SPECIAL PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بروتوكول خاص
• المراسم الخاصة
• مراسم خاصة
• البروتوكول الخاص

Examples of using Special protocol in English and their translations into Arabic

Special Protocol concerning Statelessness. The Hague, 12 April 1930.
البروتوكول الخاص المتعلق بانعدام الجنسية، لاهاي، 12 نيسان/أبريل 1930

The free trade treaties do not as a rule include a special protocol on international cooperation.
ويﻻحظ بوجه عام أن معاهدات التجارة الحرة ﻻ تتضمن بروتوكوﻻً خاصاً حول التعاون الدولي

The special protocol tickets will be available for collection one day prior to the address of the head of delegation.
ويُمكن سحب تذاكر المراسم الخاصة قبل إلقاء رئيس الوفد خطابه بيوم واحد

Furthermore, the OAU has taken the initiative to elaborate a special protocol relating to transport, communications and tourism.
وباﻻضافة الى ذلك، اتخذت منظمة الوحدة اﻻفريقية مبادرة وضع بروتوكول خاص فيما يتعلق بالنقل والمواصﻻت والسياحة

In 2002, a special protocol had been signed with France for the protection and return of Romanian children.
وفي عام 2002، تم توقيع بروتوكول خاص مع فرنسا من أجل حماية وإعادة الأطفال الرومانيين

Access to these areas in the General Assembly Hall will require a special protocol ticket distributed by the Protocol and Liaison Service.
وارتياد هذه الأماكن من قاعة الجمعية العامة يتطلب بطاقة مراسم خاصة توزعها دائرة المراسم والاتصال

Special protocol tickets should be collected two days prior to the address by the Head of Delegation at the plenary meeting.
وينبغي أخذ تذاكر المراسم الخاصة قبل تكلم رئيس الوفد أمام الجلسة العامة بيومين

During the first stage, according to a special protocol, the patient receives medications to stimulate follicle development.
في المرحلة الأولى يتم حقن الأدوية في جسد المريضة بموجب البروتوكول الخاص وتلك الأدوية تحفز نمو الفوليكولات(الجريبات

Special protocol tickets should be collected two days prior to the address by the Head of Delegation at the plenary meeting.
وتُستلَم بطاقات المراسم الخاصة قبل يومين من إلقاء رئيس الوفد كلمتَه في الجلسة العامة

It would require an imaginative approach to adapt the GATS structure to the special characteristics of air transport in a special protocol.
وسيلزم نهج مبتكر لمواءمة تركيب اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات للخصائص المحددة للنقل الجوي في بروتوكول خاص

The special protocol tickets will be available for collection one day prior to the address by the head of delegation.
وستكون بطاقات المراسم الخاصة متاحة ليتم استلامها قبل يوم من موعد إلقاء رئيس الوفد لبيانه

So, the patient having internal method of lengthening should follow a special protocol for weight bearing after the operation even with Precice Stryde nail.
لذلك، يجب على المريض الذي لديه طريقة إطالة داخلية اتباع بروتوكول خاص لتحمل الوزن بعد العملية حتى مع مسمار Precice Stryde

Special protocol tickets should be collected two days prior to the address by the Head of Delegation at the plenary meeting.
وينبغي أخذ بطاقات المراسم الخاصة قبل إلقاء رئيس الوفد كلمتَه في الجلسة العامة بيومين

Installment by the Suriname Police Force of victims ' rooms, a special protocol, reporting and data surveillance system for domestic violence in collaboration with two NGO ' s.
قيام قوات الشرطة السورينامية بإنشاء غرف لضحايا العنف المنزلي، ووضع بروتوكول خاص في هذا السياق، وإنشاء نظام لتقديم البلاغات ونظام لرصد ظاهرة العنف المنزلي، بالتعاون مع منظمتين غير حكوميتين

The special protocol for women ' s protection provides for supplementary measures to be taken in favour of the women protected.
وينص البروتوكول الخاص لحماية المرأة على اتخاذ تدابير تكميلية لصالح النساء المحميات

He further recommended that the Human Rights Council appoint an expert group to propose a special protocol to the Fourth Geneva Convention with the specific purpose of proposing a legal regime for any occupation that lasts for more than five years(ibid., para. 81).
وأوصى كذلك بأن يعين مجلس حقوق الإنسان فريق خبراء يتولى اقتراح بروتوكول خاص ملحق باتفاقية جنيف الرابعة لغرض محدد هو اقتراح نظام قانوني لأي احتلال يتجاوز خمس سنوات(المرجع السابق، الفقرة 81

Special protocol tickets will be available for collection one day prior to the address by the head of delegation at the plenary meeting.
وستكون بطاقات المراسم الخاصة جاهزة للاستلام قبل إلقاء رئيس الوفد كلمتَه في الجلسة العامة بيوم واحد

The Special Rapporteur appeals to governments, international agencies and nongovernmental organizations to press for free trade agreements and treaties, and multilateral, bilateral, regional and other agreements making for greater globalization of economic relations to include a chapter or special protocol on international cooperation.
ويناشد المقرر الخاص الحكومات والوكاﻻت الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تشجع على تضمين اﻻتفاقيات والمعاهدات المتعلقة بالتجارة الحرة، واﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف والثنائية واﻹقليمية، وغيرها من اﻻتفاقات الرامية إلى زيادة عولمة العﻻقات اﻻقتصادية، فصﻻً أو بروتوكوﻻً خاصاً بشأن التعاون الدولي

Since 2010, a Special Protocol of the Ministry of Health for Protection and Treatment of Women Exposed to Violence has been in force.
ومنذ عام 2010، بدأ نفاذ بروتوكول خاص وضعته وزارة الصحة لحماية النساء المعرضات للعنف وعلاجهن

Al-Ajmi added that the company has provided additional quantities of masks, gloves, medicines, sterilization and disinfection materials, in addition to providing the gates with additional testing devices, noting that a special protocol was also adopted to deal with suspected cases, so that they are first isolated before contacting the Ministry of Health to take Its actions as necessary.
وأشار العجمي إلى أن الشركة وفرت كميات إضافية من الكمامات والقفازات والادوية ومواد التعقيم والتطهير، إضافة إلى توزيع أجهزة فحص إضافية على جميع البوابات، مشيرا إلى أنه جرى كذلك اعتماد بروتوكول خاص للتعامل مع الحالات التي يشتبه بإصابتها، بحيث يتم أولا عزلها قبل إبلاغ وزارة الصحة لاتخاذ إجراءاتها اللازمة

Since 2010, a Special Protocol of the Ministry of Health for the protection and treatment of women exposed to violence has been in force.
ولدى وزارة الصحة بروتوكول خاص لحماية ومعالجة النساء اللواتي يتعرضن للعنف بدأ نفاذه منذ عام 2010

His delegation considered it worthwhile to elaborate a special protocol on the reduction of greenhouse gas emissions for the countries with economies in transition, or to reflect the specific interests of that group of countries in the draft protocol currently being negotiated.
ويرى اﻻتحاد الروسي أنه سيكون من المﻻئم وضع بروتوكول خاص للتقليل من انبعاثات غازات الدفيئة ينطبق على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية أو مراعاة المصالح المحددة لهذه المجموعة من البلدان في مشروع البروتوكول الجاري التفاوض عليه حاليا

The special protocol of the Ministry of Health for the protection and treatment of women exposed to violence had been in force since 2010.
وبدأ نفاذ البروتوكول الخاص الذي وضعته وزارة الصحة لحماية النساء المعرضات للعنف وعلاجهن منذ عام 2010

To improve indigenous access to justice, a special protocol had been introduced for use by the courts in handling cases involving indigenous people, a special programme had been established for the release of indigenous prisoners and cultural and linguistic aspects were taken into account in trials.
ومن أجل تحسين إمكانية لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء، اعتُمد بروتوكول خاص لتستخدمه المحاكم في معالجة القضايا التي تشمل أفرادا من الشعوب الأصلية، ووُضع برنامج خاص للإفراج عن السجناء من أفراد الشعوب الأصلية، وتجري أيضاً مراعاة الجوانب الثقافية واللغوية عند إجراء هذه المحاكمات

The Special Protocol on the Procedure of Police Officers in the Protection of Minors from Abuse and Neglect and the Special Protocol for the Protection of Children in Institutions of Social Protection from Abuse and Neglect have also been adopted.
كما تم اعتماد البروتوكول الخاص بشأن النظام الداخلي لضباط الشرطة في حماية القصّر من سوء المعاملة والإهمال؛ والبروتوكول الخاص لحماية الأطفال في مؤسسات الحماية الاجتماعية من سوء المعاملة والإهمال

The 1930 Special Protocol concerning Statelessness addresses the duty of a State to admit its former national who is stateless in article 1, as follows.
ويتناول البروتوكول الخاص المتعلق بانعدام الجنسية لسنة 1930 واجب الدولة في السماح بدخول مواطنها السابق الذي أصبح عديم الجنسية في المادة 1 على النحو التالي

The 1930 Special Protocol concerning Statelessness addresses the duty of a State to admit its former national who is stateless in articles 1 and 2 as follows.
ويتناول البروتوكول الخاص المتعلق بانعدام الجنسية لسنة 1930 واجب الدولة في السماح بدخول مواطنها السابق الذي أصبح عديم الجنسية في المادتين 1 و2 على النحو التالي

Not more than 15 special protocol tickets will be issued to members of delegations only for the duration of the statement of their respective Head of State/ Government at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
ولن يُصدر أكثر من 15 تذكرة مراسم خاصة إلى أعضاء كل وفد لاستخدامها فقط خلال مدة البيان الذي يلقيه رئيس الدولة/الحكومة التي ينتمون إليها خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

(a) Sign a memorandum of understanding and a special protocol with national parliaments in the seven selected Arab countries that include the commitment of parliaments to facilitate the dissemination of acquired knowledge about Security Council resolution 1325(2000) and its legal implications through the organization of periodic workshops following the end of the project;
(أ) توقيع مذكرة تفاهم وبروتوكول خاص مع البرلمانات الوطنية في البلدان العربية السبعة المختارة تشمل التزام البرلمانات بتيسير تعميم المعارف المكتسبة بشأن قرار مجلس الأمن 1325(2000) وما يترتب على ذلك من آثار قانونية، من خلال تنظيم حلقات عمل دورية عقب انتهاء المشروع

In addition to the special protocol tickets, access to the public gallery of the General Assembly Hall(fourth floor) will be provided to those members of delegations whose head of delegation will address a given meeting of the High-level Plenary Meeting on the basis of the regular United Nations building pass in combination with special entry tickets to the public gallery.
وبالإضافة إلى تذاكر المراسم الخاصة، سيسمح بالدخول إلى شرفة الجمهور في قاعة الجمعية العامة(الطابق الرابع) لأعضاء الوفود الذين سيلقي رئيس وفد بلدهم كلمة في اجتماع معين خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى على أساس تقديم تراخيص الدخول العادية إلى مبنى الأمم المتحدة بالاقتران مع تذاكر الدخول الخاصة إلى شرفة الجمهور

How to use "special protocol" in a sentence

A special protocol was devised to access Galileo's Global Distribution System (GDS).

Ericson has also served as a special protocol officer during major U.N.

As agreed to in the Special Protocol Assessment (SPA) with the U.S.

A special protocol for the CEO is to beauthorized by presidential decree.

SAMURAI is being conducted under a Special Protocol Agreement with the U.S.

The agreement was made under the FDA's Special Protocol Assessment (SPA) procedure.

The development program will be confirmed via the Special Protocol Assessment process.

The DHT uses a special protocol which only requires a single wire.

Update transaction is a special protocol created especially and exclusively for D.T.Ps.

Food and Drug Administration under its special protocol assessment, or SPA process.