SPECIAL DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة خاصة

Examples of using Special document in English and their translations into Arabic

Special Documents.
الوثائق الخاصة

There are two ways to register special documents.
هناك طريقتين لتسجيل الوثائق الخاصة

Return to the Special Documents section and take an electronic copy.
تعاد لقسم الوثائق الخاصة واخذ نسخه إلكترونية

Firearms should be registered and the owner has to have special document confirming possession of arms.
وينبغي تسجيل الأسلحة كما يتعين على مالكها أن تكون بحوزته وثيقة خاصة تثبت حيازته للأسلحة

The special documents shall be returned to him by inheritance or possession.
أن تكون الوثائق الخاصة راجعة اليه بالارث او الحوز

Packing declaration and other special documents are also available on demand.
كما يتوفر بيان التعبئة والمستندات الخاصة الأخرى عند الطلب

Special documents and outputs of the World Summit on the Information Society(Geneva, 2003 and Tunis, 2005).
الوثائق الخاصة ومخرجات القمة العالمية حول مجتمع المعلومات، جنيف 2003- تونس 2005

What is the status of land division? Each piece of land has a special document showing the status of.
ما هو وضع تقسيم الأرض؟ لكل قطعة أرض وثيقة خاصة تبين وضعية تقسيم الارض من حيث نسبة الإعمار و الإستصلاح

There are special document settings in the"Information" section. These parameters are.
هناك إعدادات خاصة للوثيقة في قسم"المعلومات". هذه المعلمات هي

If the commercial register extract included authorized agent, the special documents shall be completed as interested party document..
إذا تضمن مستخرج السجل التجارى وكيل مفوض يتم استيفاء المستندات الخاصه كمستندات صاحب الشأن

There is a special document regarding the quantitative and the qualitative account in the armed forces.
وهناك وثيقة خاصة تتعلق ببيان كمي ونوعي للموجود منها بالقوات المسلحة

This service is provided to stakeholders, owners and holders of special documents that are addressed to the National Documents and Archives Authority.
هذه الخدمة مقدمة لصالح الجهات المعنية و مالكي و حائزي الوثائق الخاصة التي تؤؤل لهيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية

For ANY special document required by your customs, like Form F for Chile Customs, Philippine Form E, Certification of original, ect.
لأية وثيقة خاصة تطلبها جمارك، مثل Form F for Chile Customs، Formine نموذج E، شهادة من الأصل، إلخ

Accordingly, detailed consultations with the concerned Government authorities will now take place with a view to preparing at the earliest possible date a special document along the lines of a UNDP country programme.
وبناء عليه، سيتم اجراء مشاورات مفصلة مع السلطات الحكومية المعنية بغرض اعداد وثيقة خاصة في أقرب وقت ممكن، تتفق مع عناصر البرنامج القطري لبرناج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

The ministry prepared a special document proposing a set of measures for the reconciliation of work and family life.
وأعدت الوزارة وثيقة خاصة تقترح مجموعة من التدابير للتوفيق بين العمل والحياة الأسرية

The benefits to be yielded by this project are cited in the reports of United States and British experts and have already been explained in documents A/48/875 and A/CN.4/1995/138, as well as in a special document(A/C.3/49/23) distributed on the subject.
إن الفوائد التي يحققها هذا المشروع، كما وردت في تقارير الخبراء اﻷمريكيين والبريطانيين قد سبق وأن تم شرحها في الوثائق A/48/875 و A/CN.4/1995/138 هذا إضافة إلى وثيقة خاصة تم توزيعها بشأن الموضوع وهي A/C.3/49/23

Answer: The JW202 form is a special document without which the Chinese embassy cannot issue you a student's X-Visa.
الجواب: شكل JW202 هو وثيقة خاصة والتي بدونها السفارة الصينية لا يمكن أن تصدر أنت طالب في X-فيزا

Agricultural authorities at all levels have carried out pilot projects on the registration of rural land contracting and management rights; those in Beijing, Shanghai, Shaanxi, Sichuan and Zhejiang, among others, have issued special documents emphasizing the protection of the land contracting rights and interests of rural women.
وطبقت السلطات الزراعية في كل المستويات برامج تجريبية بشأن تسجيل حقوق عقود إدارة الأراضي في المناطق الريفية، وقامت بعض المحليات مثل بيجين وشنغهاي وشانكسي وسيشوان وزيجانغ، في جملة محليات، بإصدار وثائق خاصة تشدد على حماية حقوق ومصالح المرأة في عقود الأراضي في المناطق الريفية

Also, for each COP the secretariat prepares a special document on coordination of its activities with the secretariats of other relevant international bodies and conventions.
كما تعد الأمانة لكل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف وثيقة خاصة عن تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة(

Those individuals who acquire unrestricted access to the labour market no longer require work permits- their right to unrestricted labour market access is included in their respective residence document(a permanent residence title- EC, for instance) or in a special document issued by the labour-market authority(e.g. the so-called" exemption certificate").
والأفراد المخولون حق الوصول غير المقيّد إلى سوق العمل لم يعودوا في حاجة إلى تصاريح العمل- فتمتعهم بالحق في الوصول غير المقيّد إلى سوق العمل من مقتضيات وثائق إقامتهم الخاصة(وثيقة الإقامة الدائمة في بلدان الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال) أو الوثيقة الخاصة الصادرة عن سلطة سوق العمل(مثل الوثيقة المسمّاة" شهادة إعفاء"

At the Millennium Summit we distributed a special document explaining this initiative, and we hope for a substantive discussion of the issue, including a discussion within the framework of the debate that began in Vienna.
وفي قمة الألفية، وزعنا وثيقة خاصة تشرح هذه المبادرة، ونأمل أن تناقش المسألة بموضوعية، بما في ذلك في إطار المناقشة التي بدأت في فيينا

In response to the specific issues on which comments of States would be of particular interest to the Commission, identified by the Commission in chapter III of last year ' s report, some States have already sent their written responses, which have been put together by the Secretariat in a special document entitled" The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare): comments and information received from Governments".
رداً على المسائل المحددة والتي تكون للتعليقات التي تبديها الدول بشأنها أهمية خاصة للجنة، والتي حددتها اللجنة في الفصل الثالث من تقريرها للعام الماضي()، فقد أرسلت بعض الدول ردودها الخطية التي جمعتها الأمانة العامة في وثيقة خاصة بعنوان:" الالتزام بالتسليم أو المحاكمة(aut dedere aut judicare): التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات"(

The Office found, for example, that out of a sample of 183 special documents some 70(or 38 per cent) could be considered thematically overlapping or duplicative(A/57/488, para. 9).
وقد اتضح للمكتب مثلا أن من أصل عينة من 183 وثيقة خاصة، هناك حوالي 70(ما نسبته 38 في المائة) يمكن اعتبارها تشكل تداخلا أو ازدواجا في مواضيعها(A/57/488، الفقرة 9

Though special documents and resources are provided to our constituents from the NGO Resource Centre for awareness seminars, we make suggestions for implementation such as through.
وبالرغم من أن الوثائق والموارد الخاصة تتاح لدوائرنا المناصرة من مركز موارد المنظمات غير الحكومية ﻷجل الحلقات الدراسية الهادفة إلى التوعية، نقدم مقترحات من أجل التنفيذ، عن طريق أنشطة من قبيل ما يلي

Working within the first pillar(Prevention) the EU member states drafted a special document in the second half of year 2005- EU Strategy against radicalization and recruitment, which was passed by the Council of Europe in December 2005.
ففيما يتعلق بـالعمل المنجز في سياق الركن الأول(الوقاية) وضعت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في النصف الأول من عام 2005 وثيقة خاصة اعتمدها المجلس الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2005، عنوانها استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة التطرف والتجنيد

During the 2000s, a special document was designed for nomadic herders, the International Transhumance Certificate(CIT) which could be compared to a passport that facilitates cross-border transhumance for pastoralists and their livestock.
وخلال العقد الأول من القرن الواحد والعشرين، صُممَت وثيقة خاصة للرعاة البدو وهي شهادة الانتجاع الدولية التي يمكن مقارنتها بجواز سفر يسهِّل عملية الترحال البشري العابر للحدود للرعاة وقطعانهم

(d) Licence(authorization, permit): refers to a special document authorizing specified activities under the strict observance of licensing terms and obligations, which is issued by a licensing body to a legal entity or a physical person;
(د) الرخصة(التصريح، الإذن): تشير إلى وثيقة خاصة تأذن بتنفيذ أنشطة محددة في إطار الاحترام الصارم لشروط الترخيص والالتزامات الناشئة عنه، تصدرها هيئة ترخيص لكيان قانوني أو شخص طبيعي

But what does the concept of"bad vision" include? A special document entitled“Schedule of Diseases” gives clear answers to this question- it is the members of the draft board that rely on it to decide on the suitability of the young man for the service.
لكن ماذا يتضمن مفهوم"ضعف البصر"؟ يقدم هذا السؤال إجابة واضحة على وثيقة خاصة تسمى"جدول الأمراض"- وهي أعضاء في مشروع اللجنة التي تعتمد عليها، وتقرر مدى ملاءمة الشاب للخدمة

The Special Travel Document for Palestinian Refugees.
وثيقة السفر الخاصة باللاجئين الفلسطينيين لمقدمي

How to use "special document" in a sentence

Budget 2019 includes a special document on youth investment: Investing in Young Canadians.

It is required to fill a special document at the check in desk.

Apropos, there is a special document of the Pope to confirm the fact.

On December 2007, member Kyogre-Staten presented a special document known as Project Answerbag.

This is a special document that only exists in this country and Saudi Arabia.

However, a special document of the supreme Ottoman emperor in 1857 changed this. 42.

Both Agencies appointed special Document Fraud Coordinators to facilitate the work of the group.

In the meantime, I am compiling a list in a special document entitled "Revisions".

Larry is happy to ship to avoid damage in getting this special document home!

This Dashboard is a special document where we round up monthly and annual statistics.