SKILLED WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمل ماهرة
• العمل الماهرة

Examples of using Skilled work in English and their translations into Arabic

Skilled working team.
فريق العمل المهرة

It is very skilled work.
انه عمل مهارة جدا

A highly skilled work force ensures we exceed all our customer's demands.
قوة عمل ماهرة للغاية تضمن نتجاوز كل مطالب عملائنا

I don't agree. It's skilled work.
لا أتفق معك، هذا عمل ماهر

Over 100 skilled works, ensure short and in-time delivery.
أكثر من 100 من الأعمال الماهرة، وضمان التسليم في الوقت القصير وفي الوقت المناسب

Switzerland has a high rate of economic activity and a highly skilled work force.
وتشهد سويسرا نسبة نشاط مرتفعة ويداً عاملة فائقة المهارة

Our system to manage how people with skilled work experience apply to immigrate to Canada is called Express Entry.
نظام كندا لإدارة أختيار الأشخاص ذوي الخبرة في العمل المهرة للهجرة إلى كندا يسمى نظام الدخول السريع

It will be a transitional route from studying in the UK into skilled work.
وسوف يكون هذا طريقا انتقاليا من الدراسة في المملكة المتحدة إلى العمل الماهر

Even with the highest quality materials and skilled work is required to mesh cracks appear.
حتى مع مواد عالية الجودة ومطلوب عمل المهرة لشبكة تظهر الشقوق

Linoleum- practical and simple material that does not require highly skilled work.
مشمع- المواد العملية والبسيطة التي لا تتطلب العمل من ذوي المهارات العالية

Migrant women tend to be employed in the shadow economy and in less skilled work than men, even though some are better qualified.
ويرجح أن تُوظف النساء في اقتصاد الظل وفي أعمال تتطلب مهارات أقل بالمقارنة مع الرجال، وإن كان البعض منهن لديه مؤهلات أعلى

Men continue to crowd out women in training required to high skilled work.
ولا يزال الرجال يتقدّمون على النساء في التنافس على الحصول على التدريبات اللازمة لشغل المناصب ذات الكفاءات العالية

While skilled work tends to be better paid and more stable, unskilled or semi-skilled work is low paid and less stable.
وفي حين يحصل العمل الماهر على أجر أفضل وأكثر ثباتا فإن العمل غير الماهر أو شبه الماهر يحصل على أجر أدنى وأقل ثباتا

Recent engineering graduates of recognised institutions to gain up to 18 months of skilled work experience.
لحديثي التخرج من كلية الهندسة من المؤسسات المعترف بها لكسب 18 شهرًا من الخبرة في الأعمال الماهرة

A skilled work force including managerial cadres, access to capital and technology, good governance and peace and security are only some of the preconditions for industry to flourish.
واليد العاملة المدربة، بما فيها الكوادر الإدارية، والوصول إلى رأس المال والتكنولوجيا، والحكم الصالح والسلم والأمن ما هي إلا بعض الشروط المسبقة لازدهار الصناعة

In promoting teleworking, special attention should be given to strategies promoting job creation and the retention of the skilled working force.
وفي تشجيع العمل عن بعد، ينبغي الاهتمام بوضع استراتيجيات تعمل على خلق فرص العمل والاحتفاظ بالقوة العاملة الماهرة

In comparison, the number of women employed in the male-concentrated occupations such as skilled work in agriculture and fishery, machine operation and machine assembly has continuously decreased.
ومقارنة بذلك، تناقص عدد النساء العاملات بالمهن التي يتركز فيها الرجال، مثل العمل الماهر في مجال الزراعة وصيد الأسماك وتشغيل وتجميع الماكينات، تناقصا مطرداً

HIV/AIDS has increased demands on public health services and education, lowered labour productivity and affected the supply of skilled work force.
كما أن هذا الفيروس/الإيدز زاد الطلب على خدمات الصحة العامة والتعليم وقلل إنتاجية العمل، وأثَّر على إمدادات قوة العمل الماهرة

Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation.
وإذ تلاحظ أن كثيرا من العاملات المهاجرات يعملـن في الاقتصاد غير الرسمي وفي أعمال أقل اعتمادا على المهارات مقارنة بالرجال، مما يجعلهن أكـثر عرضة لسـوء المعاملة والاستغلال

As today's conditions, the most durable machines in the field of agricultural machines, the most affordable prices, the most skillful work is to produce with the most skilled work.
كما هو الحال اليوم، وأكثر الآلات المتانة في مجال الآلات الزراعية، وأسعار أكثر بأسعار معقولة، فإن العمل الأكثر إبداعا هو إنتاج العمل الأكثر مهارة

The high regulatory environment requires highly skilled work force to ensure enhanced quality of services and at times this poses a serious challenge for those in this industry to keep up with the latest industry requirements.
يتطلب بيئة تنظيمية عالية قوة عمل ماهرة للغاية لضمان تحسين نوعية الخدمات وأحيانا هذا يشكل تحديا خطيرا لأولئك في هذه الصناعة لمواكبة أحدث متطلبات الصناعة

(f) Close the gap between the end of compulsory schooling and the minimum age for employment by extending compulsory education and establishing vocational training to prepare adolescents for skilled work;
(و) سد الفجوة بين نهاية التعليم الإلزامي والحد الأدنى لسن العمل عن طريق توسيع نطاق التعليم الإلزامي ووضع برامج للتدريب المهني لإكساب المراهقين مهارات العمل المختلفة

You know that outsourcing can be an effective way to save time and leave skilled work to the experts, and maybe you have already outsourced your HR, accounting, and other specialized tasks.
أنت تعلم أن الاستعانة بمصادر خارجية يمكن أن تكون وسيلة فعالة لتوفير الوقت وترك العمل الماهر للخبراء، وربما قمت بالفعل بالاستعانة بمصادر خارجية للموارد البشرية والمحاسبة والمهام المتخصصة الأخرى

It is the government that enacts and enforces the copyright, patent, and trademark laws that protect intellectual property rights, guaranteeing successful innovators a steady stream of monopoly profits. It is the government that subsidizes the higher-education institutions that train the skilled work force.
والحكومة هي التي تستن وتفرض قوانين حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع والعلامات التجارية التي تحمي حقوق الملكية الفكرية، وتضمن للمبدعين الناجحين دفقاً ثابتاً من الأرباح الاحتكارية. والحكومة هي التي تقدم معونات الدعم لمؤسسات التعليم العالي التي تدرب قوة العمل الماهرة. والحكومة هي التي تتفاوض على اتفاقيات التجارة مع البلدان الأخرى لضمان قدرة الشركات المحلية على الوصول إلى الأسواق الخارجية

To support this target it is committed to developing a highly skilled work force supported by policies and management systems which enable the company to remain competitive despite continually changing markets and clients requirements.
لدعم هذا الهدف انها ملتزمة تطوير قوة عمل ماهرة للغاية بدعم من السياسات والنظم الإدارية التي تمكن الشركة من البقاء في دائرة المنافسة على الرغم من تغيير مستمر الأسواق و متطلبات العملاء

The NEP outlines strategies to accelerate employment growth, improve working conditions and provide equal opportunities, while producing skilled work force to meet requirements of the labour market.
وتحدد هذه السياسة استراتيجيات للإسراع بنمو فرص العمل، وتحسين أوضاع العمل، وتوفير فرص متكافئة، وفي الوقت نفسه توفير قوة عاملة ماهرة تلبي احتياجات سوق العمل

With regard to the tourist sector, a distinction needs to be made between skilled and unskilled personnel. Unskilled work is mainly performed by nationals of Venezuela, Colombia, Peru, Chile and the Philippines, while most skilled work is performed by people from Aruba itself, the Netherlands and the United States.
ويجب التمييز في قطاع السياحة بين اﻷعمال الماهرة وغير الماهرة، فاﻷعمال غير الماهرة يؤديها أساسا رعايا فنزويﻻ وكولومبيا وبيرو وشيلي والفلبين، بينما يؤدي معظم اﻷعمال الماهرة أفراد من أروبا نفسها وهولندا والوﻻيات المتحدة

I recently carried out a study and found that in the United Kingdom 52 per cent of the people are members of the middle class; 46 per cent of the people in the United Kingdom are members of the skilled working class; 2 per cent of the people are what is called the upper class- which I think means the aristocracy.
فقد أجريت مؤخرا دراسة ووجدت أن ٥٢ في المائة من أبناء الشعب في المملكة المتحدة ينتمون الى الطبقة المتوسطة؛ و ٤٦ في المائة من أبناء الشعب من الطبقة العاملة الماهرة؛ و ٢ في المائة من أبناء الشعب يشكلون ما يسمى بالطبقة العليا. وهو تعبير يعني فيما أظن اﻻرستقراطية

While" recipient" countries grapple with the problems associated with the full economic, social and political integration of their immigrant communities," donor" countries have to deal with a" brain drain" of their skilled work force, as well as a host of other associated problems which bedevil their efforts at economic and social development.
ففي الوقت الذي تحاول البلدان المستقبلة فيه جاهدة معالجة المشاكل المرتبطة بالاندماج الاقتصادي والاجتماعي والسياسي التام لجماعات المهاجرين فيها، نجد أن البلدان المرسلة تواجه مشكلة نزوح الكفاءات المتمثلة في القوة العاملة الماهرة إضافة إلى ما يتصل بها من المشاكل الأخرى التي تكتنف جهودها في تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية

At an expert meeting on FOSS organized in 2004 by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the point was made by a World Health Organization(WHO) representative that using ICT for health requires(a) immediate tangible benefits;(b) a skilled work force;(c) reliable basic infrastructure;(d) a foundation of effective health practice; and(e) a commitment to affordability, equity and local solutions.
في اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر نظمه في عام 2004 مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد)، أوضحت ممثلة عن منظمة الصحة العالمية() أن استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض الصحة يتطلب(أ) تحقيق فوائد ملموسة فورية؛ و(ب) قوة عاملة ماهرة؛ و(ج) هياكل أساسية يُعتمد عليها؛ و(د) أساس لممارسة صحية فعالة؛ و(هـ) الالتزام بالتكلفة الميسورة والإنصاف والحلول المحلية

How to use "skilled work" in a sentence

Remember, skilled work isn’t cheap…and cheap work isn’t skilled.

On one hand, apprentices train in skilled work industries.

The labour employed do skilled work and are paid more.

Apply within 3 years of obtaining the skilled work experiences.

How many years of skilled work experience do you have?

It takes time and skilled work to get these results.

Apply within 3 years of obtaining your skilled work experience.

Digitisation represents another layer of intense, skilled work from archivists.

Their skilled work can still be identified around the site.

Every tavern needs skilled work force to stay in business.