SPECIFIED TIME FRAMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأطر الزمنية المحددة
• أطر زمنية محددة
• بأطر زمنية محددة

Examples of using Specified time frames in English and their translations into Arabic

(d) Ethics office responds to requests for advice and guidance within specified time frames.
(د) يستجيب مكتب الأخلاقيات لطلبات تقديم المشورة والتوجيه خلال مواعيد زمنية محددة

Were we to accomplish the goals we have set within the specified time frames, it would be a testament to the greatness of humankind.
فإذا تسنى لنا أن ننجز الأهداف التي رسمناها ضمن الأطر الزمنية المحددة، سيكون ذلك شهادة على عظمة الجنس البشري

Facilitating LEG meetings and ensuring that members fulfil their commitments within the specified time frames;
(أ) تسهيل اجتماعات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا وضمان وفاء الأعضاء بالتزاماتهم في الأطر الزمنية المحددة

The global leadership was sufficiently confident to place their Goals within specified time frames, understanding as they did the desperate need for improvement in the socio-economic conditions in numerous developing countries.
وقد كان قادة العالم واثقين بما فيه الكفاية لكي يضعوا أهدافهم ضمن أطر زمنية محددة، لإدراكهم الحاجة الماسة إلى تحسين الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية في العديد من البلدان النامية

The ETI Smallholder Guidelines set out a series of steps to be implemented sequentially within specified time frames.
وحددت المبادئ التوجيهية العامة للمزارع الصغير لمبادرة التجارة الأخلاقية سلسلة من الخطوات تنفذ تباعاً ضمن أطر زمنية معينة

As the Committee has previously highlighted with regard to management reviews, there is a need for such projects to have specified time frames, that they be completed in a timely manner and the results analysed for possible future application.
وكما شددت اللجنة سابقاً في ما يتعلق بالمراجعات الإدارية، يتعين أن يكون لهذه المشاريع أطر زمنية، وأن تنجز في الوقت المناسب، وأن تخضع نتائجها للتحليل من أجل تطبيقات محتملة مستقبلاً

Such a strategy should include targets, defined through a participatory process, and independent monitoring of their achievement within specified time frames.
وينبغي لهذه الاستراتيجية أن تتضمن أهدافاً تحدد من خلال عملية تشاركية، ورصد مستقل لتحقيقها ضمن أُطر زمنية محددة

Speakers requested UNICEF to develop appropriate action plans within the specified time frames, in collaboration with the UNAIDS secretariat and the cosponsors, and to maintain the momentum created by the GTT.
وطلب المتكلمون من اليونيسيف وضع خطط عمل مناسبة في نطاق أطر زمنية محددة بالتعاون مع أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والجهات المشتركة في رعايته والمحافظة على الزخم الذي أحدثه فريق العمل العالمي

The Board reiterates the previous recommendation that the Administration ensure that all missions take appropriate measures to ensure that quick-impact projects are completed within the specified time frames.
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام جميع البعثات باتخاذ التدابير المناسبة لضمان إنجاز المشاريع السريعة الأثر ضمن الأطر الزمنية المحددة

To ensure that these goals are met within the specified time frames, the United Nations system needs to find effective means for enhancing cooperation, strengthening coherence and promoting synergy in the system ' s implementation of the Millennium Declaration.
ولضمان تحقيق تلك الأهداف في الأُطر الزمنية المحددة، يتعين على منظومة الأمم المتحدة إيجاد السبل الفعالة لتعزيز التعاون وتقوية التناسق وتشجيع التلاحم في تنفيذ المنظومة لإعلان الألفية

The National Strategy for Disabled Persons, 2007-2015, has been launched. It contains 86 proposals with 86 corresponding action plans which the relevant agencies will be required to apply within specified time frames.
وتم إطلاق الاستراتيجية الوطنية للأشخاص المعوقين 2007-2015 تحتوي 86 مقترحاً يقابلها على الجانب التطبيقي 86 خطة عمل تلزم الدوائر المعنية بتطبيقها خلال برنامج زمني محدد

The Seminar notes the proposal by the Chairman of the Special Committee to expedite a work programme with specified time frames based on the case-by-case approach in order to complete the decolonization process by the end of the Second Decade.
ويحيط المشاركون في الحلقة الدراسية علما بالاقتراح الذي تقدّم به رئيس اللجنة الخاصة للإسراع في وضع برنامج عمل مرتبط بأطر زمنية محددة استنادا إلى النهج القائم على معالجة كل حالة على حدة بغية إنجاز عملية إنهاء الاستعمار بنهاية العقد الثاني

In paragraph 363, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration should ensure that all missions take appropriate measures to ensure that quick-impact projects are completed within specified time frames.
في الفقرة 363، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تكفل الإدارة قيام جميع البعثات باتخاذ التدابير المناسبة لضمان إنجاز المشاريع السريعة الأثر ضمن الأطر الزمنية المحددة

The Task Force should set bold targets and goals with specified time frames and carry out stakeholder campaigns to mobilize Governments, the private sector, non-governmental organizations, academic and local communities and businesses to achieve these goals.
وينبغي أن تحدد فرقة العمل أهداف ومقاصد جريئة مشفوعة بأطر زمنية محددة وأن تضطلع بحملات تضم أصحاب المصلحة لتعبئة الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والدوائر الأكاديمية والجماعات المحلية ودوائر الأعمال التجارية لبلوغ هذه الأهداف

(i) Each party to promote the environmentally sound storage of elemental mercury and specified mercury compounds, within specified time frames(Stockholm Convention article 6, paragraph 1(d)(i));
Apos; 1' يجب أن يشجع كل طرف ويدخل على مراحل متطلبات لـتخزين الزئبق الأولي ومركبات زئبق بطريقة سليمة بيئياًّ، في أُطُرٍ زمنية محددة(اتفاقية استكهولم، المادة 6، الفقرة 1(د)' 1')

The Board was of the view that, had there been regular project monitoring throughout all phases of the projects, the above-mentioned shortcomings could have been detected earlier and necessary corrective steps could have been taken to ensure that targets were met and the projects completed within the specified time frames.
ويرى المجلس أنه لو جرى رصد منتظم للمشاريع خلال جميع مراحل المشاريع، لتسنى الكشف عن العيوب المذكورة أعلاه في وقت أبكر ولتسنى اتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة لضمان تحقيق الأهداف وإنجاز المشاريع ضمن الأطر الزمنية المحددة

The 2013- 2015 National Action Plan covered all aspects of the issue, included practical measures and actions to be implemented within specified time frames and provided for the financing of the operations.
وشملت خطة العمل الوطنية للفترة 2013-2015 جميع جوانب المسألة، بما في ذلك التدابير العملية والإجراءات الرامية إلى الاضطلاع بها في حدود الأطر الزمنية المحددة، وشملت كذلك تمويل العمليات

However, OIOS found that the Office did not maintain a summary to assist in monitoring the construction manager ' s contractual obligations to complete contracts within the specified time frames.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلص إلى أن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لا يحتفظ بملخص للمساعدة في مراقبة الالتزامات التعاقدية لمدير التشييد بإنجاز العقود ضمن الإطار الزمني المحدد

Almost half of all warheads remain in operational mode, and both the United States and Russia have more than 2,000 weapons in a state of high alert, prepared to be deployed immediately within specified time frames following a decision if an attack is verified.
ولا يزال نحو نصف الرؤوس النووية في حالة جاهزية تشغيلية، ولدى كل من الولايات المتحدة وروسيا أكثر من 000 2 سلاح في حالة تأهب قصوى، جاهزة للنشر فوراً في إطار زمني محدد عقب اتخاذ القرار في حالة التأكد من وقوع هجوم

Based on the sectoral policy strategic frameworks, the secretariats of the organizations of the system should define, under the overall guidance of their governing bodies, as well as of the dedicated coordinating bodies of the United Nations system(e.g. ECOSOC), corporate strategic plans aimed at translating the policy mandates into their respective concrete workplans within specified time frames.
استناداً إلى الأطر الاستراتيجية القطاعية في مجال السياسة العامة، ينبغي أن تقوم أمانات مؤسسات المنظومة، في ظل توجيه عام من مجالس إدارتها وكذلك من هيئات التنسيق المخصصة في منظومة الأمم المتحدة(مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي)، بتحديد خطط استراتيجية مؤسسية تهدف إلى بلورة الولايات السياساتية في خطط عملها الملموسة ضمن أطر زمنية محددة

The Administration reported that all the staff officers and military liaison officers required for mission Force Headquarters were now deployed from the on-call roster and that force headquarters were established within the specified time frames for UNOCI, UNMIL, ONUB and MINUSTAH.
وأفادت الإدارة أن جميع ضباط الأركان وضباط الاتصال العسكري المطلوبين لمقار قيادة القوات في البعثات يتم نشرهم الآن من قائمة الأفراد تحت الطلب وأن مقار قيادة القوات قد تم إنشاؤها في غضون الوقت المحدد لذلك في حالة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

With respect to the issue of answers provided to special procedures questionnaires, Slovenia clarified that, according to its data, it had replied to more questionnaires than had been recorded, but perhaps not always within the specified time frames.
وفيما يتعلق بمسألة الردود المقدمة على استبيانات الإجراءات الخاصة، أوضحت سلوفينيا أن بياناتها تظهر أن عدد الاستبيانات التي ردت عليها أكبر مما سُجِّل، ولكن ربما لم يكن ذلك دائماً ضمن الأطر الزمنية المحددة

Requests UNDP and UNFPA to develop appropriate action plans, in collaboration with the UNAIDS secretariat and other co-sponsors, and maintain the momentum created by the Global Task Team, within the specified time frames;
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وضع خطط عمل مناسبة، بالتعاون مع أمانة البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيرها من الجهات الراعية، والحفاظ على الزخم الذي خلقه فريق العمل العالمي، ضمن الأطر الزمنية المحددة

What happens if I do not pass the exams within the specified time frame?
ماذا يحدث لو لم أتمكن من اجتياز الامتحان خلال الفترة الزمنية المحددة؟?

(c) Full reconciliation for all remitting entities to be produced in the specified time frame of six months following the submission of the year-end schedules.
(ج) التسوية الكاملة لجميع الكيانات التي ترسل تحويلات في الإطار الزمني المحدد المتمثل في ستة أشهر التي تعقب تقديم جداول نهاية السنة

The company has successfully delivered Projects Cargo safely within specified time frame in all cases.
قامت الشركة بنجاح بتسليم مشاريع الشحن بأمان خلال الإطار الزمني المحدد في جميع الحالات

(e) application of affirmative action and job training to achieve targets for equitable representation within a specified time frame.
(هـ) استخدام التمييز الايجابي والتدريب الوظيفي لتحقيق أهداف الاستيعاب المنصف خلال مدى زمني محدد

These would enable us to fulfil our obligations under the existing framework and within the specified time frame.
وستمكننا هذه المساعدات من الوفاء بالتزاماتنا بموجب الإطار الحالي وفي الإطار الزمني المحدد

How to use "specified time frames" in a sentence

specified time frames per regulation and policy?

She specified time frames for the implementation of each recommendation.

There are though specified time frames that come into play.

Min and max can be calculated for specified time frames only.

So, they are legitimate within specified time frames and frequently never return.

Most permits have specified time frames to voluntarily report occurrences of non-compliance.

The agreed upon or specified time frames are never a final deadline.

preventing compliance with specified time frames for acceptance of trades into clearing.

Specified time frames are allotted by Visa/MasterCard for each step of the process.

All appeals must follow this chain and the specified time frames as outlined.