SPECIFIC CONCERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشواغل المحددة
• القلق المحددة
• قلق محددة
• عن قلق خاص
• شواغل خاصة

Examples of using Specific concern in English and their translations into Arabic

Specific concerns and recommendations.
جيم- دواعي القلق المحددة والتوصيات

Ask your doctor if you have specific concerns.
اسأل طبيبك إذا كان لديك مخاوف معينة

Specific concerns of developing countries.
باء- شواغل معينة لدى البلدان النامية

The experts expressed a specific concern in two respects.
وأبدى الخبراء قلقاً محدداً في جانبين

(c) Specific concerns of the Parties at Meetings of the Parties.
(ج) المقررات ذات الصلة بشواغل محدّدة للأطراف أثناء اجتماعات الأطراف

The annual analysis exercise enables specific concerns for individual participants to be brought out.
وتتيح عملية التحليل السنوية للمشاركين أن يوضحوا مخاوفهم المحددة بصورة فردية

A specific concern of the representative in Vienna is oriented towards the rights of refugees, asylum-seekers and migrants.
وينصب اﻻهتمام الخاص لممثل الحركة في فيينا على حقوق الﻻجئين وملتمسي اللجوء والمهاجرين

Unless there's some specific concern that I should know about?
إلا وإن كان هنالك شآن محدد ينبغي علي معرفته؟?

To date, research in biogenetics and genetic engineering had not advanced to a level where it would cause specific concern under article 16.
فحتى هذا التاريخ، لم تتقدم الأبحاث في أخلاقيات علم الأحياء والهندسة الجينية إلى درجة تُسبِّب معها قلقاً خاصاً بموجب المادة 16

Addressing specific concerns with regard to gender, age and disabilities.
هاء- التصدي لشواغل محددة فيما يتصل بنوع الجنس والعمر والإعاقة

If a biomagnification potential is identified, it should be considered as a specific concern in the evaluation of criteria 1(c)(ii) and(iii).
وإذا ما تم تحديد القدرة على التضخم الأحيائي فإنه ينبغي اعتبارها شاغلاً محدداً لدى تقييم المعايير 1(ج) '2' و'3

It has expressed specific concern about prohibitions on the use of indigenous peoples ' languages.
وأعربت اللجنة عن قلق خاص إزاء حظر استخدام لغات الشعوب الأصلية(

It is directly linked with hospitals, clinics and private providers whose specific concern is the health of individuals, the family and society.
والوزارة على صلة مباشرة بالمستشفيات والعيادات ومقدمي الخدمات الطبية الخاصة الذين يمثل اهتمامهم المحدد صحة الأفراد والأسرة والمجتمع

Three issues of specific concern in insolvency proceedings involving one of a group of companies are.
وثمة ثلاث مسائل تمثل شاغلا خاصا في إجراءات الإعسار التي تشمل شركة تنتمي إلى مجموعة شركات، وهي

Both initiatives are intended to enable the State party to provide the Committee with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention, particularly of those provisions where a specific concern was expressed.
والمقصود من كلتا المبادرتين هو تمكين الدولة الطرف من تيسير فهم اللجنة بصورة شاملة لعملية تنفيذ اﻻتفاقية، وﻻسيما أحكامها التي أعرب بصددها عن دواعي قلق محددة

He also responded to a specific concern over information contained in one of the chapters.
كما استجاب إلى هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول

A specific concern regards coordination with Regional Economic Integration Organizations with normative powers in the field of commercial law.
ويتعلّق أحد الشواغل المحددة بالتنسيق مع منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي تمتلك صلاحيات وضع المعايير في مجال القانون التجاري

The age of criminal responsibility is also a specific concern, particularly as it relates to children detained on security-related charges.
ويُعد العمر الذي يحدد المسؤولية الجنائية أيضا عاملا محددا للقلق ولا سيما في ما يتعلق بالأطفال المحتجزين بتهم تتعلق بالأمن

Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments.
وأُعرب عن القلق بشكل محدد إزاء المخاطر البيئية والمتصلة بالانتشار الناتجة عن إعادة معالجة البلوتونيوم والشحن العابر للمواد النووية

In other areas too(for instance, discussions on human rights), there is now specific concern for issues such as women ' s rights and combating violence against women.
وفي مجالات أخرى أيضا(مثل المناقشات المتصلة بحقوق الإنسان)، يوجد الآن اهتمام خاص بقضايا من قبيل حقوق المرأة ومكافحة العنف ضد المرأة

New Zealand voiced specific concern that, in clear violation of international obligations, children are being sentenced to death and executed in a number of countries.
وتعرب نيوزيلندا عن وجه قلق محدد يتمثل في أحكام الإعدام التي تصدر على أطفال وإعدامهم في عدد من البلدان، في انتهاك واضح للالتزامات الدولية

Specific concern was expressed about lack of information on gender balance and geographical distribution, and representatives called for enhanced reporting on these matters.
وأعرب عن شواغل خاصة لعدم وجود أي معلومات عن مدى المساواة بين الجنسين والتوزيع الجغرافي، ودعا ممثلون إلى زيادة عدد التقارير عن هذين الموضوعين

Like others, we share a specific concern for the situation of the nearly 2 million displaced people in northern Uganda.
وشأننا شأن آخرين غيرنا، فإننا نشارككم قلقا محددا حيال وضع قرابة 2 مليون شخص مُشرد في شمال أوغندا

A specific concern was expressed regarding food security in Zambia and the likely consequences if the early warning sounded by the Government, UNHCR and the World Food Programme were not heeded.
وأُعرب عن قلق خاص بشأن الأمن الغذائي في زامبيا والعواقب المحتملة إذا لم يلق الإنذار المبكر الذي أطلقته الحكومة والمفوضية وبرنامج الأغذية العالمي آذاناً صاغية

Specific concern is also expressed about the present organization of the system of administration of juvenile justice and its lack of compatibility with the principles and provisions of the Convention and other international standards relating to juvenile justice.
ومن دواعي القلق المحددة أيضا التنظيم الحالي لنظام ادارة قضاء اﻷحداث وعدم اتفاقه مع مبادئ وأحكام اﻻتفاقية والمعايير الدولية اﻷخرى المتعلقة بقضاء اﻷحداث

Beyond that specific concern, we strongly support the current focus on capacity-building to enhance the ability of developing States to implement the provisions of the Convention and to facilitate their efficient and productive use of ocean resources.
وعلاوة على هذا الشاغل المحدد، نؤيد التركيز الحالي على بناء القدرة لتعزيز قدرة الدول النامية على تنفيذ الشروط الواردة في الاتفاقية وتيسير استخدامها لموارد المحيطات بكفاءة وعلى نحو مثمر

A specific concern for African countries is how to accommodate the legitimate needs of the developing countries for development finance in the new financial architecture and in an environment of volatility in trade, finance and capital markets.
ومن الشواغل المحددة بالنسبة للبلدان الأفريقية كيفية الوفاء بالاحتياجات المشروعة للبلدان النامية في التمويل الإنمائي في إطار الهيكل المالي الجديد وفي بيئة تتسم بتقلبات في أسواق التجارة والمالية ورأس المال

In this context, our specific concern is“gigantic corporations” and“transnational cannibals” that roam the Earth like predatory Tyrannosaurus Rexes, devouring everything in their path, and perpetually expanding to the economic size and political power of entire large countries.
في هذا السياق، فإن شاغلنا المحدد هو"الشركات العملاقة" و"أكلة لحوم البشر عبر الوطنية" التي تجوب الأرض مثل الديناصور ريكس المفترسة، وتلتهم كل شيء في طريقها، وتتوسع باستمرار إلى الحجم الاقتصادي والقوة السياسية للبلدان الكبيرة بأكملها

How to use "specific concern" in a sentence

Of specific concern was the relationship between activity and depression.

The waste product of specific concern is known as fibrin.

The file also demonstrates a specific concern with sustainability, i.e.

Uncover Every single specific concern attainable regarding the Business enterprise.

My mentee’s specific concern was identifying the real decision maker.

Our specific concern is the choreographing of directive response sequences.

Knowing the specific concern will help you address the issue.

Have a specific concern that only affects your customer base?

This is of specific concern in Pu contaminated soil excavation.

The specific concern about this varies from teen to teen.