Examples of using Specifically devoted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also we get for the first time. magazines that are specifically devoted.
También tenemos por primera vez revistas que son específicamente dedicadas.Of this credit is specifically devoted to the incorporation of ICTs.
El 25% de este crédito está destinado específicicamente a la incorporación de TICs.During the basic training, there is a section specifically devoted to the CRC.
A newsletter specifically devoted to 3D printing, prototyping and 3D scanning.
At university level, there are colleges and institutes specifically devoted to this aspect of education.
A nivel universitario hay colegios e institutos dedicados específicamente a este aspecto de la educación.This space is specifically devoted to contemporary art”, he commented to Arte al Día.
Este espacio está destinado específicamente al arte contemporáneo”, dijo a Arte al Día.Xconomy: There are a lot of different accelerators,incubators and funds specifically devoted to healthtech.
Xconomy: Hay muchos aceleradores, incubadoras yfondos diferentes dedicados específicamente a Healthtech.A new department specifically devoted to this topic is being created at the end of this year.
Iv Do minority groups maintain orenjoy cultural and/or educational institutions specifically devoted to meet their needs?
Iv¿Mantienen o utilizan esos grupos o minorías,instituciones culturales y/o educativas especialmente dedicadas a cubrir sus necesidades?This is the first workshop specifically devoted to exploring this exciting new life practice.
Este es el primer taller dedicado, específicamente, a explorar esta emocionante nueva práctica de vida.However, the application of the Agreement to the sector is qualified by provisions contained in an Annex specifically devoted to air transport.
Ahora bien, la aplicación del Acuerdo al sector se ajusta a las disposiciones contenidas en el anexo dedicado específicamente al transporte aéreo.Chapter 10.4 is specifically devoted to"Infection with viruses of notifiable avian influenza".216 4.17.
El Capítulo 10.4 está dedicado concretamente a la"Infección por virus de la influenza aviar".216 4.17.In November 1991, the Study Centre for Legal Procedure ran a course specifically devoted to the legal problems raised by these issues.
En noviembre de 1991 el Centro de Estudios Procesales impartió un curso dedicado específicamente a los problemas jurídicos que plantean esas cuestiones.It also includes a part specifically devoted to securing compliance with and enforcement of conditions for work on fishing vessels.
También incluye una parte concretamente dedicada a garantizar el cumplimiento y la vigencia de condiciones de trabajo en los barcos pesqueros.The Committee is concerned that there is no Ombudsman(Defensoria del Pueblo) specifically devoted to monitor the implementation of children's rights.
Al Comité le preocupa que no exista una defensoría del pueblo dedicada específicamente a supervisar el ejercicio de los derechos del niño.It included a part specifically devoted to securing compliance with and enforcement of conditions for work on fishing vessels.
Incluye una parte concretamente dedicada a lograr el cumplimiento y la puesta en práctica de las normas sobre condiciones de trabajo en los buques pesqueros.A considerable amount of research has been carried out through a comprehensive programme specifically devoted to climate change between 1990 and 1996.
Entre 1990 y 1996 se llevaron a cabo importantes investigaciones en el marco de un programa amplio dedicado específicamente al cambio climático.CCCB Lab is the CCCB department specifically devoted to research, transformation and innovation in the cultural sphere.
El CCCB Lab es el departamento del CCCB específicamente dedicado a la investigación, la transformación y la innovación en el ámbito cultural.In fact, the AU has 22 centres of excellence ranging from logistics to language learning, but no one specifically devoted to this area until now.
De hecho, la UA dispone ya de 22 centros de excelencia que cubren áreas desde la logística hasta la enseñanza de idiomas, pero hasta el momento ninguno dedicado específicamente a esta área.This is the first United Nations instrument specifically devoted to the question of migration and migrant workers.
Este es el primer documento de la ONU específicamente dedicado al tema de la migración y de los trabajadores migrantes.On 9 December 1994, the General Assembly adopted resolution 49/46 B, a consolidated resolution on nine Territories,section VI of which was specifically devoted to Guam.
El 9 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó la resolución 49/46 B, una resolución consolidada sobre nueve territorios,cuya sección VI está expresamente dedicada a Guam.In 1996, the World Day of Peace Message was specifically devoted to children and entitled"Let us Give Children a Future of Peace!
En 1996, el Mensaje de la Jornada Mundial de la Paz estuvo especialmente dedicado a los niños y se tituló"¡Demos a los niños un futuro de paz!Although noting with satisfaction that the State party's budget could be viewed online,he had been unable to find any budget lines specifically devoted to children.
Toma nota con satisfacción de que el presupuesto del Estado parte figura ya en Internet, pero señala queha buscado en vano las partidas presupuestarias dedicadas específicamente a los niños.The VA party has a section specifically devoted to social questions relating to women: Dones en Verd Women in Green.
El partido Verdes de Andorra dispone de un departamento dedicado específicamente a los temas sociales relativos a la mujer, denominado Dones en Verd Mujeres de verde.More than 2,000 languages are spoken in Africa, yetthere is no regional standard specifically devoted to language rights or minority languages.
En África se hablan más de 2.000 idiomas, perono existe ninguna norma regional dedicada concretamente a los derechos lingüísticos ni a los idiomas minoritarios.PLEC is specifically devoted to developing sustainable and participatory approaches to conservation, especially of biodiversity, within small farmers' agricultural systems.
La PLEC está dedicado específicamente al desarrollo de aproximaciones sostenibles y participativas para la conservación, sobre todo de la biodiversidad, dentro de los sistemas agrícolas de pequeños agricultores.Following the re-establishment of the Statistics Division at ECA, a new subsidiary body specifically devoted to statistics and statistical development on the continent was created.
Tras la reconstitución de la División de Estadística en la CEPA se estableció un nuevo órgano subsidiario dedicado específicamente a la estadística y al desarrollo estadístico en el continente.On l0 December l993, the General Assembly adopted a consolidated resolution(resolution 48/51) on l0 dependent Territories,section IV of which was specifically devoted to the Territory.
El 10 de diciembre de 1993, la Asamblea General aprobó una resolución consolidada(resolución 48/51) sobre 10 territorios no autónomos,cuya sección IV estaba dedicada concretamente al Territorio.Second is the creation of welfare enterprises specifically devoted to the employment of the handicapped, which benefit from a policy of tax reductions and exemptions.
En segundo lugar, cabe citar la creación de empresas de interés público dedicadas específicamente a ofrecer puestos de trabajo a personas discapacitadas, que se benefician de una política de exenciones y reducciones fiscales.During the UnitedNations Decade for Women(1976-1985), many institutions specifically devoted to the advancement of women were established at the national, regional and international levels.
Durante el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer(1976-1985),se crearon en los planos nacional, regional e internacional numerosas instituciones dedicadas específicamente al adelanto de la mujer.
