Examples of using Specifically directed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She specifically directed you to kill people?
هي بالتحديد طلبت منك قتل اولئك القوم?Some activities however, were specifically directed to women.
Broad strategies specifically directed to the health of children and young families are needed.
The struggle to eliminate violence specifically directed against women;
Practical results of the FOREFEM Conference include the revision of all CIREFCA projects to enhance their impact on women andthe commencement of human rights training specifically directed toward women.
وتشمل النتائج العملية للمؤتمر أعﻻه استعراض جميع مشاريع المؤتمر الدولي لتعزيز تأثيرها علىالمرأة وبدء التدريب على حقوق اﻻنسان الذي يتجه بالتحديد تجاه المرأةThere are no laws or programs specifically directed towards women.
لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأةIn addition, users less than 18 years of age are not allowed to make purchases orparticipate in contests, except for those specifically directed to children.
كذلك؛ فالمستخدمون دون سن 18 عامًا لا يسمح لهم بالشراء أوالمشاركة في المسابقات باستثناء تلك الموجهة خصيصًا للأطفالTo prevent acts of violence specifically directed against women; and.
We do not intend to collect personalinformation from children under 13 online, except on some sites specifically directed to children.
ونحن لا نعتزم جمع معلومات شخصية منالأطفال دون سن الـ 13 عبر الإنترنت، إلا على بعض المواقع الموجهة خصيصًا للأطفالDevelop broad strategies specifically directed to the health of children and young families.
وضع إستراتيجيات عريضة تُوجه بصفة خاصة إلى صحة الأطفال والأسر الشابةA mechanism in place to monitor indicators of acts of violence specifically directed against women;
إنشاء آلية لمراقبة مؤشرات العنف الموجهة تحديدا ضد المرأةDevelop broad strategies specifically directed to the health of children and young families.
وضع استراتيجيات عريضة موجهة تحديداً نحو صحة الأطفال والأسر الصغيرة في السنIn particular, the Committee urges the State party to organizelarge awareness-raising programmes, including campaigns, specifically directed at tourists.
وتحث اللجنة الدولة الطرف بشكل خاص على تنظيم برامج واسعة النطاقلبث الوعي، بما في ذلك القيام بحملات موجهة بالخصوص إلى السياحThey include 9 recommendations specifically directed at the Executive Board as the governing body of UNDP.
وقد شمل هذا العدد تسع توصيات موجهة تحديداً إلى المجلس التنفيذي بوصفه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائيHaiti would welcome technical and material assistance from the internationalcommunity in the elaboration of laws and strategies specifically directed at the needs of the elderly.
وأعلنت أن بلدها يرحب بالمساعدات التقنية والمادية منالمجتمع الدولي في سن قوانين ووضع استراتيجيات موجهة تحديداً إلى احتياجات المسنين(b) The progressive introduction of legal reforms, specifically directed towards eliminating discrimination and protecting women ' s rights;
ب اﻹدخال التدريجي لﻹصﻻحات القانونية الموجهة على وجه خاص نحو القضاء Several small island developing States, such as the Bahamas, Saint Kitts andNevis, Seychelles and Dominica, have initiated regulations specifically directed to waste management.
وقد بادرت عدة دول جزرية صغيرة نامية، مثل جزر البهاما، ودومينيكا،وسانت كيتس ونيفيس، وسيشيل، بوضع أنظمة موجهة تحديدا إلى إدارة النفاياتThe relevant criterionhere was that the measures concerned were specifically directed against the Greek Cypriot population in the North of Cyprus;
والمعيار المطبق هنا هو أن التدابير ذات الصلة كانت موجهة بصفة محددة ضد السكان القبارصة اليونانيين في شمال قبرصStates shall not forcibly recruit or conscript indigenous individuals solely for the purpose of engaging those individuals, by virtue of their indigenous identity,in hostilities specifically directed at other indigenous peoples.
وعلى الدول ألا تفرض التجنيد أو التجنيد الإلزامي على أفراد الشعوب الأصلية حين يكون غرضها الوحيد من ذلك هو إشراك هؤلاء الأفراد بسبب هويتهمكمنتمين للشعوب الأصلية، في أعمال عدائية موجهة تحديداً ضد شعوب أصلية أخرىIn each of these instances the Commission specifically directed the relevant States to take measures to ensure the lives of the journalists named.
وفي كل من هذه الحالات، أصدرت اللجنة على وجه التحديد توجيهات بأن تتخذ الدول المعنية تدابير لضمان حماية أرواح الصحفيين المذكورة أسماؤهمMore engagement by women in sustainable livelihoods and green enterprises requires incentives,policies and funding sources specifically directed towards ensuring that women are included in relevant programmes.
وتتطلب زيادة إشراك المرأة في سبل العيش المستدامة والمشاريعالخضراء حوافز وسياسات ومصادر تمويل موجهة تحديدا نحو ضمان إدراج المرأة ضمن البرامج ذات الصلةInvest in young people as a priority inpopulation and development strategies, with programming specifically directed at increasing access to information, education, counselling and skills that enable young people to make decisions about their own well-being.
الاستثمار في الشباب بوصفه أولوية في الاستراتيجياتالمتعلقة بالسكان والتنمية مع وضع برامج موجهة تحديدا إلى زيادة سبل الحصول على المعلومات والتعليم والمشورة والمهارات مما يمكن الشباب من اتخاذ القرارات التي تهم رفاههمThis agreement-- which relates to the various measures needed to make the police force aware of the concept of genderand the issue of violence specifically directed against women-- has now been signed between the two ministries.
وقد وقعت الوزارتان هذه المذكرة التي تنص على شتى التدابير الواجب اتخاذها لتعريفأفراد الشرطة بالمفهوم الجنساني ومشكلة العنف الموجه تحديدا ضد المرأةInformation on individual STP training and employment programmes specifically directed towards human resources development will be found later in this report.
ويرد في مكان آخر أدناه من هذا التقرير معلومات عن كل برنامج من برامج الوزارة للتدريب والاستخدام الموجَّهة خصيصاً لتنمية الموارد البشريةOf those 42 reports,16 included a reference to one or more initiatives specifically directed towards persons with disabilities.
ومن أصل تلك التقارير الـ42، تضمن 16 تقريرا إشارة إلى واحدة أو أكثر من المبادرات الموجهة تحديدا إلى الأشخاص ذوي الإعاقةJamaica, India, Peru andthe Philippines have also administered housing programmes specifically directed at addressing the disproportionate effect of inadequate housing on women.
كما أن جامايكا والهند وبيرو والفلبين أقامت برامج سكنية موجهة خصيصا إلى التصدي لأثر السكن غير اللائق غير المتناسب على المرأةWe do not intend to collect personal information online from children under 16 or as defined by local legal requirements,except on sites specifically directed to children. On those sites we follow applicable data protection laws.
لا تعتزم شركتنا جمع معلومات عن أطفال تقل أعمارهم عن سن 16 عامًا أوحسب ما تنص عليه المتطلبات القانونية، إلا في المواقع الموجهة خصيصًا للأطفال، حيث أننا نمتثل في هذه المواقع لقوانين حماية البيانات الساريةActivities planned by the Ministry of Culture and Sport include elements specifically directed at a particular section of the population as follows.
وتشمل الأنشطة التي تعتزم وزارة الثقافة والرياضة الاضطلاع بها عناصر موجهة خصيصا إلى شريحة معينة من السكان، على النحو التاليThe Government had programmes and plans cutting across many fields and specifically directed towards indigenous and Afro-Colombian women.
ووضعت الحكومة برامج وخططا في ميادين كثيرة تستهدف على وجه التحديد نساء الشعوب الأصلية والكولومبيات المنحدرات من أصول أفريقيةAs a result, a new axis wasincluded into the II PNPM that represents actions specifically directed to the women ' s political participation and representation.
ونتيجة لذلك، أدرج في المؤتمر الوطنيالثاني لسياسات المرأة محور جديد يمثل الأعمال الموجهة تحديداً إلى مشاركة وتمثيل المرأة على الصعيد السياسي
