Examples of using Specifically devoted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also includes a part specifically devoted to securing compliance with and enforcement of conditions for work on fishing vessels.
كما يشمل جزء مخصصا تحديدا لكفالة الامتثال لشروط العمل في سفن صيد الأسماك وإنفاذهاMore detail of operational qualities radiatorscan be found in the article of our portal specifically devoted to this issue.
مزيد من التفاصيل من الصفات التشغيليةمشعات يمكن العثور عليها في المادة من موقعنا مكرسة خصيصا لهذه المسألةThe VA party has a section specifically devoted to social questions relating to women: Dones en Verd(Women in Green).
ويتوفر حزب الخضر لأندورا على فرع مكرس بالتحديد للقضايا الاجتماعية المتعلقة بالمرأة:(نساء تيار الخُضْرMember States arerequested to ensure that a sufficient number of projects specifically devoted to women are submitted under this Programme.
والمطلوب من الدول الأعضاء تقديم عدد كاف من المشاريع المكرسة خصيصا للمرأة في إطار هذا البرنامجIt also included a part specifically devoted to securing compliance and enforcement of conditions for work on fishing vessels.
وتضمن مشروع الاتفاقية جزءا مخصصا بالتحديد لضمان الامتثال وإنفاذ شروط العمل على ظهر سفن صيد الأسماكA considerable amount of researchhas been carried out through a comprehensive programme specifically devoted to climate change between 1990 and 1996.
وأجري عدد كبير من البحوث من خﻻل برنامج شامل مخصص، على وجه التحديد، لتغير المناخ فيما بين ١٩٩٠ و١٩٩٦There is no organization in Montserrat specifically devoted to discussing or monitoring human rights issues but the Montserrat Christian Council is extremely active and vigilant in this field.
ولا توجد في مونتسيرات منظمة مكرسة خصيصاً لمناقشة أو رصد مسائل حقوق الإنسان، غير أن مجلس مونتسيرات المسيحي يمارس نشاطاً ويقظة بالغين في هذا المجالOthers did not distinguish betweenresources for regular technical cooperation activities and those specifically devoted to SSC.
ولم تكن منظمات أخرى تفرق بين الموارد المرصودةلأنشطة التعاون التقني العادية وتلك المخصصة تحديدا للتعاون فيما بين بلدان الجنوبDuring the United Nations Decade for Women(1976-1985) many institutions specifically devoted to the advancement of women were established at the national and international levels.
وخﻻل عقد اﻷمم المتحدة للمرأة ١٩٧٦-١٩٨٥ أنشئت على الصعيدين الوطني والدولي مؤسسات كثيرة كرست بخاصة للنهوض بالمرأةFor more information on selecting andinstalling polypropylene pipes can be found on on shem portal specifically devoted the subject article.
لمزيد من المعلومات حول اختيار وتركيبأنابيب البولي بروبلين يمكن العثور على على شيم المدخل تحديدا المكرسة المقال الموضوعMENA Innovation 2018 will take place in Cairo, 29-31 July, specifically devoted to ICT innovation in education and developing digital skills.
تستضيف العاصمة المصرية القاهرة"قمة الابتكار في الشرق والأوسط وشمال أفريقيا لعام 2018"(MENA Innovation 2018)في الفترة من 29 إلى 31 يوليو، والمخصصة بشكل خاص للابتكار بمجال تقنية المعلومات والاتصالات في مجال التعليم وتطوير المهارات الرقميةGradually, institutions involved in the promotion and defence of human rights havebegun including in their training programs sessions specifically devoted to study of the Convention.
وبصورة تدريجية، تقوم المؤسسات التي تعنى بالنهوض بالأشخاصوحقوقهم بتضمين برامجها التدريبية جلسات مخصصة تحديدا لدراسة الاتفاقية(g) Invite the functional commissions which have not yetdone so to include in their agenda an item specifically devoted to follow-up to the guidance of the Council and to coordination and collaboration with other functional commissions.
ز يدعو اللجانالفنية التي لم تدرج بعـد فـي جـداول أعمالها بنـدا يخصص تحديدا لمتابعة توجيهات المجلس وكفالة التنسيق والتعاون مع سائر اللجان الفنية، وإلى أن تفعل ذلكThese entities, along with the Commission on the Status of Women and its secretariat, the Division for the Advancement of Women,became the main institutions in the United Nations specifically devoted to women ' s advancement globally.
ولقد أصبحت هذه الهيئات، باﻹضافة إلى لجنة مركز المرأة وأمانتها وكذلك شعبة النهوض بالمرأة،بمثابة المؤسسات الرئيسية في اﻷمم المتحدة المخصصة تحديدا للنهوض بالمرأة على الصعيد العالميCurrently, there are no posts in the Division at Headquarters specifically devoted to advising the Police Adviser with regard to supporting host State police in the areas of training, police reform and/or investigation.
وفي الوقت الراهن، لا توجد وظائف دائمة في الشعبة بالمقر مكرسة بصورة محددة لتقديم المشورة إلى مستشار الشرطة بشأن دعم الشرطة في البلد المضيف في مجالات التدريب و/أو إصلاح الشرطة و/أو التحقيقاتPartners have called for a select committee on equality in the United Kingdom Parliament,and a committee specifically devoted to gender issues in the Northern Ireland Assembly.
ودعا الشركاء إلى تشكيل لجنة مختارة بشأن المساواةفي برلمان المملكة المتحدة، ولجنة مكرسة بشكل محدد لقضايا الجنسين في جمعية أيرلندا الشمالية(13The practice of establishingmobile courts and mobile health clinics specifically devoted to addressing violence against women and girls is being increasingly used in post-conflict settings, owing to the dysfunction of health and justice institutions.
وتتزايد باطّراد ممارسةإنشاء محاكم متنقلة ومستوصفات متنقلة مخصصة تحديدا لمعالجة مسألة العنف ضد النساء والفتيات في حالات ما بعد النـزاع، نظرا لضعف المؤسسات الصحية والقضائيةHer initial three-year mandate was renewed for a further three-year period in 2001 by the adoption of thefirst resolution of the Commission on Human Rights specifically devoted to the right to education(resolution 2001/29).
وفي عام 2001 جُددت فترة ولايتها الأولى ومدتها ثلاث سنوات لفترة ثلاث سنوات إضافية حين اتخذتلجنة حقوق الإنسان أول قراراتها المكرسة تحديدا للحق في التعليم(القرار 2001/29Nevertheless, the Committee regrets that theState party lacks an independent mechanism specifically devoted to children ' s rights, including the absence in the National Council for Human Rights of a unit specifically devoted to monitor and promote children ' s rights.
ومع ذلك، تأسف اللجنة لأنالدولة الطرف تفتقر إلى آلية مستقلة مكرسة خصيصاً لحقوق الطفل، بما في ذلك عدم وجود وحدة At its fifty-third session, the General Assembly had, for the first time, adopted a resolution on globalization and interdependence;that had led to the inclusion in the Committee's agenda of an item specifically devoted to that issue.
وأشار المتحدث إلى أن الجمعية العامة اعتمدت في دورتها الثالثة والخمسين ﻷول مرة قرارا بشأن العولمة واﻻعتمادالمتبادل، اﻷمر الذي أدى إلى إدراج بند محدد مكرس لهذه المسألة في جدول أعمال اللجنةSince night work may have major consequences for the balance of employees ' familylife, provisions specifically devoted to harmonizing working life and family life were added to measures relating to health.
ونظرا لأنه يمكن أن تترتب على العمل الليلي آثار كبيرة في التوازن بينالحياة الأسرية للعاملين تكمل أحكام مكرسة خصيصا للتوفيق بين الحياة المهنية والحياة الشخصية التدابير المتعلقة بالصحةBuilding upon the GEF operational strategy, the operational programmes, which were concluded and published in February 1997, address land degradation in most of the operational programmes andinclude operational programme 1, specifically devoted to arid and semi-arid ecosystems.
وبناء على استراتيجية المرفق التنفيذية، فإن البرامج التنفيذية، التي خُتمت ونُشرت في شباط/فبراير 1997، تتناول في معظمها تدهورالتربة، وتتضمن البرنامج التنفيذي 1، المخصص بالتحديد للنظم الايكولوجية الجافة وشبه الجافةThe UNFPA strategic plan is a multi-year planning and programming framework,which contains one pillar specifically devoted to the achievement of gender equality, with gender-specific outputs and outcomes.
والخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان هي إطار متعدد السنواتللتخطيط والبرمجة، يتضمن دعامة واحدة مكرسة خصيصا لتحقيق المساواة بين الجنسين، يترتب عليها تحقيق نواتج ونتائج خاصة بنوع الجنسThe second meeting specifically devoted to the subject was the Expert Group Meeting on the Human Right to Adequate Housing, organized jointly by UNCHS(Habitat) and the United Nations Centre for Human Rights in Geneva on 18-19 January 1996.
وكان الإجتماع الثاني الذي كُرِسَ خصيصاً للموضوع هو إجتماع فريق الخبراء المعنى بحق الإنسان في السكن الملائم الذي نظم بالإشتراك بين مركزالأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل ومركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف في يومي ١٨ و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦More than 2,000 languages are spoken in Africa,yet there is no regional standard specifically devoted to language rights or minority languages.
فهناك أكثر من 000 2 لغة محكية في أفريقيا، ومعذلك، لا يوجد معيار إقليمي مخصص على وجه التحديد للحقوق اللغوية أو للغات الأقلياتThey must also include information on the programmes and resources specifically devoted to these purposes; that is, disaggregated data is not only necessary at the level of outcome, but likewise in measuring Government efforts, for instance, to determine whether resources have been increased to reach people living in slums.
كما يجب عليها تقديم معلومات عن البرامج والموارد المخصصة تحديداً لهذه الأغراض؛ أي أن البيانات المصنفة ليست ضرورية فقط على مستوى النتائج، وإنما أيضاً لقياس الجهود الحكومية المبذولة، مثلاً، لتحديد ما إذا كانت الموارد قد ازدادت بحيث تصل إلى سكان الأحياء الفقيرةThe Committee invites the State party to take measures to implement the provisions of the Principles Act aimed at establishing an effective,independent complaints mechanism specifically devoted to monitoring and processing complaints in detention centres.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اتخاذ تدابير لتنفيذ أحكام قانون المبادئ بغرض إنشاءآلية مستقلة وفعالة لتلقي الشكاوى تُخصَّص على وجه التحديد لمراقبة مراكز الاحتجاز ومعالجة الشكاوىFrance also considers that the efficiency of such cooperation would be improved by strengthening its national structures andmechanisms specifically devoted to cooperation, which may be used in the context of international judicial cooperation for the suppression of terrorism.
وعلاوة على ذلك، ترى فرنسا أن من العناصر التي تساهم في فعاليةالتعاون تعزيز هياكلها ووسائلها الوطنية المخصصة تحديدا للتعاون، والتي يمكن استخدامها في إطار التعاون القضائي الدولي في مجال قمع الإرهابDespite the importance of housing in the everyday lives of indigenous peoples and the deep connection between housing and land rights,this study seems to be the first research report specifically devoted to the housing conditions of indigenous peoples.
ورغم أهمية السكن في الحياة اليومية للشعوب الأصلية، والارتباط الوثيق بين الحق في الإسكان والحق في الأرض، فإنه يبدو أنهذه الدراسة هي أول تقرير بحثي مكرس بالتحديد للأحوال السكنية للشعوب الأصليةJamaica was a parliamentary democracy, in which elections were held every five yearson the basis of universal suffrage. The Constitution contained a chapter(chap. III) specifically devoted to fundamental rights, which reflected the provisions of the Covenant and contained special provisions for their enforcement.
وجامايكا ديمقراطية برلمانية تنظم فيها اﻻنتخابات باﻻقتراع العام مرةكل خمس سنوات، ويتضمن الدستور فصﻻ كرّس خصيصاً للحقوق اﻷساسية، الفصل الثالث يعكس أحكام العهد وينص على أحكام خاصة لكفالة ممارستها
