What is the translation of " SKILLED WORK " in Russian?

• квалифицированной работы
• квалифицированным трудом

Examples of using Skilled work in English and their translations into Russian

I don't agree. It's skilled work.
Ну что вы, это квалифицированная работа.

Thanks to the skilled work of the engraver, you can see the constellation Leo on the smooth, shiny surface of the enamel.
Благодаря искусной работе гравера на гладкой блестящей поверхности видны очертания созвездия Льва.

We own profession sale team, experienced design team and skilled works.
Мы имеем команду продажи профессии, опытную проектную группу и умелые работы.

Well guaranteed quality: skilled working team and professional QC group.
Качество гарантированное колодцем: умелая работая команда и профессиональная группа КК.

Overall double stiched, a advanced technology applied by imported machine and skilled works.
Полно сшитый двойник, передовая технология приложенная импортированной машиной и умелые работы.

The tension between skilled work and low-cost, unprotected labour heightened social and economic dichotomies in Western societies.
Противоречия между квалифицированным трудом и низкими затратами, незащищенность трудовых ресурсов лишь усиливают социально-экономические противоречия западных стран.

Kazakhstan is characterised by a well-developed educational system, a readily available, skilled working force, and physical and scientific infrastructure.
Казахстан характеризуется наличием хорошо развитой системы образования, доступной, квалифицированной рабочей силы, физической и научной инфраструктуры.

Skilled work in agriculture is more common in rural areas(4.1 percent), with children in urban areas often working in the service sector 7.4 percent.
Квалифицированная работа в сельском хозяйстве более распространена в селах( 4, 1 процента), а работа в сфере обслуживания- в городах 7, 4 процента.

In promoting teleworking, special attention should be given to strategies promoting job creation and the retention of the skilled working force.
Популяризируя телеработу, особое внимание следует уделять стратегиям, способствующим созданию рабочих мест и сохранению квалифицированной рабочей силы.

Migrant women tend to be employed in the shadow economy and in less skilled work than men, even though some are better qualified.
Женщины- мигранты, как правило, заняты в теневой экономике и выполняют менее квалифицированную работу по сравнению с мужчинами, несмотря на то, что некоторые из них имеют более высокую квалификацию.

The combination of skilled work, maximum precision and the efficient use of our capacities is what ensures excellent quality, punctually and every time.
Сочетание квалифицированного труда, максимальной точности и эффективность использования наших мощностей- обеспечивает отличное качество, и производство всегда осуществляется в срок.

The knowledge and skills acquired during the training and the positive outlook communicated to her by the IDEA staff enabled her to graduate from night school and find more skilled work.
Полученные за время прохождения обучения знания и навыки, а также позитивный настрой, помогли ей окончить вечернюю школу и найти более квалифицированную работу.

While skilled work tends to be better paid and more stable, unskilled or semi-skilled work is low paid and less stable.
В то время как квалифицированная работа, как правило, лучше оплачивается и является более стабильной, неквалифицированная или малоквалифицированная работа оплачивается хуже и является менее стабильной.

HIV/AIDS has increased demands on public health services and education, lowered labour productivity and affected the supply of skilled work force.
ВИЧ/ СПИД ведет к росту требований, предъявляемых к службам государственного здравоохранения и образования, снижению производительности труда и воздействует на рынок квалифицированной рабочей силы.

There is also a very highly educated and skilled working population, including the many research scientists and ICT experts that are needed to create new product development processes.
Помимо этого, имеется высокообразованное, квалифицированное занятое население, включая множество научных исследователей и экспертов ИКТ, необходимых для создания новых процессов разработки продукции.

Standard employment is associated with stability and certainty while non-standard employment- with lower wages, lack of social benefits, lower skilled work, etc.
Стандартная занятость обеспечивает стабильность, в то время как нестандартную занятость часто связывают с более низкой заработной платой, недостатком социальных гарантий, с низко квалифицированной работой и так далее.

However, residence is found to play a part: the share of children doing skilled work in agriculture in rural areas(5.1 percent) is five times higher than in urban areas 0.8 percent.
В то же время наблюдается зависимость от места жительства детей: доля детей, занимающихся квалифицированным трудом в сфере сельского хозяйства в сельской местности в пять раз выше, чем в городских поселениях.

Unskilled work is mainly performed by people from Venezuela, Colombia, Peru, Chile and the Philippines, whereas most skilled work is performed by people from Aruba, the Netherlands and the United States.
Неквалифицированным трудом занимаются в основном выходцы из Венесуэлы, Колумбии, Перу, Чили и Филиппин, в то время как квалифицированную работу выполняют выходцы из Арубы, Нидерландов и Соединенных Штатов Америки.

In comparison, the number of women employed in the male-concentrated occupations such as skilled work in agriculture and fishery, machine operation and machine assembly has continuously decreased.
В то же время количество женщин, занимающихся преимущественно мужскими видами деятельности, такими, как квалифицированный труд в сельском хозяйстве и рыболовстве, управление и сборка различных механизмов, постоянно сокращается.

Unskilled work is mainly performed by nationals of Venezuela, Colombia, Peru, Chile and the Philippines, while most skilled work is performed by people from Aruba itself, the Netherlands and the United States.
Неквалифицированным трудом занимаются в основном выходцы из Венесуэлы, Колумбии, Перу, Чили и Филиппин, в то время как бо́льшую часть квалифицированной работы выполняют жители самой Арубы и выходцы из Нидерландов и Соединенных Штатов.

Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation.
Отмечая, что многие женщины- мигранты заняты в неформальном секторе экономики и выполняют менее квалифицированную по сравнению с мужчинами работу, в результате чего они подвергаются большему риску стать жертвами злоупотреблений и эксплуатации.

Close the gap between the end of compulsory schooling and the minimum age for employment by extending compulsory education and establishing vocational training to prepare adolescents for skilled work;
Устранить разрыв между возрастом окончания обязательного школьного образования и минимальным возрастом для приема на работу путем продления периода обязательного обучения и организации профессиональной подготовки подростков, с тем чтобы они могли выполнять квалифицированную работу;

In addition, the prices for highly skilled work are usually considered sticky, therefore negative economic shocks are better traced through the dynamics of wages of low-skilled personnel.
К тому же цены на труд высокой квалификации обычно рассматриваются как залипающие( sticky), поэтому негативные экономические потрясения лучше прослеживаются через динамику зарплат низкоквалифицированных кадров.

The Committee is very concerned about the prevailing wage disparities between women and men and the segregation of women in low-paying and low skilled work, which had been one of the results of privatization and economic rationalization.
Комитет был весьма озабочен сохраняющимся неравенством между мужчинами и женщинами и вытеснением женщин на низкооплачиваемые и неквалифицированные работы, что стало результатом процесса приватизации и рационализации экономики.

To make part-time or lower skilled work more attractive to people near retirement age, one country(NLD) changed the pension calculation so that the pension is calculated based on the salary in the last full-time job.
Чтобы повысить интерес людей предпенсионного возраста к неполной занятости или менее квалифицированному труду, одна страна( NLD) изменила порядок расчета пенсии таким образом, что пенсия рассчитывается на основе заработной платы, установленной на последнем постоянном месте работе.

She also recognized the help provided to the Agency by its Palestinian staff on the ground, whose skilled work and determination constituted yet another proof of the Palestinians' capacity to build a State of their own.
Оратор также отдает должное помощи, оказываемой Агентству его палестинскими сотрудниками на местах, чья профессиональная работа и решимость представляют собой еще одно подтверждение способности палестинцев создать свое собственное государство.

While in the most advanced transition economies the SME sector hadve shown spectacular achievements, in many countries it still suffereds from athe lack of financial resources, inadequate regulatory and institutional framework, insufficient information on administrative requirements for start-ups, poor property rights enforcement, lack of a skilled work force and poor training opportunities for would-be entrepreneurs.
Хотя в наиболее развитых странах с переходной экономикой в секторе МСП были отмечены впечатляющие достижения, во многих странах он попрежнему страдает из-за отсутствия финансовых ресурсов, неадекватной нормативной и институциональной основы, недостатка информации об административных требованиях к новообразующимся компаниям, плохого обеспечения соблюдения прав собственности, отсутствия квалифицированной рабочей силы и плохих возможностей для профессиональной подготовки будущих предпринимателей.

Noting the tendency of many migrant women to be employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts these women at greater risk of abuse and exploitation.
Отмечая тенденцию к тому, что многие трудящиеся женщины- мигранты работают в неформальном секторе экономики и занимаются менее квалифицированной работой по сравнению с мужчинами, в результате чего эти женщины в большей степени рискуют стать жертвами грубого обращения и эксплуатации.

Nowadays the job of accountant as well as any other skilled work is becoming more extensive, more elaborated and demands from the candidate deep knowledge and understandings of many processes that go well beyond the narrow"accounting" specialization.
Работа бухгалтера сегодня, как и любой другой квалифицированный труд, становится более объемной, более наполненной и требует от кандидата на вакансию глубоких знаний и понимания многих процессов, даже тех, что выходят за рамки узкой-« бухгалтерской»- специализации.

I recently carried out a study and found that in the United Kingdom 52 per cent of the people are members of the middle class; 46 per cent of the people in the United Kingdom are members of the skilled working class; 2 per cent of the people are what is called the upper class- which I think means the aristocracy.
Недавно я провел исследование и обнаружил, что в Соединенном Королевстве 52 процента населения относится к среднему классу; 46 процентов населения- это квалифицированный рабочий класс; 2 процента составляют люди, которые составляют так называемый высший слой общества, под чем, я полагаю, подразумевается аристократия.