Examples of using Some attribute in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some attribute this clever line to Abraham Lincoln and others to Peter Drucker.
بعض السمة هذا الخط ذكي لابراهام لنكولن وغيرهم لبيتر دراكرThis is particularly true when some attributes of poverty are present in a society and others are not.
Some attribute this clever line to Abraham Lincoln and others to Peter Drucker.
ويعزو بعض المحللين هذا الخط ذكية لأبراهام لينكولن وغيرهم لبيتر دراكرIf you don't fill out any number for some attributes, the player will not practice those attributes at all.
Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras.
ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورسFacets are one of the best methods for narrowing downenormous search results/data to a chosen few depending on some attributes.
جوانب هي واحدة من أفضل الطرق لتضييق نتائج البحثهائلة/ البيانات إلى قلة مختارة اعتمادا على بعض الصفاتThere are some attributes you need to know before you can use it correctly.
Than to treat a furuncle of the house, what there are for this purpose folk remedies?They are many, but some, attributed to the Bulgarian healer Vange, I can offer you.
من لعلاج فورة من المنزل، ما هناك لهذا الغرضالعلاجات الشعبية؟ هم كثيرون، ولكن بعض، يعزى إلى البلغارية المعالج فانج، أنا يستطيع قدمت أنتThere are some attributes that define where and how the user goes after clicking on it.
هناك بعض السمات التي تحدد مكان وكيفية انتقال المستخدم بعد النقر عليهAnd each of his names usually started with the word Baal, and ended with the name of the country or city where he was located; alternately,he was named by some attribute of his, for example.
وكان كل اسم من أسمائه يبتدئ غالباً بكلمة بعل، وينتهي باسم ذلك البلد أو المدينة الموجودة هو فيها، أوبشيء يُنسب إليه نحوهSome attribute the appearance of the baby to the world that he was allegedly brought by a stork.
يعزو البعض مظهر الطفل إلى العالم الذي يُزعم أنه أُحضر بواسطة اللقالقIt is not clear as to the cause of this dispute, though some attribute it to the builder insisting on cash payment(though this has yet to be verified).
وليس Some attributes of the old monarchy(for example, the rank of marshal in the army) were restored.
تم استعادة بعض خصائص الملكية القديمة(على سبيل المثال، رتبة المارشال في الجيشIt turns out that not even scholarsare sure when the bridge went up, but some attribute its construction to the emperor Hadrian, who is perhaps better know for the wall that stretches across northern England.
وتبين أنه حتى العلماء علىيقين عندما ذهب جسر يصل, ولكن بعض السمة بنائه الى الامبراطور هادريان, الذي ربما معرفة أفضل ل حائط التي تمتد عبر شمال انجلتراSome attribute the situation to its" outdated" working method and believe that it cannot adapt to new circumstances.
ويعزو البعض ذلك لأسلوب العمل" البالي" الذي ينتهجه المؤتمر ويعتقد أنه لا يمكنه التكيف مع الظروف الجديدةERPNext has a Model-View-Controller architecture with metadata modeling tools that add flexibility for users to adapt thesoftware to unique purposes without the need for programming. Some attributes of the architecture are.
يحتوي ERPNext على بنية Model-View-Controller مع أدوات النمذجة التعريفية التي تضيف المرونة للمستخدمين لتكييفالبرنامج مع الأغراض الفريدة دون الحاجة إلى البرمجة. بعض سمات الهندسة المعمارية/البناء هيSome attribute the lack of success of this approach to the varied levels of advancement in relation to competition law regimes.
ويعزو البعض عدم نجاح هذا النهج إلى تباين مستويات التقدم التي بلغها مختلف نظم قوانين المنافسةIn contrast Sisi didnot issue any speech after the killing of the soldiers, which some attributed to the frequent repetition of the incident in his reign, which probably put it in an awkward position and now does not know how to justify the security failure in Sinai.
في المقابل لميصدر السيسي أي خطاب بعد مقتل الجنود، وهو الأمر الذي أرجعه البعض إلى كثرة تكرار الحادثة في عهده، والذي ربما وضعه في موقف حرج وبات لا يعرف كيف يبرر فشله الأمني في سيناءSome attribute this systematic progress in the art of legislative drafting to the impact of the mark«Santlana» and a number of French teachers.
ويعزو البعض هذا التقدم المنهجي في فن الصياغة التشريعية إلى تأثير العلامة«سانتلانا» وعدد من الأساتذة الفرنسيينEven if the nuclear agreement fails,the improvement in US-India relations is likely to continue. Some attribute this to the fact that India and the US are the world's two largest democracies.
رغم فشل الاتفاقية النووية إلا أن التحسن فيالعلاقات بين الولايات المتحدة والهند من المرجح أن يستمر. ويعزو بعض المحللين هذا التحسن إلى أن الولايات المتحدة والهند يشكلان أضخم نظامين ديمقراطيين على مستوى العالم. ولكن ربما كان ذلك صادقاً أثناء أغلب سنوات الحرب الباردةSome attributed the competitiveness of exports from developing countries to the exploitation of labour or to environmental practices that would not be tolerated in the West.
ويعزو البعض ما تتمتع به صادرات البلدان النامية من قدرة على المنافسة إلى استغﻻل العمال أو الممارسات البيئية التي ﻻ يمكن التهاون بشأنها في الغربOver the past three decades, the US has been able togrow at an average annual rate of around 2.5%. Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low.
على مدى العقود الثلاثة الماضية، كانت الولايات المتحدة قادرة علىالنمو بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 2.5%. ويعزو البعض هذا النمو البطيء نسبياً إلى عوامل ديموغرافية، والتي قلصت قوة العمل، وأيضاً إلى مستويات الإنتاجية الضعيفة، التي كانت منخفضةSome attributed those difficulties to globalization itself, others to the application of inadequate economic models that were poorly suited to the regional context and still others to bad governance.
وقال إن البعض يعزون هذه الصعوبات إلى العولمة ذاتها في حين يعزوها آخرون إلى تطبيق نماذج اقتصادية غير ملائمة لا تتماشى مع الظروف الإقليمية ويعزوها آخرون إلى سوء إدارة الشؤون العامةBefore the advent of modern spectroscopic techniques, it was an important method for determining the structure of organic molecules. Chemists would ozonize an unknown alkene to yield smaller and more readily identifiable fragments. The ozonolysis of alkenesis sometimes referred to as"Harries ozonolysis", because some attribute this reaction to Carl Dietrich Harries.
كانت طريقة مهمة لتحديد أشكال الجزيئات العضوية قبل إقبال التقنيات الطيفية الحديثة. استخدم الكيميائيين تحليل الأوزون على ألكينات غير معروفة لإنتاج أجزاء صغيرة وسهلة المعرفة. يمكن إرجاع تسميةتحليل الألكينات بالأوزون إلى"تحليل هاريس بالأوزون" لأن البعض ينسب هذا التفاعل لكارل هاريسA sensor is a device that measures some attribute of the world. Being one of the three primitives of robotics(besides planning and control), sensing plays an important role in robotic paradigms.
المستشعر هو جهاز يقيس بعض سمات العالم. كونه واحدا من الأوليات الثلاثة للروبوتات(إلى جانب التخطيط والتحكم)، يلعب الاستشعار عن بعد دورا هاما في النماذج الروبوتيةThe fountain was erected during the Saadian dynasty period, when Marrakesh was the capital of Morocco, and closely resembles other Saadian fountains in style(e.g. the fountains of the Mouassine Mosque and Bab Doukkala Mosque).[2][3]: 461 Although the date andfounder of the structure is not directly identified, some attribute the fountain to the reign of Sultan Ahmad al-Mansur(1578-1603).
أقيمت النافورة خلال فترة السعديين عندما كانت مراكش عاصمة المغرب. تشبه النافورة إلى حد كبير نوافير السعديين الأخرى في الأسلوب مثل الموجودة في جامع الشرفاء ومسجد باب دكالة.[1][2]: 461 على الرغم من عدمتحديد تاريخ ومؤسس الهيكل بشكل مباشر إلا أن البعض يرجع النافورة إلى عهد السلطان أحمد المنصور(1578-1603).[3] التسميةSome attribute these challenges to the spreading regional and internal disputes but fail to address in depth the root causes, while others refer to the tendency to stockpile weapons of mass destruction as their major source.
والبعض يعزون هذه التحديات إلى انتشار المنازعات اﻹقليمية والداخلية، ولكنهم يخفقون في معالجة أسبابها الجذرية، بينما يعزو البعض اﻵخر مصدرها الرئيسي إلى الميل إلى تكديس أسلحة الدمار الشاملAs time passed the immediate months post- 9/11, the news media outlets reflected a notable shift away from positive, supportive, and empathetic sentiments towards Muslim Americans and Arabs.[40] The next six months and the years after the attacks showed that, in addition to westernized media,American media outlets became increasingly critical of Muslim Americans.[40] Some attribute this notable shift to the silencing of voices that once advocated for Muslim Americans as peaceful individuals.
بمرور الوقت وبعد مرور فترة الأشهر التالية لـ 9/11، لوحظ أن أخبار وسائل الإعلام شهدت تحولا ملحوظا بعيدا عن المشاعر الإيجابية الداعمة تجاه المسلمين الأمريكيين والعرب.[40] في السنوات بعد الهجمات ظهر أن-بالإضافة إلى وسائل الإعلام الغربية بشكل عام- وسائل الإعلام الأمريكية أصبحتناقدة بشكل متزايد للمسلمين الأميركيين.[40] ينسب البعض هذا التحول البارز إلى القيام بإسكات الأصوات التي كانت تعتبر المسلمين الأميركيين أفرادا سلميينI know of no single formula for success,but over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging people to combine their efforts, their talents, their insights, their enthusiasm and their inspiration to work together.
لا أعرف وصفة واحدةللنجاح، ولكنني لاحظت على مر السنين أن بعض خصال القيادة عالمية وكثيرا ما تتعلق بإيجاد سبل لتشجيع الناس على تضافر جهودهم ومواهبهم وبصائرهم وحماسهم وطموحاتهم من أجل العمل معاThese deepening crises on several fronts- some attributed to poor governance- raise the question once again as to whether Pakistan can sustain its democracy. The military's high and positive profile seems to suggest that it is the only institution left in a tottering state that seems able to stabilize a delicate situation.
وهذه الأزمات المتفاقمة على عدة جبهاتـ والتي ينسب بعضها إلى سوء الإدارةـ تثير من جديد التساؤل عما إذا كانت باكستان قادرة على دعم ديمقراطيتها. والواقع أن الصورة الإيجابية التي ظهرت بها المؤسسة العسكرية تشير إلى أنها المؤسسة الوحيدة المتبقية في هذه الدولة المترنحة التي تمتلك القدرة على تثبيت الاستقرار في المواقف العصيبة
