Examples of using Specific dimensions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Specific dimensions and sanded board for lamination.
أبعاد محددة ولوح المغلفة للتشظّيLaminated OSB board 15mm 18mm, specific dimensions and sanded board for lamination.
مغلفة مجلس osb 15mm 18mm، أبعاد محددة ولوح المجلس للتشظّيThe specific dimensions depend on the purpose of the door and the position of pipes, cables.
تعتمد على أبعاد محددة على الغرض من الباب ووضع الأنابيب والكابلاتTraining has also been undertaken in specific dimensions of mediation processes.
ونُفذت أيضا عمليات تدريبية تتعلق بأبعاد خاصة لعمليات الوساطةThe policy debate on this issue has long been focused on particular countries ornarrowed down to specific dimensions.
ولطالما ركزت مناقشة السياسات المتصلة بهذه المسألة على بلدان بعينها أوأنها اقتصرت على أبعاد معينةTouch screens can be built in specific dimensions requested by clients in custom orders.
الشاشات التي تعمل باللمس يمكن بناؤها في أبعاد محددة المطلوبة من قبل العملاء في أوامر مخصصةHot rolled steel isoften used in applications where minutely specific dimensions aren't crucial.
غالبًا ما يتم استخدام الصلبالمدرفل على الساخن في التطبيقات التي لا تكون فيها أبعاد محددة بدقة أمر بالغ الأهميةSpecific dimensions according to the actual need to determine the specifications, please provide us with the use of demand queries.
أبعاد محددة وفقا للحاجة الفعلية لتحديد مواصفات، يرجى تزويدنا استخدام الاستفسارات الطلبSanding, cutting and filming: After product surface is sanded,film faced Plywood is trimmed to specific dimensions.
الصنفرة والقطع والتصوير: بعد أن يكون سطح المنتج مغطى بالرمل، يتم تقطيعالخشب الرقائقي الملون للأفلام إلى أبعاد محددةBased on the objectives and specific dimensions for this job, the duties and responsibilities of the Chief Financial Officer are as follows.
بناء على أهداف والأبعاد الخاصة لهذه الوظيفة، فإن واجبات ومسئوليات المدير المالي هي كما يلىIn order to improve the quality of the company,the customers produce a variety of carpets in specific dimensions, which makes it a pleasure for our customers.
تنتج هذه الشرکة لأجل راحة أعزاء الزبائن مجموعةً متنوعةً من السجاد في أبعاد معيّنة مما يجلب رضی الزبائنDerivative measures are unrelated to specific dimensions: Percentage is the ratio formed by combining the same dimensional quantities.
تدابير المشتقة لا علاقة لها أبعاد محددة: النسبة هي نسبة تشكلت من خلال الجمع بين نفس الكميات الأبعادThe policy debate on this issue has so far been mostly focused on particular conditions ornarrowed down to specific dimensions.
والواقع أن مناقشة السياسات العامة المتعين اتباعها حيال هذه المسألة تركزت في الجانب الأكبر منها حتى الآن على بلدان بعينها أواقتصرت على أبعاد محددةCurrently, the system only allows you to add PNG images with specific dimensions, and you can not add videos to reproduce them.
في الوقت الحالي يسمح لك النظام بإضافة صور PNG فقط مع أبعاد مُحدّدة، ولا يُمكنك إضافة مقاطع فيديو لإعادة إنتاجهاWe do not give the specific dimensions of the component parts of the structure, since they depend largely on the characteristics of the premises and a number of other factors.
نحن لا تعطي أبعاد محددة من الأجزاء المكونة للهيكل، لأنها تعتمد إلى حد كبير على خصائص المباني وعدد من العوامل الأخرىOn the one hand, a variety of publicbodies can provide inputs highlighting specific dimensions that ought to be integrated in a comprehensive strategy.
فمن جهة، يمكن أنتقدم مجموعة متنوعة من الهيئات العامة إسهامات تبرز أبعاداً محددة يجب إدماجها في استراتيجية شاملةThis paper highlights specific dimensions of the relationship between the secretariat and Germany as host country of the Convention secretariat, and provides information to assist the COP in guiding the secretariat as it deems necessary.
تُبرز هذه الورقة أبعاداً محددة للعلاقة بين الأمانة وألمانيا بوصفها البلد المضيف لأمانة الاتفاقية، وتقدم معلومات الغرض منها مساعدة مؤتمر الأطراف في توجيه الأمانة حسب ما يراه ضرورياًWe have called for the establishment of a mechanism, an ad hoc committee if you will, for the substantive discussion of nuclear disarmament with a view to identifying if and when one ormore specific dimensions thereof should be the subject of negotiation.
وطلبنا إنشاء آلية، أو لجنة مخصصة إن أردتم، لﻻضطﻻع بالمناقشة الموضوعية لنزع السﻻح النووي بهدف تحديد ما إذا كان ينبغي أن يشكل واحد أوأكثر من أبعاده المحددة موضوع المفاوضة ومتىLeiyuan Rainawater Module tanks can be supplied to specific dimensions to suit individual site requirements and can be installed under trafficable areas such as driveways allowing greater use of land area and design flexibility.
الدبابات Leiyuan Rainawater الوحدة يمكن توفيرها لأبعاد محددة لتتناسب مع متطلبات الموقع الفردية ويمكن تثبيتها في المناطق المرورية مثل الممرات التي تسمح باستخدام أكبر لمنطقة الأرض ومرونة التصميمThis Model provides an overview of all of the different activities undertaken in the production of official statistics, at both the national and international levels, which can help to structure,plan and evaluate the coordination efforts in specific dimensions.
ويقدم هذا النموذج لمحة عامة عن جميع الأنشطة المختلفة التي يجري الاضطلاع بها في إطار إعداد الإحصاءات الرسمية، على الصعيدين الوطني والدولي، ويمكن أنيساعد ذلك في هيكلة وتخطيط وتقييم جهود التنسيق في أبعاد معينةThe Assembly may alsowish to request that future reports focus on the specific dimensions of such dialogue, with a change in focus every year, and to address the ways such dialogue can contribute to peace, development or human rights.
وقد ترغب الجمعية العامةأيضا في أن تطلب أن تتركز التقارير المقبلة على أبعاد محددة من هذا الحوار، مع تغيير التركيز في كل عام، وتناول السبل التي يمكن بها لهذا أن يسهم في السلام أو التنمية أو حقوق الإنسانAgain, as the Convention is grounded in the Universal Declaration of Human Rights, its applicability to women and men is without doubt, andthe Committee would thus be justified in addressing the gender specific dimensions of the articles of the Convention.
ومرة أخرى، ولما كانت الاتفاقية تستند في الأساس إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإنه ليس هناك شك في انطباقها على كلمن المرأة والرجل، وإن لدى اللجنة ما يبرر، بالتالي، تناولها الأبعاد المحددة لنوع الجنس في مواد الاتفاقيةThe focus on specific dimensions of development, as expressed in the Millennium Development Goals, should not detract from the fact that development is a multifaceted and wide-ranging process in which the different elements are interlinked and mutually reinforcing.
ينبغي ألا ينتقص التركيز على أبعاد محددة للتنمية، Among all the United Nations agencies, UNDP is unique in being entrusted with the task of dealing with human poverty in all its dimensions, and as such it has an obligation to buildstrong partnerships with all other agencies that deal with some specific dimensions of poverty.
ومن بين جميع وكالات الأمم المتحدة، يعتبر البرنامج الإنمائي حالة فريدة من حيث إنه تناط به مهمة التعامل مع الفقر البشري بجميع أبعاده. وعلى هذا الأساس فإنه ملتزم ببناءشراكات قوية مع جميع الوكالات الأخرى التي تتعامل مع بعض الأبعاد المحددة للفقرThe international conference on financing for development, the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the special session of the GeneralAssembly on HIV/AIDS should all bear in mind the specific dimensions of the African situation in order to firmly consolidate a consensus on a special effort for the continent.
فالمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ينبغيأن تأخذ جميعها في الحسبان الأبعاد الخاصة بالحالة في أفريقيا حتى يمكن التوصل إلى توافق راسخ في الآراء بشأن الجهود To improve policy coherence, consistency and integration, countries could encourage and facilitate national consultations among ministers on international aspects of sustainable development being discussed in the various intergovernmental andtreaty bodies dealing with specific dimensions of sustainable development, including the Commission.
وبغية تحسين التماسك بين السياسات واتساقها والتكامل فيما بينها، تستطيع البلدان تشجيع وتيسير إجراء مشاورات وطنية بين الوزراء بشأن الجوانب الدولية للتنمية المستدامة التي تجري مناقشتها في شتى الهيئات الحكومية الدوليةوالهيئات المنشأة بموجب معاهدات والمعنية بأبعاد محددة للتنمية المستدامة، بما في ذلك اللجنةRelevant entities(the United Nations Children ' s Fund, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children) will participate in the International Conference on Child Labour, to be held in Brazil, in 2013,regarding the specific dimensions of the protection of the rights of indigenous children and youth as regards child labour.
ستشارك الكيانات ذات الصلة(منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال) في المؤتمر الدولي المعني بعمل الأطفال، الذي سيعقد في البرازيلفي عام 2013، في موضوع الأبعاد المحددة لحماية حقوق أطفال وشباب الشعوب الأصلية فيما يتعلق بتشغيل الأطفالOffering 3D drawing or specific dimension drawings or samples, for a quotation.
تقديم الرسم 3D أو الرسومات أو العينات البعد محددة، للحصول على الاقتباسIts 2020 Rural Development Strategy was a specific dimension of its overall development strategy and addressed the many social problems arising in rural areas.
وتمثل استراتيجيته للتنمية الريفية لعام 2020 بُعدا محددا في استراتيجيته للتنمية الشاملة وتعالج كثيرا من المشاكل الاجتماعية الناشئة في المناطق الريفيةInformation technology was a specific dimension of results in RBLAC, with institutional strengthening through the introduction of innovative information systems.
وكانت تكنولوجيا المعلومات تشكل بُعدا محددا للنتائج في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث تم تعزيز المؤسسات من خلال إدخال نظم ابتكارية للمعلومات
