SMALLSCALE Meaning in Arabic - translations and usage examples

(e) Ineffectiveness of smallscale enterprise support agencies.

(ه) عدم فعالية مؤسسات دعم المشاريع الصغيرة الحجم

The economic base of the city is shipping, communications,tourism and smallscale industry.

وتعتمد المدينة اقتصادياً علىالشحن البحري والاتصالات والسياحة والصناعة الصغيرة الحجم

Artisanal and smallscale gold mining would not be listed in Annex D and would therefore not be subject to this draft element 8.

ولن يُدرَج تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق في المرفق دال، وبالتالي فلن يكون خاضعاً لهذا العنصر 8 من مشروع النصّ

Most of the work(79.2 per cent) was typical agricultural chores,particularly in smallscale family farming.

ومعظم العمل(79.2 في المائة) عبارة عن أعباء زراعية معتادة، لاسيما في أنشطة الزراعة العائلية الصغيرة

To empower women, and the families of smallscale fisheriesrelated enterprises, to participate to a greater extent in community cooperatives and associations.

تمكين المرأة، والأسر العاملة في مشاريع صغيرة الحجم متصلة بمصائد أسماك، من المشاركة بدرجة كبيرة في التعاونيات والرابطات المجتمعية

People also translate

smallscale gold

Lower-level mercury poisonings nevertheless continued to occur- for example,in the artisanal and smallscale gold mining sector.

ومع ذلك فإن التسمم المنخفض المستوى بالزئبق لا يزال يحدث، مثلاً فيقطاع الصناعات الحرفية وتعدين الذهب الصغير الحجم

The Board will continue to keep issues relating to smallscale CDM project activities under review and provide clarifications and guidance as necessary.

وسيستمر في استعراض المسائل المتعلقة بأنشطة المشاريع الصغيرة المنفذة في إطار آلية التنمية النظيفة وسيقدم التوضيحات والإرشادات كلما وجد ذلك ضرورياً

The objective of this partnership area is the continued reduction and elimination of mercury uses andreleases in artisanal and smallscale gold mining.

والهدف من مجال الشراكة هذا هو مواصلة خفض استخدامات الزئبقوإطلاقاته في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم والقضاء عليها

The Fund gives young men and women in smallscale communitylevel organizations the opportunity to be agents of positive change in their local communities.

ويقدم الصندوق للشباب منالرجال والنساء في منظمات المجتمع المحلي الصغيرة النطاق الفرصة لكي يصبحوا من عوامل التغيير الإيجابي داخل مجتمعاتهم المحلية

Provisions for avoiding debundling,as contained in appendix C to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities.

(ج) أحكام لتفادي حدوثالتجزؤ، كما وردت في التذييل جيم للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

In 2004 the Board established the SmallScale Project Activities Working Group(SSC WG) and appointed Mr. Georg Børsting and Mr. Richard Muyungi as Chair and Vice-Chair.

قام المجلس في عام 2004بإنشاء الفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة وبتعيين السيد جورج بورستينغ رئيساً والسيد ريتشارد مويونجي نائباً للرئيس

Although tobacco is still an important cash crop, vegetables and fruit crops are favoured as thebest cash crops suited to prevailing smallscale farming.

ورغم أن التبغ لا يزال محصولاً نقدياً هاماً، فإن الخضر ومحاصيل الفواكه مفضلةبوصفها أنسب المحاصيل النقدية للزراعة الصغيرة السائدة

The COP, by its decision 21/CP.8,adopted the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities, as contained in annex II to that decision.

اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 21/م أ-8،الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة، كما وردت في المرفق الثاني لذلك المقرر

The scope of workforwelfare schemes will be enlarged, so as to bring improvements to rural road networks, potable water supply for people and animals,basic field works and smallscale irrigation systems.

وسيوسع نطاق خطط" العمل من أجل الرفاهية" بحيث تدخل تحسينات على شبكات الطرق الريفية، وإمداد الإنسان والحيوان بالماء الصالح للشرب،والعمل الميداني الأساسي، ونظم الري الصغيرة النطاق

Quite often, upwards of 50 per cent of the total costs of smallscale water utility operations goes towards the running costs of providing electricity to power water pumps.

وكثيراً ما يذهب نسبة تصل إلى 50 في المائة من مجموع تكاليف عمليات مرافق المياه الصغيرة النطاق إلى تغطية تكاليف التشغيل الخاصة بتوفير الكهرباء لتوفير الطاقة لمضخات المياه

Since 1996, Colombia has increasingly been experiencing collective andmass displacement in addition to the smallscale displacement of individuals and families.

ومنذ عام 1996، تعاني كولومبيا من التشريد الجماعي بأعدادضخمة على نحو متزايد بالإضافة إلى تشريد الأفراد والعوائل على نطاق صغير

Under the second poverty reduction project, 31 smallscale projects in the fields of water supply, health care, education and electric power and gas supply have been fully completed, and repair and construction work is continuing on 26 other projects.

وفي إطار المشروع الثاني للحد منالفقر، استكمل تماماً 31 مشروعاً صغير النطاق في ميادين إمداد المياه والرعاية الصحية والتعليم وإمداد شبكات الطاقة الكهربائية والغاز

Indicative simplified methodologies for small-scale CDM project activities,as contained in appendix B to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities;

(ب) المنهجيات المبسطة الإرشادية لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة، كما وردت في التذييل باء للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

As at 30 September 2005, the Board had received 31 queries andproposals for new categories for smallscale CDM project activities and/or amendments or revisions to existing simplified methodologies.

ولغاية 30 أيلول/سبتمبر 2005، تلقى المجلس 31 سؤالاً واقتراحاًبشأن فئات جديدة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة و/أو تعديلات أو تنقيحات على المنهجيات المبسطة الحالية(

A simplified project design document for small-scale CDM project activities(SSC-PDD version 01),as contained in appendix A to the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities;

(أ) وثيقة تصميم مشروع مبسطة بشأن أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة(SSC-PDD صيغة عام 2001)، كما وردت في التذييل ألف للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Individuals, consumers, households, villagers, farmers, smallscale businesses and largescale private companies need the right enabling environment to make environmentally friendly choices.

ويحتاج الأفراد والمستهلكون والأُسر المعيشية والقُرويون والمزارعون ومنشآت الأعمال الصغيرة النطاق وشركات القطاع الخاص الكبيرة النطاق إلى البيئة المؤاتية الصحيحة التي تمكّنهم جميعاً من اللجوء إلى الخيارات الملائمة للبيئة

Recognizes the critical contribution made by the fisheries sector to the realization of the right to food and to food security,and the contribution of smallscale fishers to the local food security of coastal communities;

تقر بالإسهام الحيوي لقطاع مصايد الأسماك في إعمال الحق فيالغذاء وتحقيق الأمن الغذائي، وإسهام صغار صيادي الأسماك في الأمن الغذائي المحلي في المجتمعات الساحلية()

Another expressed the hope that due recognitionwould be given to those working in the artisanal and smallscale gold mining sector who, the challenges of poverty and other social and economic stresses notwithstanding, supported responsible practices in the industry.

وأعرب ممثل آخر عن أمله في أن يولى التقدير الواجب لمنيعملون في قطاع تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق والذين يؤيدون الممارسات المسؤولة في هذه الصناعة، على الرغم من تحديات الفقر وغيره من الضغوط الاجتماعية والاقتصادية

Measures requiring the promotion of a wide range of activities, on the other hand, might benefit from another approach, particularly in the case of measures involving many groups,such as artisanal and smallscale mining, and domestic coal combustion.

أما التدابير التي تتطلب تعزيز طائفة واسعة من الأنشطة، فقد تستفيد من نهج آخر، خاصة في حالة التدابير التيتشمل مجموعات كثيرة، مثل التعدين الحرفي والصغير الحجم والحرق المنزلي للفحم الحجري

Smallscale fishermen are finding their fisheries depleted by foreign industrial-scale vessels encouraged by heavy subsidies; local seafood consumers face rising prices and shortages, and native peoples are losing their traditional fishing grounds.

هكذا يجد صغار الصيادين أن مصايد الأسماك التي يعملون بها وقد أصابها النضوب من جراء السفن الصناعية الكبيرة الأجنبية التي تشجعها مبالغ الدعم الطائلة إضافة إلى أن المستهلكين المحليين للمأكولات البحرية يواجهون أسعارا مرتفعة وكميات متناقصة

Another, medium- and long-term challenge is to improve the quality of employment for approximately one million underemployed workers,mostly in the informal sector and the smallscale peasant economy, who lack decent working conditions.

وأحد التحديات الأخرى في المديين المتوسط والطويل الأجل هو تحسين نوعية العمالة لقرابة مليون عامل غير مستديم، معظمهم فيالقطاع غير الرسمي والاقتصاد الزراعي الصغير النطاق، الذين يفتقرون إلى أوضاع عمل كريمة

The case shown as" under review" refers to a projectactivity which did not meet the criteria for smallscale project activities and where the Board invited participants to resubmit documentation applying an appropriate methodology, offering a shorter request for review period.

وتشير الحالة المشار إليها بمصطلح" قيد الاستعراض" إلى نشاط مشروعلم يستوف معايير أنشطة المشاريع الصغيرة النطاق ودعا المجلس المشاركين فيه إلى إعادة تقديم وثائق تطبق منهجية ملائمة، متيحاً مهلة أقصر لتقديم طلبات الاستعراض

The Board took note of progress made in consultations on the development of technical standards for registries,and on the simplified modalities and procedures and measures to facilitate smallscale afforestation and reforestation project activities under the CDM.

وقد أحاط المجلس علماً بالتقدم المحرز في المشاورات المتعلقة بتطوير المعايير التقنية للسجلات، وبشأن الطرائق والإجراءاتالمبسطة والتدابير الرامية إلى تيسير أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج و إعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Business plans have been drafted for the followingpartnership areas: artisanal and smallscale gold mining; mercury cell chlor-alkali production; mercury air transport and fate research; mercury in products; mercury releases from coal combustion; and mercury waste management.

تم وضع مشاريع خطط عمل لمجالات الشراكة التالية:تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم؛ وإنتاج الخلايا الزئبقية الكلورية القلوية؛ وأبحاث انتقال الزئبق في الهواء ومصيره؛ والزئبق في المنتجات، وإطلاقات الزئبق من احتراق الفحم؛ وإدارة نفايات الزئبق

In other affected developing countries, the main challenges of the predominant farming and stockbreeding systems are the needto upgrade and modernize the smallscale production structures, security of land tenure, integrated management of natural resources and priority for foodsecurity activities.

وفي بلدان نامية متضررة أخرى، تتمثل التحديات الرئيسية التي تواجه الأنظمة السائدة في الزراعة وتربية المواشي فيضرورة تحسين وتحديث بنى الإنتاج الصغيرة وفي ضمان حيازة الأراضي وفي الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية وفي أولوية أنشطة تحقيق الأمن الغذائي