SINGLE EQUALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Single Equality Bill.

قانون المساواة الوحيد

Northern Ireland-- Single Equality Bill.

أيرلندا الشمالية- مشروع قانون المساواة الوحيد

Single Equality Bill.

مشروع قانون وحيد للمساواة

Preparatory work for a single Equality Bill will continue.

وسيستمر العمل من أجل إعداد مشروع قانون وحيد للمساواة

Single Equality Body- the project xiv.

هيئة وحيدة للمساواة- المشروع

The Welsh Government ' s Single Equality Scheme has delivered continuous improvements.

وحقق برنامج المساواة الوحيد التابع لحكومة ويلز تحسينات مستمرة

Following consultation in 2007,the Government is considering replacing the current legislation with a single Equality Act.

وفي أعقاب مشاورات عام2007، تنظر الحكومة في إحلال قانون مساواة واحد محل التشريعات الحالية

The development and introduction of a Single Equality Bill is another important element of the Northern Ireland equality agenda.

يعتبر إعداد وعرض مشروع قانون وحيد للمساواة عنصرا هاما آخر في خطة المساواة لأيرلندا الشمالية

A preliminary consultation exercise to seek views on the scope andcontent of the Single Equality Bill was completed in 2001.

واكتملت عملية تشاور تمهيدية لالتماس الآراءبشأن نطاق ومضمون مشروع قانون المساواة الوحيد في سنة 2001

The development and introduction of a Single Equality Bill is another important element of the Northern Ireland equality agenda.

يعتبر إعداد وتقديم قانون المساواة الوحيد من العناصر الهامة الأخرى في خطة المساواة لأيرلندا الشمالية

In June 2007 the Government published a consultation paper, A framework for fairness:proposals for a Single Equality Bill for Great Britain.

ونشرت الحكومة في حزيران/يونيه 2007 كتاباً استشارياًَ،A framework for" fairness:proposals for a Single Equality Bill for Great Britain

Inform both the modernisation of equality legislation, towards a Single Equality Act; and the development of the new Commission for Equality and Human Rights.

الاستفادة من العملية في تحديث التشريعات الخاصة بالمساواة بغية وضع قانون وحيد للمساواة؛ وإنشاء اللجنة الجديدة للمساواة وحقوق الإنسان

Implementing a robust single equality duty, with clear requirements on public sector bodies to conduct gender impact assessment on all significant policies, including procurement, and to identify robust gender objectives.

تنفيذ مرسوم واحد قوي بشأن المساواة مع تحديد احتياجات واضحة لهيئات القطاع العام لإجراء تقييم للتأثيرات الجنسانية على جميع السياسات الهامة، بما في ذلك سياسة الشراء وتحديد أهداف جنسانية قوية

The Committee further notes the proposed introduction of a single equality legislation in Northern Ireland.

وتلاحظ اللجنة كذلك الاستحداث المقترح لتشريع وحيد للمساواة في أيرلندا الشمالية

The JAC published its Single Equality Scheme in early 2008 bringing together its statutory duties with regard to race, gender and disability into one integrated document.

وقد نشرت لجنة التعييناتالقضائية في أوائل عام 2008" خطة المساواة الفردية" التي وضعتها وجمعت بين واجباتها التشريعية بالنسبة للعِرق ونوع الجنس والإعاقة في وثيقة متكاملة

The Committee notes concerns raisedregarding the need to increase the independence of UNAR as the single equality body established in compliance with European Union Directives(art. 2).

وتأخذ اللجنة علماً بأوجه القلق التيأُعرب عنها فيما يتعلق بالحاجة إلى زيادة استقلالية المكتب الوطني لمكافحة التمييز العنصري بوصفه الهيئة الوحيدة المعنية بالمساواة التي أنشئت وفقاً للمبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي(المادة 2

In March 2009, the WAG launched a Single Equality Scheme which was inspired by an aspiration to go beyond the fulfilment of legal commitments to eradicate unlawful discrimination with regard to gender, race and disability.

وفي آذار/مارس 2009، أطلقت حكومة الجمعية الوطنية لويلز خطة واحدة للمساواة تطمح إلى تجاوز الوفاء بالالتزامات القانونية من أجل القضاء على التمييز غير القانوني فيما يتعلق بالجنس والعرق والإعاقة

NAWO continues through its work to uphold and lobby for the implementation of Millennium Goal 3 that is to promote gender equality and empower women, responding to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Government 's Single Equality Body Consultation Paper in 2003.

يواصل التحالف من خلال أعماله التمسك بهدف الألفية 5 وكسب التأييد لذلك الهدف المتمثل في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وذلك كما ورد في رده في عام 2003 على الورقة التي أعدتها حكومة المملكةالمتحدة للتشاور بشأن إيجاد جهاز مساواة واحد

Building upon the achievements and ethos of the Welsh Government Single Equality Scheme, this approach to engagement and inclusion has been continued in developing specific equality duties for Wales.

واستكمالاً للإنجازات التي حققها برنامج المساواة الوحيد التابع لحكومة ويلز ومؤسساته، جرت مواصلة هذا النهج في المشاركة والإدماج باستحداث رسوم نوعية من أجل المساواة في ويلز

The implementation of the Gender Equality Duty, which formed part of the Equality Act(2006), and which places a proactive obligation on public sector bodies to eliminate discrimination and harassment, and promote equality, in their functions as employers,and as service providers(now being replaced by a single equality duty on the public sector as part of the Equality Act(2010));

تنفيذ مرسوم المساواة بين الجنسين، الذي يشكل جزءاً من قانون المساواة(2006)، والذي يضع إلزاماً قوياً على عاتق هيئات القطاع العام بالقضاء على التمييز والتحرش وتعزيز المساواة في وظائفها بصفتها صاحبة عمل ومقدمة خدمات(يجري استبداله حالياً بفرض مرسوم واحد على القطاع العام كجزء من قانون المساواة(2010))

NIHRC referred to recommendation 15 and stated that the" UK Single Equality Act" was not applicable to Northern Ireland and the commitment in the St Andrew ' s Agreement to a Single Equality Bill was yet to materialise.

وأشارت اللجنة إلى التوصية 15(58) موضحة أن'قانون المساواة الموحد في المملكة المتحدة' لا ينطبق على آيرلندا الشمالية، ولا يزال يتعين الوفاء بالالتزام الوارد في اتفاق سان آندروز بشأن وضع قانون موحد للمساواة(59

The general single equality duty requires public bodies, in the exercise of their functions, to have due regard to the need to eliminate discrimination, harassment and victimisation, advance equality of opportunity and foster good relations between those who share or have different protected characteristics.

يتطلب واجب المساواة الفردية العام أن تراعي الهيئات العامة، في ممارسة وظائفها، الحاجة إلى القضاء على التمييز والمضايقة والإيذاء، وتعزيز تكافؤ الفرص وتعزيز العلاقات الجيدة بين من يتشاطرون أو يتمتعون بخصائص محمية مختلفة

In this regard, the Committee recommends that the State partyshould take immediate steps to ensure that a single equality law and a Bill of Rights are adopted in Northern Ireland or that the Equality Act 2010 is extended to Northern Ireland.

وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرفباتخاذ خطوات فورية لكفالة اعتماد قانون مساواة واحد وشرعة حقوق في آيرلندا الشمالية أو أن توسّع نطاق قانون المساواة لعام 2010 ليشمل آيرلندا الشمالية

The Northern Ireland Act also made provision for a single Equality Commission to replace the Fair Employment Commission, the Equal Opportunities Commission for Northern Ireland, the Commission for Racial Equality and the Northern Ireland Disability Council.

ونص قانون آيرلندا الشمالية على إنشاء لجنة واحدة هي لجنة المساواة لتحل محل لجنة التوظيف العادل، ولجنة تكافؤ الفرص لآيرلندا الشمالية، ولجنة المساواة العرقية، ومجلس آيرلندا الشمالية المعني بالعجز

The Committee reiterates its previous recommendation and urges that, in the light of the proposed introduction ofa new Equality Bill for England, Scotland and Wales, and single equality legislation covering all grounds of discrimination in Northern Ireland, the State party utilize this important opportunity to ensure the incorporation of all provisions of the Convention.

وتكرر اللجنة توصيتها السابقة وتحث الدولة الطرف، على ضوء مشروع قانون المساواة الجديدالمقترح وضعه في بريطانيا واسكتلندا وويلز، وقانون المساواة الموحد الذي يشمل جميع أسباب التمييز في أيرلندا الشمالية، على أن تنتهز هذه الفرصة الهامة لكفالة إدماج جميع أحكام الاتفاقية

Recommendation: The Committee[…] urges that, in the light of[…]the proposed introduction of single equality legislation covering all grounds of discrimination in Northern Ireland, the State party utilize this important opportunity to ensure the incorporation of all provisions of the Convention.

التوصية: تكرر اللجنة[…] وتحث الدولة الطرف، على ضوء[…]وقانون المساواة الموحد الذي يشمل جميع أسباب التمييز في أيرلندا الشمالية، على أن تنتهز هذه الفرصة الهامة لكفالة إدماج جميع أحكام الاتفاقية

Since the publication of the 5th Periodic Report,which outlined the programme to develop a Single Equality Body, a wide ranging consultation has been undertaken with key stakeholders, including women ' s NGOs on the equality challenges for the future.

منذ نشر التقرير الدوري الخامس، الذيلخص البرنامج الرامي إلى إنشاء هيئة وحيدة للمساواة، تم الاضطلاع بمشاورة واسعة النطاق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية للمرأة بشأن التحديات التي تواجه المساواة في المستقبل

(4) The Committee has noted the merger, in January 2009,of the four previously existing Ombudsmen against Discrimination into a single Equality Ombudsman with competence to receive and examine individual complaints concerning alleged cases of discrimination, including on the grounds of age and transgender identity or expression.

لاحظت اللجنة ما تم في كانون الثاني/يناير 2009 من إدماجلمكاتب أمناء المظالم الأربعة السابقين في مكتب أمين مظالم واحد معني بالمساواة، يختص بتلقي ودراسة الشكاوى الفردية المتعلقة بادعاءات التعرض للتمييز، بما في ذلك التمييز القائم على أساس العمر أو هوية حامل صفات الجنس الآخر أو التعبير عنها

In October 2007, a single statutory equality Commission, the Commission for Equality and Human Rights, will be launched.

وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، سوف تنشأ لجنة مساواة قانونية وحيدة هي لجنة المساواة وحقوق الإنسان

It is notenough to found one political party for equality in a single country.

ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة