SPECIFIC STANDARDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معايير محددة
• معايير معينة
• معايير خاصة
• للمعايير المحددة
• المعايير المحددة

Examples of using Specific standards in English and their translations into Arabic

For specific standards.
باء- بالنسبة للمعايير المحددة

Factory: manufactured according to specific standards.
المصنع: تصنيعها وفقا لمعايير محددة

But whether or not these specific standards end up being met is really only relevant for meteorological studies.
ولكن ما إذا كانت هذه المعايير المحددة قد استوفيت أم لا، فهي ذات صلة فقط بدراسات الأرصاد الجوية

The National Fitness Test has very specific standards.
اختبار اللياقه الوطني له معايير محدده جدا

The bulletin promulgates specific standards that reiterate existing general obligations under the United Nations Staff Regulations.
وتنص النشرة على معايير محددة تؤكد من جديد الالتزامات العامة القائمة بموجب النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

In order to adequately assess Joint Degree programmes, specific standards for Joint Degrees are used by EQAA.
الوضجا كذلك تستخدم المعايير الخاصة لتقييم البرامج للدرجات المشتركة المناسب

The norms and specific standards of international human rights law also apply in situations of armed conflict, and may be deviated from only by permissible derogations.
كذلك تنطبق القواعد والمعايير المحددة الخاصة بالقانون الدولي لحقوق اﻹنسان في حاﻻت النزاع المسلح، وﻻ يجوز الخروج عنها إﻻ بموجب تقييدات مسموح بها

The question was asked whether the article should lay down specific standards for the protection of the rights of the suspect.
وسئل عما إذا كان ينبغي لهذه المادة أن تنص على معايير محددة لحماية حقوق المشتبه فيه

Specific standards on minimum wages shall be determined by the people ' s governments of provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and reported to the State Council for the record.
ويجب على حكومات مقاطعات الشعب أو المناطق المستقلة أو البلديات التي تقع مباشرة تحت سلطة الحكومة المركزية تحديد معايير معينة بشأن الحد الأدنى للأجور وإبلاغ مجلس الدولة بذلك بغرض تسجيلها

In November 2012, a peer audit was commissioned to ensure that gender specific standards were being achieved and maintained.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بدأت مراجعة أعمال للأقران للتأكد من تحقيق المعايير المحددة بحسب نوع الجنس والمحافظة عليها

For example, in the USA there are no specific standards for organic honey and the labelling follows the same standards as organic farming.
فعلى سبيل المثال، لا توجد في الولايات المتحدة الأمريكية معايير محددة للعسل العضوي وتتبع عملية وضع الملصقات على المنتج نفس معايير الزراعة العضوية

In order to obtain and renew licences, agencies must comply with minimum requirements and observe specific standards in terms of guarantees.
فبغية استصدار الرخص وتجديدها، يتعين على الوكالات أن تستوفي شروطاً دنيا معينة وأن تتقيد بمعايير محددة فيما يتعلق بالكفالات

The code requests United Nations staff to abide by 21 specific standards regarding the employment of people who care for families and households;
وتطلب المدونة من موظفي الأمم المتحدة الالتزام بـ 21 معيارا محددا تتصل بتوظيف أشخاص يوفرون الرعاية للأسر والأسر المعيشية

Support marketing efforts of the region or province, and stimulate event sponsorships in the region and promote the distinctive practices, through granting awards for excellence based on specific standards that are agreed upon in coordination with the SCTH.
دعم الجهود التسويقية للمنطقة أو المحافظة، وتحفيز رعاية الفعاليات في المنطقة، وتشجيع الممارسات المتميزة، من خلال منح جوائز للتميز تعتمد على معايير محددة يتم التنسيق بشأنها مع الهيئة

Sweden considers the Declaration to be a suitable tool to define specific standards applicable in all situations in order to strengthen the implementation of the norms of international humanitarian law and human rights law.
وتعتبر السويد أن اﻹعﻻن أداة مناسبة لتعريف معايير محددة منطبقة في جميع الحاﻻت من أجل تعزيز تنفيذ قواعد القانون اﻹنساني الدولي وقانون حقوق اﻹنسان

In a further articulation of the treaty obligations described above, the United Nations has adopted specific standards to govern the use of weapons by law enforcement.
وفي صياغة أخرى للالتزامات التعاهدية المبيَّنة أعلاه، اعتمدت الأمم المتحدة معايير محددة تحكم استخدام الأسلحة من طرف المكلفين بإنفاذ القانون

At a minimum, treaty bodies that have adopted specific standards should consider updating them and those bodies that have yet to issue interpretive guidance relating to non-citizens should do so.
وينبغي، كحد أدنى، أن تقوم الهيئات التعاهدية التي اعتمدت معايير خاصة بهذا الموضوع أن تفكر في تطوير هذه المعايير، وأن تقوم الهيئات التي لم تعد بعد إرشادات تفسيرية فيما يتصل بغير المواطنين أن تفعل ذلك

Although most of these standards apply equally to women and men workers, specific standards for women workers have also been adopted.38.
ورغم أن معظم هذه المعايير تنطبق على العاملين من الرجال والنساء بالتساوي، فقد اعتمدت كذلك بعض المعايير المحددة الخاصة بالعامﻻت٣٨

At a minimum, treaty bodies that have adopted specific standards might consider updating them and those treaty bodies that have yet to issue interpretive guidance relating to non-citizens should be encouraged to do so.
ويمكن على على الأقل، أن تنظر هيئات المعاهدات التي اعتمدت معايير محددة في تحديث هذه المعايير، وينبغي تشجيع هيئات المعاهدات التي لم تُصدر أية مبادئ توجيهية تفسيرية تتعلق بغير المواطنين على أن تفعل ذلك

Such plans and strategies should be supported by awareness and education campaigns based on specific standards in addition to the financial support required for implementation;
وينبغي دعم هذه الخطط والاستراتيجيات بحملات توعية وتثقيف تستند إلى معايير محددة علاوة على الدعم المالي اللازم لتنفيذها

Department for General Assembly and Conference Management(specific standards and performance indicators and feedback mechanism; establishment of an integrated computerized system that would link the databases of all divisions, sections and units; expansion to a higher-capacity database system).
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات(المعايير المحددة ومؤشرات الأداء وآلية إبداء الآراء؛ وإنشاء نظام محوسب متكامل يربط بين قواعد بيانات جميع الشُعب والأقسام والوحدات؛ والتوسع نحو نظام لقواعد البيانات ذي طاقة أكبر

In order to further protect the most vulnerable populations, especially women and children, the following specific standards must be respected by personnel of national contingents.
وبغية تعزيز حماية الفئات الأكثر ضعفا، لاسيما النساء والأطفال، من الواجب احترام المعايير المحددة التالية من جانب أفراد الوحدات الوطنية()

The view was expressed that there should first be a focus on drafting specific standards for access to marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction and benefit-sharing before addressing the legal regime relating to those resources.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي التركيز في بادئ الأمر على صياغة معايير محددة للوصول إلى الموارد الجينية البحرية في المناطق غير الخاضعة للولاية الوطنية وعلى تقاسم المنافع قبل معالجة النظام القانوني المتعلق بتلك الموارد

Most recently, the General Assembly recognized that" the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement".
وسلمت الجمعية العامة مؤخرا بأن" حماية المشردين داخليا قد تعززت بتحديد معايير معينة فيما يتعلق بحمايتهم وإعادة تأكيد تلك المعايير وتدعيمها، وخاصة عن طريق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي"(

With regard to abnormal and suspicious transactions, China has not yet published any specific standards for identification, nor has it issued any specific requirements for financial institutions and their staff to report suspicious transactions.
فيما يختص بالمعاملات غير العادية والمشبوهة، لم تنشر الصين حتى الآن أي معايير محددة فيما يتعلق بالتعرف على المعاملات المشبوهة ولم تصدر شروطا محددة لتقوم المؤسسات المالية وموظفوها بالإبلاغ عنها

These high-level values and principles are to be found in applicable staff regulations and rules, as well as the Standards of Conduct for the International Civil Service which set out specific standards of conduct, representing the Organization ' s interpretation of its core values and principles.
ويمكن العثور على هذه القيم والمبادئ السامية في النظامين الأساسي والإداري للموظفين المعمول بهما، فضلا عن معايير السلوك للخدمة المدنية الدولية التي وَضعت معايير محددة للسلوك، تمثل تفسير المنظمة لقيمها ومبادئها الأساسية

Complementing relevant international human rights instruments, the Bangkok Rules lay down specific standards for the treatment of women prisoners and offenders aimed at ensuring better and safer conditions in detention and for gender-sensitive care and diversion schemes.
واستكمالا للصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان، ترسي قواعد بانكوك معايير محددة لمعاملة السجينات والجانيات، وتهدف إلى كفالة ظروف أفضل وأكثر أمنا أثناء فترة الاحتجاز وتوفير خطط تراعي الفوارق بين الجنسين في تقديم الرعاية والاستعاضة عن الملاحقة القضائية

Both the ECE Executive Office and the Chief of the Human Resources Management Service also agree that specific standards should be determined for the provision of recruitment and placement services.
ويتفق أيضا كل من المكتب التنفيذي للجنة ورئيس دائرة إدارة الموارد البشرية على ضرورة تحديد معايير خاصة لتوفير خدمات الاستقدام والتنسيب

In order to further protect the most vulnerable populations, especially women and children, the following specific standards which reiterate existing general obligations under the United Nations Staff Regulations and Rules, are promulgated.
وتعزيزا لحماية أكثر فئات السكان ضعفا، لاسيما النساء والأطفال، تصدر المعايير المحددة التالية التي تكرر تأكيد الالتزامات العامة القائمة في إطار النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة

The Permanent Forum requests States to ensure that transnational corporations and other business enterprises comply with specific standards contained in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and International Labour Organization(ILO) Convention No. 169.
يطلب المنتدى الدائم إلى الدول أن تكفل امتثال الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية للمعايير المحددة الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169

How to use "specific standards" in a sentence

We do not have specific standards set in stone.

Missoula County doesn't have specific standards for bridge width.

They also require specific standards for passwords and usernames.

All threads related to specific standards and other songs.

Do you guys have specific standards for encoding PDFs/EPUBs?

The specific standards of the Restriction on Use, etc.

What specific standards are there and what characterizes them?

Specific standards were, first, excellent, anatomic reduction was good.

It will ensure that specific standards are always met.

Professional plumbers have specific standards that they work by.