What is the translation of " SKILLED WORKFORCE " in Russian?

• квалифицированной рабочей силы
• квалифицированных кадров
• квалифицированную рабочую силу
• квалифицированная рабочая сила
• квалифицированной рабочей силой
• квалифицированные кадры
• квалифицированных рабочих кадров

Examples of using Skilled workforce in English and their translations into Russian

A skilled workforce.
Квалифицированная рабочая сила.

Investing in a skilled workforce.
Инвестиции в квалифицированную рабочую силу.

Skilled workforce speaking at least one foreign language.
Квалифицированные работники, владеющие как минимум одним иностранным языком.

A relatively cheap but skilled workforce;
Сравнительно дешевая, но квалифицированная рабочая сила;

Skilled workforce, global manufacturing and service infrastructure in place.
Высококвалифицированные кадры, наличие развитой производственной и сервисной инфраструктуры.

The waterways sector relies on a skilled workforce.
Сектор водных перевозок опирается на квалифицированную рабочую силу.

In a number of countries the skilled workforce has been considerably reduced by AIDS.
В ряде стран численность квалифицированной рабочей силы заметно сократилась изза СПИДа.

Switzerland has a high employment rate and a highly skilled workforce.
Швейцария имеет высокий уровень трудовой занятости населения и высокий уровень квалификации трудовых ресурсов.

Impact of educational migration on skilled workforce potential in Russia- a regional aspect.
Влияние образовательной миграции на потенциал квалифицированной рабочей силы России- региональный аспект.

To support national, bilateral and international efforts to train the necessary skilled workforce;
Поддерживать национальные, двусторонние и международные усилия по подготовке необходимого числа квалифицированных кадров.

The region has a skilled workforce, specifically in the sectors where it seeks to attract FDI.
В регионе есть квалифицированная рабочая сила, особенно в тех секторах, где есть стремление привлечь ПИИ.

It should tap into the potential of a larger, more educated and more highly skilled workforce.
В ходе этого процесса необходимо задействовать потенциал более крупной, более образованной и более квалифицированной рабочей силы.

Australia is a stable, democratic society with a skilled workforce and a strong, competitive economy.
Австралия представляет собой стабильное демократическое общество с квалифицированной рабочей силой и сильной конкурентоспособной экономикой.

The Government realizes that for ongoing economic development the country needs an educated and skilled workforce.
Правительство понимает, что для дальнейшего экономического развития стране необходимы обученные и квалифицированные кадры.

This operation requires a skilled workforce and specialized equipment, which makes the process expensive;
Такие операции требуют наличия квалифицированной рабочей силы и специализированного оборудования, вследствие чего этот процесс становится дорогостоящим;

It is ahead of France and Russia and only slightly below the UK in terms of finance and banking regulations and skilled workforce.
Турция идет впереди Франции и России и немного позади Великобритании в сфере финансов и банковского регулирования, а также квалифицированной рабочей силы.

An educated and skilled workforce and adequate infrastructures were essential in attracting foreign investment.
Важную роль в привлечении иностранных инвестиций играют надлежащим образом подготовленная и квалифицированная рабочая сила и необходимая инфраструктура.

At its most basic this is because both domestic and foreign companies need a qualified and skilled workforce to grow and expand in the region.
По своей сути, это связано с тем, что как отечественные, так и зарубежные компании нуждаются в росте и расширении квалифицированной рабочей силы в регионе.

The capacity of host countries to supply a skilled workforce to mining companies is among the factors that attract foreign investment in a specific country.
Наличие в принимающих странах квалифицированной рабочей силы для горнодобывающих компаний является одним из факторов, позволяющих привлекать инвестиции в конкретные страны.

Decent incomes, proper training and safe work conditions were preconditions for recruiting and retaining a skilled workforce.
Достойная зарплата, надлежащая подготовка и безопасные условия работы являются, как было отмечено, непременными условиями для найма и удержания квалифицированной рабочей силы.

The occupational standards serve as a basis for training skilled workforce not only for the SCM Group businesses, but also for other industries.
Профстандарты являются основой для подготовки квалифицированных рабочих кадров не только для предприятий Группы СКМ, но и для отраслей в целом.

A recent World Bank study had placed Cape Verde first in Africa in terms of the proportion of its educated and skilled workforce that had emigrated.
По данным недавнего исследования Всемирного банка, Кабо-Верде занимает первое место в Африке по доле своей образованной и квалифицированной рабочей силы, которая эмигрировала в другие страны.

The occupational standards serve as a basis for training skilled workforce not only for the SCM Group businesses but also for industries as a whole.
Профстандарты являются основой для подготовки квалифицированных рабочих кадров не только для предприятий Группы СКМ, но и для отраслей в целом.

Development of software and procedural guidelines for planning input numbers for bachelor, master and specialist programmes according to economy's demand for skilled workforce 2.
Разработка методического и программного обеспечения по планированию контрольных цифр приема бакалавров, специалистов и магистров с учетом обеспечения потребностей экономики в квалифицированных кадрах 2.

Encourage national, bilateral and international efforts to train the skilled workforce needed to develop peaceful uses of nuclear energy;
Поддерживать национальные, двусторонние и международные усилия, направленные на подготовку квалифицированных кадров, необходимых для освоения ядерной энергии в мирных целях;

For sustained economic growth and sustainable development, a critical mass is necessary not only in physical infrastructure but also in an educated and skilled workforce.
Для обеспечения непрерывного экономического роста и устойчивого развития необходимо создать" критическую массу" не только в том, что касается физической инфраструктуры, но и в том, что касается образованной и квалифицированной рабочей силы.

Furthermore, the programme must train 4.5 million people and increase the skilled workforce to 25 per cent by the year 2000.
Кроме того, на основе этой программы к 2000 году профессиональное обучение должны пройти 4, 5 млн. человек, а доля квалифицированной рабочей силы должна возрасти до 25 процентов.

Continuous adaptation required a skilled workforce, and this had implications for governments when they defined their human resource development policies.
Чтобы процесс адаптации был непрерывным, требуется квалифицированная рабочая сила, что должны учитывать правительства, продумывая политику в области развития людских ресурсов.

And they point out the benefits of Serbia, compared to other countries in the region, including skilled workforce and free trade agreements, particularly with Russia and Turkey.
Как преимущества Сербии по сравнению с другими странами региона они указывают квалифицированную рабочую силу, соглашения о свободной торговле, в частности с Россией и Турцией.

Singapore's largely corruption-free government, skilled workforce, and advanced and efficient infrastructure have attracted investments from more than 3,000 multinational corporations(MNCs) from the United States, Japan, and Europe.
Практически полное отсутствие коррупции в Сингапуре, квалифицированная рабочая сила, продвинутая и эффективная инфраструктура стали привлекательными для более чем 3000 транснациональных корпораций( ТНК) из Соединенных Штатов, Японии и Европы.