SOFTWARE LICENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترخيص البرامج
• رخص البرامجيات
• تراخيص البرامجيات

Examples of using Software licence in English and their translations into Arabic

Software licence.
رخص البرامجيات

Hardware, software licences.
توفير الأجهزة وتراخيص البرامج

Software licence key.
مفتاح ترخيص البرنامج

Plus administrative software licences.
مضافا إليها: تراخيص البرمجيات اﻹدارية

Software licence fees.
رسوم ترخيص البرامجيات

Includes expenditure on software licences and maintenance fees.
تشمل الإنفاق على تراخيص البرامجيات ورسوم الصيانة

Software licence portal.
بوابة تراخيص البرنامج

Other(additional telecom costs, software licence).
نفقات أخرى(تكاليف الاتصالات السلكية واللاسلكية، رخص البرامجيات

Software licences.
تراخيص البرامجيات وتكاليفها

Includes $24 million on software licences and maintenance fees.
يشمل مبلغ 24 مليون دولار منفق على تراخيص البرمجيات ورسوم الصيانة

Software licences and fees.
تراخيص البرامجيات ورسومها

PIRACY- The use of PS4™ and PS4™ game discs are governed by software licence.
القرصنة- يخضع استخدام جهاز ‎PS4™‎ وأقراص ألعاب جهاز ‎PS4™‎ إلى ترخيص البرامج

Software licences and customization.
تراخيص البرامجيات وتكييفها

Item 6: The maintenance costs are estimated at 22 per cent per annum of the software licence fees.
البند 6: تكاليف الصيانة تُقدَّر بنحو 22 في المائة سنوياً من رسوم ترخيص البرمجيات

Microsoft Software Licence Terms for Windows Operating System.
شروط ترخيص برامج Mic r osoft لنظام التشغيل Windows

MoF also seeks compensation for the amount paid after liberation for software licence fees referable to the period 2 August 1990 to 31 December 1991.
وتلتمس وزارة المالية أيضا التعويض عن المبلغ المدفوع بعد تحرير الكويت مقابل رسوم تراخيص برامج حاسوب متصلة بالفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1991

Software licence fees for Microsoft Office, anti-spam, PDF writer, etc.
رسوم ترخيص برمجيات(مايكروسوفت أوفيس)، ومكافحة البريد الإلكتروني التطفلي، وأداة لكتابة شكل الوثيقة المحمول(PDF) وسواها

Sage Foundation provides time, resources, and technology so non-profit organisations can help more people reach their true potential. Learn more about our Grants for Change, Enterprise Fund and software licence donations.
توفِّر مؤسسة Sage Foundation الوقت والموارد والتكنولوجيا حتى تتمكن المنظمات غير الربحية من مساعدة أشخاص أكثر لبلوغ أقصى قدراتهم اعرف أكثر عن المِنح المُقدمة للتغيير، وصندوق المشاريع وتبرعات ترخيص البرامج

A software licence is a contract between an author and a recipient of his work, governing what the recipient may or may not do with the software..
أما رخصة البرمجيات فهي عقد بين مبتكرها والمستفيد منها، ينظم ما يجوز أو ما لا يجوز للمستفيد أن يفعله بالبرمجيات

The increase of $270,400 is mainly attributable to the redeployment of the resources for external printing of publications previously budgeted under subprogramme 1 and additional requirements for the costs of software licence upgrades.
وتُعزى الزيادة البالغة ٠٠٤ ٠٧٢ دوﻻر أساسا إلى نقل الموارد المخصصة للطباعة الخارجية للمنشورات التي كانت مدرجة سابقا في الميزانية تحت البرنامج الفرعي ١ وإلى اﻻحتياجات اﻹضافية لتغطية تكلفة تحديث تراخيص البرامج الحوسبية

(d) Staff, contractual services and software licence costs are preliminarily estimated at between approximately $25 million and $30 million annually.
(د) وتبلغ التقديرات الأولية لتكاليف الموظفين والخدمات التعاقدية وترخيص البرمجيات ما يتراوح بين 25 مليون دولار و 30 مليون دولار سنويا تقريبا

Make available on the United Nations Secretariat Intranet an online inventory of ICT assets, including: software applications, hardware, communications equipment, current projects and software licence agreements.
إتاحة قائمة حصر إلكترونية على الشبكة الداخلية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة بالأصول المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تطبيقات البرامجيات والتجهيزات ومعدات الاتصالات والمشاريع الحالية واتفاقات رخص البرامجيات

The cost of staff, contractual services and software licence costs are preliminarily estimated to range between approximately $25 million and $30 million annually.
وتتراوح التقديرات الأولية لتكاليف الموظفين والخدمات التعاقدية ورخص البرامجيات بين 25 مليون دولار و 30 مليون دولار سنويا تقريبا

(c) Data-processing equipment. Provision of $29,700 is made for requirements for data-processing equipment such as:(a) the upgrade of existing and obsolete computers;(b) accessories such as modems, network cards, graphic cards and peripherals; and(c) software licence upgrade;
ج( معدات تجهيز البيانات- رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٩ دوﻻر لتغطية احتياجات معدات تجهيز البيانات من قبيل:)أ( اﻻرتقاء بالحواسيب البالية الموجودة حاليا؛)ب( توابع مثل أجهزة المودم، والبطاقات الشبكية، وبطاقات الرسوم البيانية، واﻷجهزة الملحقة؛)ج تحديث رخص برامج الحاسوب

Hence, software licence cost per user is estimated to be $118($819,500 divided by 6,965 users in the Secretariat in New York), and not $175 as indicated in the SLAs(see table 9).
من هنا تقدر تكلفة رخصة البرامجيات لكل مستخدم بمبلغ 118 دولارا(500 819 دولار مقسوما على عدد المستخدمين البالغ 965 6 في الأمانة العامة في نيويورك) خلافا للمبلغ الذي أشير إليه في الاتفاق على مستوى الخدمة وهو 175 دولارا(انظر الجدول 9

Estimated additional requirements for 2008-2009 are the result mainly of increased spare parts and maintenance requirements for equipment, increased software licence costs partially offset by fewer equipment acquisitions as a result of the delayed deployment to Basra, Ramadi, Najaf and Mosul.
وتنجم الاحتياجات الإضافية المقدرة للفترة 2008-2009 أساسا عن زيادة الاحتياجات من قطع الغيار والصيانة فيما يخص المعدات، وزيادة تكاليف تراخيص البرامجيات التي يقابلها جزئيا تناقص عدد مقتنيات المعدات نتيجة لتأخير الانتشار إلى البصرة والرمادي والنجف والموصل

For example, software licence and maintenance fees for Umoja are classified, for budget purposes, under" supplies, materials, furniture and equipment", and costs associated with the primary data centre are recorded under" facilities".
فعلى سبيل المثال، تُدرج تراخيص البرامجيات ورسوم الصيانة المتعلقة بنظام أوموجا، لأغراض الميزانية، تحت بند" اللوازم والمواد والأثاث والمعدات"، وتُسجل التكاليف المرتبطة بمركز البيانات الأساسي تحت بند" المرافق

The estimate of $77,900 relates to data-processing and other contractual services costs, in particular the cost of computer time, data storage, direct access, and software licence upgrade required for the development, processing and maintenance of the Committee personnel database, development of Internet Web pages and the use of electronic mail facilities.
يتصل التقدير البالغ ٠٠٩ ٧٧ دوﻻر بتكاليف تجهيز البيانات وسائر الخدمات التعاقدية، وخاصة تكاليف وقت استخدام الحواسيب وتخزين البيانات والوصول المباشر وتحديث رخص البرامج، مما يلزم لتطوير وإعداد وصيانة قاعدة بيانات اللجنة الخاصة بالموظفين وإنشاء صفحات في شبكة" إنترنت" واستخدام مرافق البريد اﻻلكتروني

Software licence fees are recurrent fees arising from the use of software purchased for Galaxy, funds monitoring tool maintenance, the fuel management system, storage area networks, virtualization, etc.
ورسوم تراخيص البرامج الحاسوبية هي رسوم متكررة ناتجة عن استخدام برنامج حاسوبي تم اقتناؤه من أجل نظام غلاكسي، وصيانة أداة رصد الأموال، ونظام إدارة مخزون الوقود، وشبكة منطقة التخزين، واستخدام الوسائل الافتراضية، وما إلى ذلك

The variance of $2,719,300 is attributable largely to the increased provision for software licence costs that will be subject to renegotiation with the vendor, and additional licensing costs associated with the increased number of staff who will be gaining access to Umoja.
ويُعزى الفرق وقدره 300 719 2 مليون دولار في جانب كبير منه إلى زيادة الاعتماد المخصص لتكاليف تراخيص البرمجيات التي سيُعاد التفاوض بشأنها مع المتعهد وإلى تكاليف التراخيص الإضافية المقترنة بزيادة عدد الموظفين الذين سيُسمح لهم باستخدام نظام أوموجا

How to use "software licence" in a sentence

Store your software licence keys in it as well.

You will be presented with the software licence agreement.

Ecommerce Templates Content Management System software licence and installation.

Click OK to close the HowNow Software Licence dialog.

Does any software licence you use protect your ownership?

Software Licence Agreement Template License Lease Sample India .

Download a sample template of a software licence agreement.

Your software licence is now activated onto your computer.