatywnego, tak by mogły czerpać korzyści z szans, jakie oferują digitalizacja i globalizacja.This own-initiative opinion will examine the consequences of this hierarchy of rights andexamine the possible case for a single comprehensive anti-discrimination directive.
Omawiana opinia z inicjatywy własnej zawierać będzie analizę tej hierarchii praw orazcelowości przyjęcia jednej, kompleksowej dyrektywy antydyskryminacyjnej.The legislation could consist of one single comprehensive measure covering e-identification, authentication and signature or two instruments, namely a Commission Decision on eID and a revision of the e-signatures Directive.
Przepisy można by zawrzeć w jednym pojedynczym kompleksowym środku obejmującym identyfikację elektroniczną, uwierzytelnianie elektroniczne i podpis elektroniczny albo w dwóch instrumentach, a mianowicie w decyzji Komisji w sprawie identyfikacji elektronicznej i zmienionej dyrektywie w sprawie podpisów elektronicznych.Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive(A-12) SOC-JUL 2008.
Rozszerzenie środków zwalczania dyskryminacji poza dziedzinę zatrudnienia- w kierunku jednolitej i ogólnej dyrektywy o zwalczaniu dyskryminacji(A-12) SOC- LIPIEC 2008 r.This is because we feel the core functionality of a frameworks(handling cookies, session, errors, transactions, dispatching) can be better optimized for speed andsecurity if they are handled by a single comprehensive layer.
To dlatego, że naszym zdaniem, rdzenna funkcjonalność frameworka(obsługa ciasteczek, sesji, błędów, transakcji, rozdzielania) może być lepiej zoptymalizowana pod względem prędkości, jeślijest obsługiwana kompleksowo przez pojedynczą warstwę.Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive own-initiative opinion.
Rozszerzenie środków zwalczania dyskryminacji poza dziedzinę zatrudnienia- w kierunku jednolitej i ogólnej dyrektywy o zwalczaniu dyskryminacji opinia z inicjatywy własnej.The NRP announces the development of an operational strategy for Roma integration(estimated at 10% of the population), to address the multiple barriers faced in the domains of employment, education,health and housing in a single comprehensive plan.
W krajowym programie reform zapowiedziano opracowanie strategii operacyjnej na rzecz integracji Romów(których liczbę szacuje się na 10% ludności), aby zebrać rozwiązania dotyczące wielorakich barier napotykanych przez Romów w dziedzinie zatrudnienia, edukacji,opieki zdrowotnej i mieszkań w jednym kompleksowym planie.Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive own-initiative opinion.
Rozszerzenie środków antydyskryminacyjnych na obszary znajdujące się poza rynkiem pracy oraz celowości przyjęcia jednej, kompleksowej dyrektywy antydyskryminacyjnej opinia z inicjatywy własnej.There is a need to bring together the current individual Union programmes for the cultural andcreative sectors within a single comprehensive framework programme in order to more effectively support cultural and creative operators to take advantage of the opportunities the digital shift and globalisation offer and help them to address issues currently leading to market fragmentation.
Istnieje potrzeba połączenia obecnych odrębnych programów Unii przeznaczonych dla sektora kultury isektora kreatywnego w jeden kompleksowy program ramowy w celu efektywniejszego wspierania podmiotów działających w sektorze kultury i sektorze kreatywnym, aby mogły one korzystać z możliwości wynikających z digitalizacji i globalizacji i aby pomóc im w rozwiązaniu problemów prowadzących obecnie do rozdrobnienia rynku.In this work,the author attempts to characterize the natural, historical and cultural value of the Kyiv Dnieper archipelago in a single comprehensive study based on the available sources.
W prezentowanej pracy,na podstawie wszystkich dostępnych autorowi źródeł, podjęto próbę scharakteryzowania w jednym, całościowym materiale, przyrodniczych oraz historyczno-kulturowych wartości archipelagu wysp kijowskich na Dnieprze.WHEREAS THE COUNCIL HAS ALREADY ADOPTED A NUMBER OF REGULATIONS CONCERNING RELIEFS FROM CUSTOMS DUTIES AND IT APPEARS DESIRABLE,WITH A VIEW TO ESTABLISHING A SINGLE COMPREHENSIVE COMMUNITY SYSTEM OF RELIEFS, TO INCORPORATE THE PROVISIONS OF THESE INDIVIDUAL REGULATIONS IN THIS REGULATION AND TO REPEAL, FORMALLY, THE EARLIER ACTS;
Rada przyjęła już szereg rozporządzeń dotyczących zwolnień z opłat celnych i wydaje się pożądane,w celu ustanowienia jednego wyczerpującego wspólnotowego systemu zwolnień, aby włączyć przepisy poszczególnych rozporządzeń do niniejszego rozporządzenia i formalnie uchylić wcześniejsze akty;Due to different voting rules in the Council pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis) and 21(the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice) and 22(the position of Denmark, including in relation to Title V, part three of the Treaty)it is not legally possible to draw up one single comprehensive legislative proposal for an Internal Security Fund, despite the coherence of the policy objectives to be addressed.
Ze względu na różne zasady głosowania w Radzie zgodnie z protokołami nr 19(w sprawie dorobku Schengen), nr 21(w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości) oraz nr 22(w sprawie stanowiska Danii, w tym w związku z tytułem V część trzecia Traktatu)nie jest prawnie możliwe sporządzenie jednego pojedynczego kompleksowego wniosku ustawodawczego w sprawie Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, niezależnie od spójności celów strategicznych, których ma dotyczyć.The basic idea is to replace the existing practice of conducting impact assessments for individual sectors by integrating the impact assessments into a single comprehensive instrument applying to all sectors and covering economic, social and environmental impacts.
Ma ona zastąpić istniejące dotąd procedury oceniania wpływu w poszczególnych dziedzinach poprzez połączenie ich w jeden ogólny instrument, który obejmie wszystkie sektory oraz skutki gospodarcze, społeczne i wpływ na środowisko.A Commission Communication would give a clearer overview of relevant EU State aid concepts and a better understanding of key issues in a single, comprehensive document that would improve legal certainty.
Komunikat Komisji byłby jednym, kompleksowym dokumentem, który pozwalałby uzyskać lepszą ogólną orientację w stosownych unijnych pojęciach z dziedziny pomocy państwa i lepiej zrozumieć najważniejsze kwestie, co przyczyniłoby się do zwiększenia pewności prawa.
