Examples of using Specific controls in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The specific controls that DAS continues to exercise in this area include.
وتشمل الضوابط المحددة لدائرة الأمن الإدارية في هذا المجال ما يليThere are few firearmsbrokers based in New Zealand and there are no specific controls on brokering.
يوجــد عـدد قليـل منسماسرة الأسلحة النارية في نيوزيلندا ولا توجد ضوابط محـددة مفروضــة على هذه السمسـرةIn others, the legislators set specific controls for certain operations in legislation.
وفي بلدان أخرى، قد يضع المشرعون ضوابط محددة لعمليات بعينها في التشريعThe specific controls that the Administrative Department of Security has been exercising in this area include.
وتشمل الضوابط المحددة لدائرة الأمن الإدارية في هذا المجال ما يليUNDP agreed with the Board recommendation to implement specific controls to monitor instances of long delay in the payment processing time for its vendors.
ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بتطبيق ضوابط محددة لرصد حالات التأخر الطويل في الوقت اللازم لتجهيز المدفوعات لسدادها إلى المورّدينThe Brazilian delegation emphasized the need to prioritize cross-border securities transport, and proposed that a studyshould be conducted on experiences in that area, and that specific controls be formulated.
ركز الوفد البرازيلي على الحاجة إلى إعطاء أولوية لمسألة نقل الأوراق المالية عبر الحدود، واقترح إجراءدراسة للتجارب في هذا المجال، ووضع إجراءات محددة للرقابةThey should also include specific controls on the manufacturing, storage and transportation of sensitive explosive substances.
كما ينبغي أن تشمل فرض ضوابط معينة على صنع المواد المتفجرة الحساسة وخزنها ونقلهاThe Tariff Office, Value Assessment Office and Customs Control Office have been taking part in a working group coordinated by the Customs Development and Innovation Office, which plans to develop a binational legal instrument-- Brazil-Venezuela and Colombia-Venezuela--establishing specific controls for border areas.
ويشارك مكتب التعريفات التابع لمكتب تقدير القيمة ومكتب مراقبة الجمارك في الفريق العامل الذي يقوم بتنسيقه مكتب تطوير الجمارك والتجديد، الذي يخطط لوضع صك قانوني ثنائي- البرازيل- فنزويلا وكولومبيا- فنزويلا-ليضع ضوابط محددة للمناطق الحدوديةEven in countries where specific controls are set out in legislation, a manager has no less a responsibility for implementing and monitoring those controls. .
وحتى في البلدان التي تكون فيها الضوابط المحددة مبينة في التشريع، فإن المدير مسؤول بنفس الدرجة عن تنفيذ تلك In paragraph 276, UNDP agreed with the Board 's recommendation that it implement specific controls to monitor instances of long delay in the payment processing time for its vendors.
في الفقرة 276، وافق البرنامج الإنمائي علىتوصية المجلس بأن يقوم بتنفيذ ضوابط محددة لرصد حالات التأخر الطويل في الوقت اللازم لتجهيز المدفوعات لسدادها إلى المورّدينIt would also like a report on the specific controls that had been established to ensure that the grant was paid only in cases in which it would clearly facilitate the child's reassimilation into the staff member's home country, in accordance with the original purpose of the grant.
كما ترغب في تقرير حول الضوابط المحددة التي وضِعت لكفالة أن المنحة تدفع فقط في تلك الحاﻻت التي تؤدي بشكل واضح إلى تسهيل إعادة اندماج الولد في وطن الموظف، وذلك طبقا للغرض اﻷساسي للمنحةAir pollution control technologies(aimed primarily at other pollutants but which will also reduce mercury emissions to some extent) are described in section.Examples of available mercury specific controls are described in chapter, under the relevant sub sections for each sector.
ويوجد في الفرع 4-2 وصف لتكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء(التي تستهدف في المقام الأول ملوثات أخرى ولكنها تقلل أيضاً من انبعاثات الزئبق إلى حد ما)، كما يوجد في الفصل الخامسوصف لأمثلة من الأجهزة المتاحة المخصصة للتحكم في الزئبق، في سياق الأقسام الفرعية ذات الصلة بكل قطاعThe state, however, did institute certain specific controls over religious organizations, and was prepared to act quickly when it felt that it was challenged by the acts of a specific group.
إلا أن الدولة فرضت بعض الضوابط المحددة على المنظمات الدينية، وكانت على استعداد للتحرك بسرعة عندما شعرت بأنها تواجه تحديات من أفعال جماعة معينةWhere site visits are carried out, these could be used for labelling and registration of PCB-containing equipment and equipment likely to contain PCBs to facilitate tracking ownership of such equipment andto indicate to people handling such equipment that it is subject to specific controls.
وفي الأماكن التي تتم فيها زيارات للموقع، يمكن استخدام ذلك لوضع العلامات على المعدات المستخدمة لمركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور وتسجيلها وكذلك على المعدات التي من المحتمل أن تحتوي على مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور وذلك لمعرفة من يملكهاأو ملكية هذه المعدات ولبيان كيفية استخدام هذه المعدات للناس، وهي المعدات التي ينبغي أن تخضع لعمليات مراقبة محددةUnder the above Act, administrative detention occurs under specific controls and applies to specific instances involving persons deemed to be dangerous, outlaws and repeat offenders who intimidate citizens.
كما أن التوقيف الإداري في إطار هذا القانون يتم ضمن ضوابط محددة ويقتصر تطبيق القانون على حالات Mercury emissions from the four selected sectors are dependent on a number of factors including mercury content and other compositional characteristics of fuels and raw materials, the technical configuration of the source facility and existing emission control equipment for air pollutants(such as particle removal with ESP or FF and desulphurization in scrubbers)and mercury specific controls.
تتوقف انبعاثات الزئبق من القطاعات الأربعة المختارة على عدد من العوامل، منها محتوى الزئبق، والخصائص التركيبية الأخرى للوقود والمواد الخام، والإطار التقني للمرافق التي ينتج عنها انبعاثات الزئبق والمعدات الموجودة للتحكّم في انبعاثات الملوّثات في الهواء(مثل إزالة الجسيمات باستعمال أجهزة الترسيب الإلكتروستاتي أو المصافي النسيجية وإزالة الكبريت في أجهزة الغسيل)والضوابط الخاصة بالزئبقAdministrative detention under this law shall be within specific controls. The application of this law is limited to specific cases of extremely dangerous persons, outlaws and criminals who attack and terrorize citizens.
كما أن التوقيف الإداري في إطار هذا القانون يتم ضمن ضوابط محددة ويقتصر تطبيق القانون على حالات After entering in force of the Law on preventing and combating money laundering and in view of executing the stipulations of art 23 of the Law on financial institutions, 16 complex controls and 15 specific controls of commercial banks were carried out by the National Bank in 2002, including 7 specific controls requested by various law enforcement institutions.
وبعد بدء سريان قانون منع ومكافحة غسل الأموال وفي ضوء الأحكام التنفيذية للمادة 23 من قانون المؤسسات المالية، قام المصرف الوطني في عام 2002 بإصـدار 16 من The lift is fully compliant with the Americans with Disabilities Act(ADA)standards and features specific controls for guests using wheelchairs, as well as control buttons with brail detail, allowing anyone with a visual impairment to operate the lift.
ويتوافق المصعد بشكل كامل مع معايير قانون الأمريكيين من ذوي الإعاقة(ADA)ويشتمل على ضوابط خاصة للزوار من مستخدمي الكراسي المتحركة، فضلًا عن أزرار تحكم مجهزة بلغة برايل، مما يسمح لأي شخص يعاني من ضعف البصر بتشغيل المصعدBut modern education needs to potential material higher than that required by traditional education,the groups has discussed to put specific controls to accept students from outside Iraq to study in medical college in Iraq because it falls within the criteria for assessing medical colleges, as a number of foreign students studying in the Faculty of Medicine concerned.
ولكن التعليم الحديث يحتاج الى امكانيات مادية اعلى من ذلك الذي يتطلبه التعليمالتقليدي وقد ناقشت المجموعات وضع ضوابط محددة لقبول الطلبة من خارج العراق للدراسة في كليات الطب العراقية لان ذلك يدخل ضمن معايير تقييم كليات الطب وهو عدد الطلبة الاجانب الدارسين في كلية الطب المعنيةThat specific controlled astronaut pee, is irreplaceable That's correct.
أن محددة تسيطر رائد الفضاء بول، والذي لا غنى عنه هذا صحيحA restaurant specific control panel.
لوحة تحكم خاصة بالمطعمSpecific control touch required prior to finish.
لمسة تحكم محددة مطلوبة قبل الانتهاءTo develop specific control objectives, all operations should be grouped first into broad categories.
ولوضع أهداف محددة للمراقبة، ينبغي أوﻻ جمع كل العمليات في فئات عريضةSpecific control mechanisms for notification of diseases and preventive measures in the community.
آليات المراقبة المحددة للإشعار بالأمراض والتدابير الوقائية المتخذة على صعيد المجتمع المحليMercury specific control can be achieved by carbon injection or scrubbers or both.
ويمكن تحقيق التحكم النوعي في الزئبق عن طريق حقن الكربون أو أجهزة غسل الغاز أو كليهماSimilarly to the Montreal Protocol, each also contains specific control measures, followed by annexes that specify the substances and usages that are subject to those control measures.
وعلى غرار بروتوكول مونتريال، تتضمن كل من هذه الاتفاقيات تدابير رقابية محددة، تعقبها مرفقات تحدد المواد والاستخدامات التي تخضع لهذه التدابير Funds are thus unlikely to be directed towards general activities such as infrastructure building unless there is a clear linkbetween such activities and compliance with specific control measures.
وهكذا، لا يكون من المحتمل توجيه الأموال إلى أنشطة عامة مثل بناء مرافق البنية التحتية ما لم يكن هناكارتباط واضح بين هذه الأنشطة والامتثال لتدابير رقابية معينةAdoption by the signatories of the future treaty of national laws establishing specific control mechanisms;
اعتماد الدول الموقعة على المعاهدة المقبلة قوانين وطنية تنشئ آليات رقابة محددة(p) Established the first operatingfinancial mechanism designed to enable compliance with specific control obligations, and through this mechanism.
(ع) إنشاء أول آلية ماليةعاجلة للتمكين من الامتثال لالتزامات رقابة نوعية، ومن خلال هذه الآلية
