SOLUTION CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحل لا يمكن

Examples of using Solution cannot in English and their translations into Arabic

An interim solution cannot possibly provide that.
ولا يمكن أن يستطيع الحل المؤقت توفير ذلك

In case the iPhone doesn't connect to any WiFi network, then this solution cannot be used.
في حالة اي فون لا ربط أي شبكة لاسلكية, ثم هذا الحل لا يمكن استخدام

The solution cannot be to prevent the development of those who need it most.
والحل لا يمكن أن يكون حرمان مَن هم في أمس الحاجة إلى التنمية منها

Reaching a just and lasting solution cannot ignore European norms and values.
والتوصل إلى حل عادل ودائم لا يمكن أن يتجاهل التقاليد والقيم الأوروبية

The solution cannot be military, even though the International Security Assistance Force is pivotal to the future of the country.
ولا يمكن للحل أن يكون عسكريا، رغم أن قوة المساعدة الأمنية الدولية تعد مسألة محورية لمستقبل البلد

It can easily dissolve in water, ethanol solution and propylene glycol solution, cannot dissolve in organic solvent.
فإنه يمكن بسهولة تذوب في الماء، حل الإيثانول و البروبيلين غليكول الحل، لا يمكن حل في المذيبات العضوية

The intermediary solution cannot in any way substitute for the long overdue fundamental reform of the Security Council.
ولا يمكن للحل الانتقالي بشأن إصلاح مجلس الأمن أن يكون بأي حال من الأحوال بديلا للإصلاح الجوهري الذي طال انتظاره

While both sluggish growth and deterioration in income distribution have contributed to rising poverty in Africa, the solution cannot lie solely or even primarily in redistributional policies.
وفي حين أن كلاً من النمو المتراخي والتدهور في توزيع الدخل قد أسهما في ارتفاع مستوى الفقر في أفريقيا، فإن الحل لا يكمن فقط أو حتى بصورة رئيسية في سياسات إعادة التوزيع

Such a solution cannot come through unilateral steps, neither those forced by the United Nations nor the steps taken by one side of the dispute only.
وهذا الحل لا يمكن أن يتأتى من خلال خطوات أحادية، سواء فرضتها الأمم المتحدة أو بالخطوات التي يتخذها طرف واحد من طرفي النزاع فحسب

The Board notes the progress of deliberations at CMP 4 and requests the CMP to find an interim solution at CMP 5, even if a long-term solution cannot be concluded during the present commitment period.
ويحيط المجلس علماً بالتقدم المحرز في المداولات أثناء الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن يجد حلاً مؤقتاً في دورته الخامسة حتى ولو تعذر التوصل إلى حل طويل الأجل خلال فترة الالتزام الحالية

According to the Court, such a solution cannot relieve the Belgian State of the responsibilities it would have incurred under the Convention, had it chosen to operate the system itself.209.
واستنادا إلى المحكمة، فإن هذا الحل لا يمكن أن يحل الدولة البلجيكية من المسؤوليات التي كانت ستقع على عاتقها بموجب الاتفاقية لو اختارت أن تدير هذا النظام بنفسها.(

The Board notes the progress of deliberations on this matter and requests the CMP to find an interim solution at CMP 6, even if a long-term solution cannot be concluded during the present commitment period.
ويلاحظ المجلس التقدم المحرز في المداولات المتعلقة بهذه المسألة ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إيجاد حل مؤقت في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، حتى وإن كان يتعذر التوصل إلى حل طويل الأجل خلال فترة الالتزام الحالية

Obviously, the solution cannot consist merely in a decision to move to unreformed civilian courts; such a solution also lies in an earnest and systematic effort to improve their reliability.
وبديهي أن الحل لا يكمن في مجرد قرار بالتحول إلى المحاكم المدنية التي لم يجر إصلاحها؛ بل إن الحل يتمثل أيضاً في بذل جهود صادقة ومنتظمة لتحسين مصداقيتها

The Board notes the progress of deliberations by Parties at CMP 3 and requests the CMP to find an interim solution at CMP 4 even if the CMP concludes that a long-term solution cannot be concluded during the present commitment period.
ويحيط المجلس علماً بتقدم مداولات الأطراف في الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ويطلب إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف العثور على حل مؤقت في الدورة الرابعة حتى لو خلص مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى تعذُّر التوصل إلى حل طويل الأجل أثناء فترة الالتزام الحالية

The achievement of that solution cannot and should not be dissociated from the need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all relevant resolutions of the Council, including resolutions 242(1967), 338(1973) and 1515(2003).
إن تحقيق هذا الحل لا يمكن ولا ينبغي فصله عن ضرورة تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط، على أساس جميع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها القرارات 242(1967) و 338(1973) و 1515(2003

To implement an interim solution for providing privileges and immunities for Board members in order to ensure that they are fully protected when taking decisions relating to the CDM even if the CMP concludes that a long-term solution cannot be concluded during the present commitment period;6.
(ﻫ) تنفيذ حل مؤقت يعطي امتيازات وحصانات لأعضاء المجلس لضمان توفير الحماية الكاملة لهم عند اتخاذ مقررات تتصل بآلية التنمية النظيفة حتى لو خلص مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى تعذر التوصل إلى حل طويل الأجل أثناء فترة الالتزام الحالية(6)

The achievement of that solution cannot and should not be dissociated from the need to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, based on all relevant resolutions of the Security Council, including resolutions 242(1967), 338(1973) and 1515(2003).
إن تحقيق ذلك الحل لا يمكن ولا ينبغي فصله عن الحاجة إلى تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط، استنادا إلى جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرارات 242(1967)، و 338(1973)، و 1515(2003

This paper concluded that the elimination of these phenomena does not only lie in the role of the security side only, but is a shared responsibility between the authority and the community and community organizations themselves. The solution cannot be accomplished from a single perspective that is limited to security control measures and legislation without immunizing society intellectually against this phenomenon.
توصلت هذه الورقة إلى أن القضاء على هذه الظواهر لا يكمن فقط في دور الجانب الأمني فقط بل هي مسئولية مشتركة بين السلطة ومنظمات المجتمع والمجتمع ذاته فالحل لا يمكن إنجازه من منظور واحد يقتصر على إجراءات الرقابة الأمنية والتشريع دون تحصين المجتمع فكرياً ضد هذه الظاهرة

The solution can not react with magnesium salt yielding precipitate of alkaline salt.
الحل لا يمكن أن تتفاعل مع ملح المغنيسيوم مما يعجل راسب الملح القلوي

A：Normal care solution can't pass 3 months.
يمكن حل الرعاية العادية'تمر على 3 من الأشهر

However, static solutions cannot prevent all types of subversion attacks.
ومع ذلك، لا يمكن للحلول الثابتة ان تمنع جميع أنواع الهجمات التخريبية

It appears that this solution could not be implemented rapidly and the anticipated gains in productivity would be marginal.
يتضح أن هذا الحل لا يمكن تنفيذه بسرعة وأن الزيادة المرتقبة في الإنتاجية سوف تكون ضئيلة

Apply a thick layer of solution can not be, otherwise the surface will be covered with cracks.
تطبيق طبقة سميكة من الحل لا يمكن أن يكون، وإلا سوف يتم تغطية السطح مع الشقوق

Micro level solutions cannot replace macro level policies for long term solutions..
ولا تستطيع الحلول على المستوى الجزئي أن تحل محل سياسات المستوى الكلي فيما يتعلق بالحلول الطويلة الأجل

However, what is certain is that solutions cannot include intervention through military force or arming the civilian population.
ولكن ما هو يقيني هو أن الحلول لا يمكن أن تشمل التدخل عن طريق القوة العسكرية أو تسليح السكان المدنيين

We understand fully that the work has only just begun and that many obstacles remain. New solutions cannot be found overnight.
ونحن نفهم تمام الفهم أن العمل قد بدأ لتوه أخيرا، وأنه مازالت هناك عقبات كثيرة، وﻻ يمكن التوصل الى حلول جديدة بين عشية وضحاها

Lasting solutions could not be achieved unless Governments had the political will to assume their responsibilities under international law pertaining to conflict prevention and resolution.
إذ ﻻ يمكن التوصل إلى حلول دائمة ما لم تتوفر لدى الحكومات اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتولي مسؤولياتها المقررة بموجب القانون الدولي المتعلق باتقاء الصراعات وتسويتها

They used randomly dispersed ceramic particles in the polymer electrolyte, and also tried fiber-like ceramic electrolytes, but these solutions could not achieve vertical alignment.
استخدموا جزيئات السيراميك المشتتة عشوائياً في إلكتروليت البوليمر، وحاولوا أيضاً شوارد سيراميك شبيهة بالألياف، لكن هذه الحلول لم تتمكن من تحقيق المواءمة الرأسية

At a time when the financial sector was devouring the real economy, solutions could not come from market mechanisms such as carbon trading.
وفي الوقت الذي كان فيه القطاع المالي يلتهم الاقتصاد الحقيقي، فإن الحلول لا يمكن أن تأتي من آليات السوق مثل تجارة الكربون

The Supreme Court raised the concern that" divorce with no blame" may damage the right of women to receive alimony, but emphasized that the solution can not be found through retaining the institution of formal marriage.
وأثارت المحكمة العليا القلق بأن" الطلاق دون لائمة" قد يضر بحق المرأة في الحصول على نفقة، بيد أنها أكدت أن الحل لا يمكن أن يوجد عن طريق استبقاء مؤسسة الزواج الرسمي

How to use "solution cannot" in a sentence

Unfortunately, this proposed solution cannot implement it.

The solution cannot be more free trade.

Is there anything this solution cannot do?

Thus, the satisfied solution cannot be obtained.

Nonetheless, this solution cannot work in general.

Otherwise, nonelectrolyte solution cannot show the changes.

the proposed solution cannot be materially improved.

Point solution cannot scale across the enterprise.

An EPM solution cannot function without data.

The solution cannot come from the outside.