What is the translation of " SPECIAL PROTOCOL " in Russian?

• специальный протокол
• специальные протокольные
• специального протокола

Examples of using Special protocol in English and their translations into Russian

Special Protocol concerning Statelessness.
Специальный протокол в отношении безгражданства.

As a result of the meeting, the Working Group adopted a Special Protocol.
На основании заключения рабочей группы был принят специальный Протокол.

Special Protocol concerning Statelessness.
Специальный протокол по вопросу о бесподданстве.

The free trade treaties do not as a rule include a special protocol on international cooperation.
Как правило, соглашения о свободной торговле не содержат отдельного протокола, касающегося международного сотрудничества.

In 2002, a special protocol had been signed with France for the protection and return of Romanian children.
В 2002 году был подписан специальный протокол с Францией о защите и репатриации румынских детей.

Furthermore, the OAU has taken the initiative to elaborate a special protocol relating to transport, communications and tourism.
Кроме того, ОАЕ предложила разработать специальный протокол, касающийся транспорта, связи и туризма.

The special protocol tickets will be available for collection one day prior to the address of the head of delegation.
Специальные протокольные билеты можно будет получить за один день до выступления главы делегации.

If a single barcode scan is recieved over and over check the configuration of the scanner disable any special protocol on the scanner.
Если Вы постоянно получаете один и тот же сканированный штрихкод, проверьте конфигурацию сканера для сканера отключите любые специальные протоколы.

Special protocol tickets should be collected two days prior to the address by the Head of Delegation at the plenary meeting.
Специальные протокольные билеты следует забрать за два дня до выступления главы делегации на пленарном заседании.

Access to these areas in the General Assembly Hall will require a special protocol ticket distributed by the Protocol and Liaison Service.
Для прохода в эти зоны Зала Генеральной Ассамблеи необходимо получить специальные протокольные билеты, выдаваемые Службой протокола и связи.

Special protocol tickets will be available for collection one day prior to the address by the head of delegation at the plenary meeting.
Специальные протокольные билеты необходимо получить за день до выступления главы делегации на пленарном заседании.

Access to these areas in the General Assembly Hall will require a special protocol ticket distributed by the Protocol and Liaison Service.
Для доступа в эти зоны зала Генеральной Ассамблеи потребуются специальные протокольные билеты, которые будут выдаваться Службой протокола и связи.

The special protocol for women's protection provides for supplementary measures to be taken in favour of the women protected.
В специальный Протокол о защите женщин внесено положение с перечислением дополнительных мер в интересах защищаемых женщин.

It would require an imaginative approach to adapt the GATS structure to the special characteristics of air transport in a special protocol.
Потребовался бы творческий подход, для того чтобы приспособить структуру ГАТС к особенностям воздушного транспорта в рамках специального протокола.

Since 2010, a Special Protocol of the Ministry of Health for the protection and treatment of women exposed to violence has been in force.
С 2010 года действует специальный протокол Министерства здравоохранения о защите и лечении женщин, которые подверглись насилию.

The temporary message file content(the message envelope and the message itself) is sent to that other Cluster member via a special protocol that uses the SMTP port.
Содержимое временных файлов сообщений( конверт сообщения и само сообщение) отправляется другому члену Кластера по специальному протоколу через порт SMTP.

Since 2010, a Special Protocol of the Ministry of Health for Protection and Treatment of Women Exposed to Violence has been in force.
С 2010 года действует Специальный протокол Министерства здравоохранения по вопросам защиты и оказания медицинской помощи женщинам, которые подверглись насилию.

Ms. Diaz Gras(Mexico) thanked the Special Rapporteur for his cooperation with her Government, which had resulted in a special protocol for use by courts in cases involving indigenous people.
Г-жа Диас Грас( Мексика) благодарит Специального докладчика за сотрудничество с ее правительством, в результате которого был подписан специальный протокол для использования судами в делах, касающихся коренных народов.

The special protocol of the Ministry of Health for the protection and treatment of women exposed to violence had been in force since 2010.
С 2010 года действует Специальный протокол Министерства здравоохранения по вопросам защиты и оказания медицинской помощи женщинам, которые подверглись насилию.

It is particularly necessary to emphasize the adoption of a special protocol of the Ministry of Health for health care workers for the treatment of women exposed to violence.
Необходимо особо подчеркнуть факт принятия Министерством здравоохранения специального протокола для работников системы здравоохранения в целях лечения женщин, подвергшихся насилию.

A special protocol on the prevention of water pollution caused by inland navigation was signed by the parties to FASRB in 2009.
Что касается предотвращения загрязнения вод в результате внутреннего судоходства, то по этому вопросу в 2009 года был подписан специальный протокол сторонами Рамочного соглашения по бассейну реки Сава FASRB.

One innovation in relation to the former agreement is that a sameby(reindeer-herding community) now has a right to come to an agreement on deviations related to a special protocol on concession pastures.
Одним из новых моментов по сравнению с прежним соглашением является то, что в настоящее время саамская оленеводческая община имеет право заключать соглашения об отклонениях в связи со специальным протоколом по концессионным пастбищам.

The 1930 Special Protocol concerning Statelessness addresses the duty of a State to admit its former national who is stateless in articles 1 and 2 as follows.
В статьях 1 и 2 Специального протокола, касающегося безгражданства, 1930 года следующим образом излагается обязанность государства принять своего бывшего гражданина, который является апатридом.

Every instance of deprivation of liberty and use of other restraints must be noted in a special protocol at the psychiatric ward, and this information is reported to the local authority as well as the central governmental institutions.
Каждый случай лишения свободы и применения других методов ограничения должен регистрироваться в специальном протоколе психиатрического отделения, и эта информация сообщается местным и центральным властям.

The 1930 Special Protocol concerning Statelessness addresses the duty of a State to admit its former national who is stateless in article 1, as follows.
В статье 1 Специального протокола, касающегося одного из случаев бесподданства, 1930 года обязанность государства принять своего бывшего гражданина, который стал апатридом, изложена следующим образом.

The Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws of 12 April 1930, the Protocol concerning a Specific Case of Statelessness of 12 April 1930, the Special Protocol concerning Statelessness of 12 April 1930,/ Has not entered into force.
Конвенции, регулирующей некоторые вопросы, связанные с коллизией законов о гражданстве от 12 апреля 1930 года; Протокола, касающегося конкретного случая безгражданства от 12 апреля 1930 года; Специального протокола, касающегося безгражданства от 12 апреля 1930 года Не вступил в силу.

Requests for these special protocol tickets to the General Assembly Hall with the names and titles should be sent at least one week in advance of the date needed to the Chief of Protocol..
Заявки на выдачу этих специальных протокольных билетов в зал Генеральной Ассамблеи с указанием фамилий и должностей следует направлять по крайней мере за неделю до необходимой даты Начальнику протокола.

The Special Rapporteur appeals to governments, international agencies and nongovernmental organizations to press for free trade agreements and treaties, and multilateral, bilateral, regional and other agreements making for greater globalization of economic relations to include a chapter or special protocol on international cooperation.
Специальный докладчик призывает правительства, международные организации и неправительственные организации настойчиво добиваться того, чтобы в конвенциях, договорах о свободной торговле, многосторонних, двусторонних и региональных соглашениях и в других соглашениях, нацеленных на усиление глобализации экономических связей, содержалась глава или специальный протокол о международном сотрудничестве.

Not more than 15 special protocol tickets will be issued to members of delegations only for the duration of the statement of their respective Head of State/ Government at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
Членам делегаций будет выдано не более 15 специальных протокольных билетов только на время выступления их соответствующего главы государства или главы правительства на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня.

He further recommended that the Human Rights Council appoint an expert group to propose a special protocol to the Fourth Geneva Convention with the specific purpose of proposing a legal regime for any occupation that lasts for more than five years ibid., para. 81.
Он также рекомендовал Совету по правам человека назначить группу экспертов с тем, чтобы подготовить специальный протокол к четвертой Женевской конвенции с конкретной целью установления правового режима для любой оккупации, продолжительность которой превышает пять лет там же, пункт 81.