Examples of using Sixth consecutive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The prestigious award was granted to the Bank for the sixth consecutive year.
وقد منحت الجائزة للبنك للسنة السادسة على التواليFor the sixth consecutive time it is my honour to take part in the opening of the general debate.
للمرة السادسة على التوالي يشرفني أن أشارك في افتتاح المناقشة العامةMishkat” launches the summer talent program for the sixth consecutive.
مشكاة” يطلق برنامج موهبة الصيفي للمرة السادسة على التواليThe territories remained closed for the sixth consecutive week.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 31 March 1994).
It was also his fourth title of the season, and his sixth consecutive final.
كان هذا اللقب الرابع لنادال هذا الموسم, والنهائي السادس على التوالي منذ بداية العام أيضاًThis was the sixth consecutive year in which spending exceeded the targets of the accords.
وبذلك كانت 2002 هي السنة السادسة على التوالي التي يتجاوز فيها الإنفاق العسكري الأهداف المرصودة في الاتفاقاتThe day he won the Carpentry Prize for the sixth consecutive year.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التواليFor 1997, UNHCR faces a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond 1.2 billion dollars.
وتواجه المفوضية في عام ٧٩٩١ للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيراً مبلغ ٢,١ بليون دوﻻرUAE aluminium industry supports Earth Hour for sixth consecutive year EGA.
صناعة الألمنيوم الإماراتية تدعم"ساعة الأرض" للعام السادس على التوالي EGAThis is the sixth consecutive year Al-Futtaim Logistics has been recognised as Award winning logistics player in the Middle East.
وتمّ تكريم الفطيم اللوجستية كلاعبٍ مرموق في قطاعالخدمات اللوجستية في الشرق الأوسط للعام السادس على التواليIllicit opium production in South-East Asia continued to decline for the sixth consecutive year.
وظل إنتاج الأفيون غير المشروع ينخفض في جنوب شرق آسيا للسنة السادسة على التواليFor 1997, UNHCR faces a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond US$ 1.2 billion.
وتواجه المفوضية في عام ٧٩٩١ للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ٢,١ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةSeveral members of the Board indicated their satisfaction with the fact that this was the sixth consecutive valuation showing a surplus.
وأعرب عدة أعضاء عن ارتياحهم لأن هذا هو التقييم السادس على التوالي الذي يكشف عن وجود فائضIn 2008, UNHCR received for the sixth consecutive year more than Euro1 million in unearmarked contributions from the Dutch Postcode Lottery.
وفي عام 2008، تلقت المفوضية للسنة السادسة على التوالي أكثر من مليون يورو من التبرعات غير المخصصة من مؤسسة اليانصيب المحلية الهولنديةIn its report to the Board,the Committee of Actuaries noted with satisfaction that the valuation was the sixth consecutive one that had resulted in a surplus.
لاحظت لجنة الاكتواريين مع الارتياح،في تقريرها المقدم إلى المجلس أن هذا هو التقييم السادس على التوالي الذي أسفر عن وجود فائضThe gold ounce is drifting lower for the sixth consecutive day and traded at a low of $1217, and could log the largest weekly decline since August.
تراجع الذهب لليوم السادس على التوالي ليتداول عند مستوى منخفض بلغ 1217 دولار، ومن المحتمل أن يتكبد المعدن الثمين أكبر خسارة أسبوعية له منذ آب/أغسطس الماضيOn 7 July 1994, it was reported that the Palestinian prisoners held in the Ashkelondetention centre remained on hunger strike for the sixth consecutive day.
في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، أبلغ أن السجناء الفلسطينيين المحتجزين في مركز احتجاز عسقﻻنظلوا مضربين عن الطعام لليوم السادس على التواليThe regular valuation, as at 31 December 2007, revealed a sixth consecutive surplus, amounting to 0.49 per cent of pensionable remuneration.
ويتبين من التقييم المنتظم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وجود فائض للمرة السادسة على التوالي مقداره 0.49 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعديThe report of the Secretary-General also underscores that" Illicit opium production inSouth East Asia continued to decline for the sixth consecutive year.
ويؤكد تقرير الأمين العام أيضا That would constitute our sixth consecutive year of such a level of achievement, and it has been attained despite pressures coming from the global economic crisis.
وشكل ذلك عامنا السادس على التوالي الذي نحقق فيه هذا المستوى من الإنجاز، وقد تم تحقيقه بالرغم من الضغط الناتج عن الأزمة الاقتصادية العالميةDeakin continues to be a sector leader for graduate satisfaction,first in Victoria for the sixth consecutive year in the Australian Graduate Survey(2010-15).
تواصل ديكين لتكون رائدة القطاع لرضا الدراسات العليا,لأول مرة في ولاية فيكتوريا للعام السادس على التوالي في المسح العليا الاسترالية(2010-15For the sixth consecutive year, a joint report by the World Business School and the Adico Advisory Group has been ranking and publishing countries worldwide in terms of their workforce talent.
للسنة السادسة على التوالي، قام تقرير مشترك بين كلية الأعمال العالمية ومجموعة Adico الاستشارية بترتيب ونشر الدول في جميع أنحاء العالم من حيث مواهبها في القوى العاملةWith many changes in equipment this winter, the official Honda team, Honda Yuasa Racing,keeps your drivers Matt Neal and Gordon Shedden sixth consecutive year.
مع العديد من التغييرات في المعدات هذا الشتاء, فريق هوندا الرسمي, هوندا يواسا سباق,يحتفظ برامج التشغيل مات نيل وغوردون Shedden السنة السادسة على التواليThis is the sixth consecutive year that EMEA Finance has recognised Deutsche Bank's excellence in investment banking in their annual Middle East Banking Awards.
يشار إلى أن دويتشهبنك يفوز بجوائز"إيميا فاينانس" للسنة السادسة على التوالي لامتيازه في الخدمات البنكية الاستثمارية، وسوف يتم تكريم البنك خلال حفل المجلة السنوي لتوزيع جوائز قطاع البنوك في الشرق الأوسطOil- Crude slipped lower as Kuwaiti oil workers ended their three day strike,but then recovered and rallied higher after the U.S. reported a sixth consecutive week of falling production.
النفط- تراجع النفط الخام حيث أنهى عمال النفط الكويتيين اضرابهم لمدة ثلاثة أيام، ولكنهتعافى بعد ذلك وارتفع عالياً بعد أن أعلنت الولايات المتحدة عن الأسبوع السادس على التوالي من انخفاض إنتاجهاOn 16 September 2005, the sixth consecutive ministerial meeting of GUUAM-United States of America was held in New York on the margins of the sixtieth session of the United Nations General Assembly.
عُقد الاجتماع الوزاري السادس على التوالي لمجموعة جوام والولايات المتحدة الأمريكية في 16 أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك The index dropped once more in the afternoon, though the loss was steadier and a late rally erased most of thelosses as the Nikkei ended with a loss of 0.11% and its sixth consecutive day in the red.
لقد انخفض المؤشر مرة أخرى في فترة ما بعد الظهر، The economy of the United States of America entered its sixth consecutive year of growth in 1997, as gross domestic product(GDP) rose 3.7 per cent after a 2.8 per cent increase in 1996.
دخل اقتصاد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية سنته السادسة على التوالي من النمو في عام ١٩٩٧، حيث ارتفع الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٣,٧ في المائة بعد أن كانت الزيادة بنسبة ٢,٨ في المائة في سنة ١٩٩٦In the report, the Court reports to the United Nations for the sixth consecutive year on its main activities in bringing to justice those responsible for the most serious crimes affecting the international community.
في التقرير، تبلغ المحكمة الأمم المتحدة للسنة السادسة على التوالي عن أنشطتها الرئيسية المتمثلة في إحضارها إلى العدالة الأشخاص المسؤولين عن ارتكاب أفظع الجرائم التي تؤثر بالمجتمع الدوليIn that regard, we continued to introduce, for the sixth consecutive year, a resolution on the ICJ advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons. It was adopted by an overwhelming number of votes.
وفي هذا الصدد، واصلنا، للسنة السادسة على التوالي، تقديم قرار عن فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، واتخذ القرار بأغلبية ساحقة من الأصوات
