Examples of using Final document of the tenth special session of the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرةRecalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة()Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامةRecalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
وإذ تشير كذلك إلــى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لــدورة الجمعيـــة العامة الاستثنائية العاشرة()The final document of the tenth special session of the General Assembly calls for.
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة تدعو إلىThis has been recognized in paragraph 29 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
وقد أُقر بذلك في الفقرة 29 من الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامةS-10/2 Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
دإ-١٠/٢ الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية العاشرةThat is the centralmessage of the first General Assembly resolution and the Final Document of the tenth special session of the General Assembly(resolution S-10/2).
وهذه هي الرسالة المحــورية التي وردت فيأول قـــرار للجمعـــية S-10/2 Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
دإ-١٠/٢ الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامةThis is a question that the international community has been considering as a matter of the highest priority,as was reflected in the Final Document of the tenth special session of the General Assembly, devoted to disarmament.
وهذه مسألة ينظر فيها المجتمع الدولي بوصفها مسألة لها أولوية قصوى كماورد في الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السﻻحوالوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة منحت أعلى أولوية لهدف نزع السلاح النوويIndia believes that the only consensus document of the international community as a whole on this issue is the Final Document of the tenth special session of the General Assembly, devoted to disarmament.
وترى الهند أن وتحدد الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة(القرار دإ-10/2 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1978) القذائف على أنها من عناصر سباق التسلح النووي وتركز على دورها كوسائل إيصال للأسلحة النوويةSuch a contribution can be viewed as in accordance with the central role andprimary responsibility of the United Nations as stated in paragraph 114 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
فمثل هذه المساهمة يمكن اعتبارها متفقة مع الدور اﻷساسي والمسؤولية الكبرى المنوطين باﻷممالمتحدة، على النحو الوارد في الفقر ١١٤ من الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامةRecalling further paragraph 77 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, Resolution S-10/2.
وإذ تشير كذلك إلى الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة([1]) القرار دإ- 10/2.ينبغي تصميم العملية التي سيحدد البرنامج الشامل لنزع السﻻح خطوطها العريضة،وإنجازها وفقا للمبادئ اﻷساسية المكرسة في الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامةإن الرؤية والمبادئ الواردة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة ما زالت صالحة ولها أهميتهاRecalling also the recommendations for the establishment of such a zone in the Middle East consistent with paragraphs 60 to 63,and in particular paragraph 63(d), of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
وإذ تشير أيضا إلى التوصيات الداعية إلى إنشاء هذه المنطقة في الشرق الأوسط تماشيا مع الفقرات 60 إلى 63،ولا سيما الفقرة 63(د)، من الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة()Our participation in the consensus was consistent with the Final Document of the tenth special session of the General Assembly, which called for the establishment of such zones, especially in the Middle East.
لقد شاركنـا فــي توافق اﻵراء تمشيا مع الوثيقة الختامية لــدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية العاشرة التي دعت إلى إنشاء هذه المناطق، وخاصة في منطقة الشرق اﻷوسطRecalling also the recommendations for the establishment of such a zone in the Middle East consistent with paragraphs 60 to 63,and in particular paragraph 63(d), of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
وإذ تشير أيضا إلى التوصيات الداعية إلى إنشاء هذه المنطقة في الشرق الأوسط تمشيا مع الفقرات 60 إلى 63،ولا سيما الفقرة 63(د)، من الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة()أنشئ المجلس في عام1978 عملا بالفقرة 124 من الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة(دإ-10/2)، واستمد ولايته من قرار الجمعية We wish to emphasize the urgency of elaborating a comprehensive legal regime to deal with the issue of deployment of weapons in outer space,as envisaged in paragraph 80 of the Final Document of the tenth special session of the General Assembly.
وإننا نود أن نشدد على الحاجة الملحة إلى وضع نظام قانوني شامل يتناول مسألة نشر الأسلحة النووية في الفضاءالخارجي، على النحو المتوخى في الفقرة 80 من الوثيقة النهائية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامةBearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, 1 adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament, which included the Declaration, Programme of Action and Machinery for disarmament.
وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية العاشرة١ التي اعتمدت بتوافق اﻵراء في أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السﻻح والتي تضمنت اﻹعﻻن وبرنامج العمل واﻵلية المتعلقة بنزع السﻻحAlso affirms that the Secretariat should support the realization of the objectives of disarmament,as set out in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, which was adopted by consensus.
تؤكد أيضا أنه يجب على اﻷمانة There is an intriguing absence of any reference to the Final Document of the tenth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which remains the only consensus document on disarmament adopted by the international community as a whole.
وهناك غياب يثير اﻻهتمام ﻷي إشارة إلى الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامة المكرسة لنزع السﻻح التي تبقى In consideration of the item the Commission reaffirms with regard to South Africa the concern already expressed in paragraph 12 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly(General Assembly resolution S-10/2).
وتؤكد الهيئة من جديد، بنظرها في البند، فيما يتعلق بجنوب أفريقيا، القلق الذي أعرب عنهبالفعل في الفقرة ١٢ من الوثيقة الختامية للدورة اﻻستثنائية العاشرة للجمعية العامة قرار الجمعية In this respect, I would like to highlight that paragraph 80 of the Final Document of the tenth special session of the General Assembly stated that in order to prevent an arms race in outer space, further measures and appropriate international negotiations should be undertaken.
وأود أن استرعي الانتباه في هذا الصدد إلى أنه جاء في الفقرة 80 من الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة، أنه يجب لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، اتخاذ تدابير إضافية وإجراء ما يلزم ويستمد هذا البرنامج ولايته من الأولويات المنصوص عليها في قرارات ومقررات Subsequently, the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly mentioned the relationship between disarmament and development and called on the international community to continue to study that relationship, which then became an item for the consideration of the General Assembly. .
وأشارت لاحقا الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة للجمعية العامة إلى الصلة بين نزع السلاح والتنمية، ودعت المجتمع الدولي إلى مواصلة دراسة تلك الصلة، التي أصبحت بعد ذلك بندا تنظر فيه الجمعية In that context, we recall that the only document on nuclear disarmament adopted byconsensus by the international community-- the Final Document of the tenth special session of the General Assembly on disarmament(resolution S-10/2)-- accorded the highest priority to the goal of nuclear disarmament.
وفي ذلك الصدد، نشير إلى أن الوثيقة الوحيدة المتعلقة بنزع السلاح النووي، التيأقرها المجتمع الدولي بتوافق الآراء- الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المكرسة لنزع السلاح(القرار دإ-10/2)- منحت الأولوية العليا لهدف نزع السلاح النووي
