SMALL COMMODITY PRODUCERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صغار منتجي السلع الأساسية
• صغار منتجي هذه السلع
• من صغار منتجي السلع الأساسية

Examples of using Small commodity producers in English and their translations into Arabic

Expert Meeting on Enabling Small Commodity Producers.
اجتماع الخبراء المعني بتمكين صغار منتجي ومجهزي السلع

Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets.
تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

(vi) Establish effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers;
Apos; 6' إنشاء نظم فعالة للتسويق وأطر لدعم صغار منتجي السلع الأساسية

Enabling small commodity producers and processors in developing countries to reach global markets;
Apos; تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من وصول الأسواق العالمية'

Different models of integrated supply chains could support the activities of small commodity producers.
وقال إن هناك نماذج مختلفة لإنشاء سلاسل التوريد المتكاملة يمكن أن تدعم أنشطة صغار منتجي السلع الأساسية

To evaluate the development impact on small commodity producers of the new, private-sector-driven models;
تقييم أثر النماذج الجديدة لسلاسل التوريد التي يديرها القطاع الخاص على صغار منتجي السلع الأساسية

How can public donors and the private sector help to improve dissemination of market information to small commodity producers?
كيف يستطيع المانحون العامون والقطاع الخاص المساعدة في تحسين توزيع معلومات السوق على صغار منتجي السلع الأساسية؟?

TD/B/COM.1/EM.32/2" Enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets".
TD/ B/ C OM.1/ E M .32/ 2 تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

(a) Assist commodity-dependent developing countries, particularly small commodity producers, in their efforts to.
(أ) مساعدة البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية، وخاصة البلدان التي تنتج سلعا أساسية صغيرة، في جهودها التي تهدف إلى

However, what remains unchanged is that small commodity producers in many developing countries remain amongst the most impoverished elements of society.
بيد أن ما ظل دون تغيير هو منتجو السلع الأساسية الصغار في كثير من البلدان النامية والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً

(d) Support least developed countries in strengthening effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers in least developed countries.
(د) تقديم الدعم لأقل البلدان نموا من أجل تعزيز فعالية نظم التسويق وأطر الدعم الموجهة لصغار منتجي السلع الأساسية في أقل البلدان نموا

To identify the services and support that small commodity producers need in order to effectively market their produce(market information, finance, logistics, meeting standards);
تحديد الخدمات ومجالات الدعم التي يحتاج إليها صغار منتجي السلع الأساسية ليسوّقوا منتجاتهم بفعالية(المعلومات عن الأسواق، التمويل، النقل والإمداد، تلبية المعايير)

Advisory services to assist commodity-dependent developing countries, upon request, particularly small commodity producers, in their efforts to.
تقديم خدمات استشارية لمساعدة البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، عند الطلب، وبخاصة صغار منتجي السلع الأساسية، عند الطلب، في جهودها الرامية إلى ما يلي

In this context it should" assist commodity-dependent developing countries, particularly small commodity producers, in their efforts to: develop national commodity strategies, including mainstream commodity policies into their national and regional development strategies; build supply-side capacity and attain competitiveness; move up value chains and diversify commodity sectors;… and develop commodity financing and risk management schemes(including commodity exchanges)"(para. 93(a)).
وفي هذا السياق، ينبغي للأونكتاد" مساعدة البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، وبخاصة صِغار منتجي السلع الأساسية، في جهودها الرامية إلى وضع استراتيجيات وطنية للسلع الأساسية، بما في ذلك إدراج سياسات السلع الأساسية في صلب استراتيجياتها الإنمائية الوطنية والإقليمية؛ وبناء القدرات التوريدية وتحقيق القدرة التنافسية، وتعزيز سلاسل القيم وتنويع قطاعات السلع الأساسية؛… ووضع مخططات لتمويل السلع الأساسية وإدارة المخاطر في هذا المجال(بما في ذلك بورصات السلع الأساسية).(الفقرة 93(أ)

(i) Advisory services: advisory services to assist, upon request, commodity-dependent developing countries, particularly small commodity producers(2);
Apos; 1' الخدمات الاستشارية: الخدمات الاستشارية المقدمة لمساعدة البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، بناء على طلبها، لا سيما البلدان من صغار منتجي السلع الأساسية(2)

Establish effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers, including economically viable safety net programmes and.
O إنشاء نُظم تسويق وأطر فعالة لدعـم صغـار منتجي السلع الأساسية، بما في ذلك برامج شبكات الأمان القادرة على الاستمرار اقتصادياً

Session 6 detailed possibilities for public- private partnerships(PPPs) as a means of building capacity and institutions for the sustainable participation of small commodity producers in markets.
وتناولت الجلسة السادسة الإمكانات التي تُتيحها إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص لبناء القدرات والمؤسسات من أجل تمكين صغار منتجي السلع الأساسية من المشاركة بصورة مستدامة في الأسواق

Establish effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers, including economically viable safety net programmes;
إنشاء نظم تسويق فعالة، ودعم الأطر الخاصة بصغار منتجي السلع الأساسية، بما يشمل برامج لشبكات الأمان تكون سليمة من الناحية الاقتصادية

Promote and improve transparency and accountability in the extractive industries establish effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers, including economically viable safety net programmes.
O تعزيز وتحسين الشفافية والمساءلة في الصناعات الاستخراجية، وإنشاء نُظم تسويق وأطر فعالة لدعم صغار منتجي السلع الأساسية، بما في ذلك برامج شبكات الأمان القادرة على الاستمرار اقتصادياً

The results of expert meetings on energy sector review, universal access to services, small commodity producers, and regionalism and multilateralism had provided a solid basis for discussions and policy conclusions.
وقال إن نتائج اجتماعات الخبراء بشأن استعراض قطاع الطاقة، والوصول العالمي إلى الخدمات، وصغار منتجي السلع الأساسية، والإقليمية والتعددية، قد وفرت أساساً متيناً للمناقشات والاستنتاجات بشأن السياسات العامة

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled" Enabling small commodity producers and processors of developing countries to reach global markets".
ولتيسير المناقشة، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عنوانها" تمكين صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية في البلدان النامية من بلوغ الأسواق العالمية

A review of UNCTAD activities to assist commodity-dependent developing countries, including small commodity producers, in their efforts to address commodity challenges and promote development gains from commodity production and trade.
استعراض لأنشطة الأونكتاد الرامية إلى مساعدة البلدان النامية المعتمِدة على السلع الأساسية، بما في ذلك صغار منتجي هذه السلع، في جهودها المبذولة من أجل التصدي لتحديات قطاع السلع الأساسية وتعزيز المكاسب الإنمائية المتأتية من إنتاج وتجارة السلع الأساسية

For example, three major groups of individuals and households were affected by global economic processes, namely small commodity producers and traders, workers and migrants, and marginal producers for domestic markets.
وعلى سبيل المثال، هناك ثلاث مجموعات رئيسية من الأفراد والأسر المعيشية تتأثر بالعمليات الاقتصادية العالمية، وهي صغار منتجي وتجار السلع الأساسية، والعمال والمهاجرون، والمنتجون الهامشيون الذين يعملون للأسواق المحلية

(vii) Establish effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers, including economically viable safety-net programmes;
Apos; 7' إنشاء نظم تسويق فعالة وأطر دعم من أجل صغار منتجي السلع الأساسية، بما في ذلك برامج شبكات أمان تتوفر لها مقومات البقاء من الناحية الاقتصادية

The Chairperson added that while Aid for Trade should be a component in promoting the integration of small commodity producers into global markets, it should not be tied to World Trade Organization negotiations.
وأضاف الرئيس أن" المعونة مقابل التجارة" ينبغي أن تشكل أحد عناصر عملية تعزيز اندماج صغار منتجي السلع الأساسية في الأسواق العالمية، إلا أنه لا ينبغي ربطها بمفاوضات منظمة التجارة العالمية

The discussion on this topic will include an assessment of UNCTAD ' s activities in the area of assistance to commodity-dependent developing countries(including small commodity producers) by stakeholders consisting of programme funders and representatives from beneficiary countries.
وستشمل مناقشة هذا الموضوع تقييماً لأنشطة الأونكتاد ذات الصلة بمساعدة البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية(بما في ذلك صغار منتجي السلع الأساسية) يضطلع به أصحاب المصلحة، أي ممولو البرامج وممثلو البلدان المستفيدة

UNCTAD should remain one of the international organizations that remind the world about the poverty in rural areas and the increasing difficulties that small commodity producers have in reaching global markets, especially since the liberalization of most of the commodity sectors.
ينبغي أن يظل الأونكتاد واحدة من المنظمات الدولية التي تُذكِّر العالم بالفقر السائد في المناطق الريفية وبالصعوبات المتزايدة التي يواجهها صغار منتجي السلع الأساسية في الوصول إلى الأسواق العالمية، وخاصة منذ تحرير معظم قطاعات السلع الأساسية

Many poor countries were being marginalized and were unable to reap the benefits of international trade as a result of unfair trade rules, and their small commodity producers faced declining revenues as a result of volatile commodity prices and agricultural" dumping" by rich countries.
وهناك حالياً تهميش للعديد من البلدان الفقيرة التي لم تتمكن من جني منافع التجارة الدولية جراء قواعد التجارة غير المنصفة، ويواجه صغار منتجي السلع الأساسية فيها هبوطاً في إيراداتهم نتيجة لتقلب أسعار السلع الأساسية و" الإغراق" الزراعي من قِبَل البلدان الغنية

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat will prepare a background note entitled" Review of UNCTAD activities to assist commodity-dependent developing countries, including small commodity producers, in their efforts to address commodity challenges and promote development gains from commodity production and trade".
ولتيسير المناقشة، سيُعدَ الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية معنونة" استعراض لأنشطة الأونكتاد الرامية إلى مساعدة البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، بما في ذلك صغار منتجي هذه السلع، في جهودها المبذولة من أجل التصدي لتحديات قطاع السلع الأساسية وتعزيز المكاسب الإنمائية المتأتية من إنتاج وتجارة السلع الأساسية

How to use "small commodity producers" in a sentence

These small commodity producers make earnings at the margin and are susceptible to shocks and risks.

Surplus value is the ultimate source of all non-wage income—the incomes of the remaining small commodity producers excepted.

UNCTAD Expert Meeting. "Enabling small commodity producers in developing countries to reach global markets" PRODUCT-MIX ANALYSIS WITH DISCRETE EVENT SIMULATION.

Small commodity producers - not a peasantry subordinate to landlords - still were an economic and political force) a direct voice - i.e.