STABILITY AND CONTINUITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استقرار واستمرار
• اﻻستقرار واﻻستمرارية

Examples of using Stability and continuity in English and their translations into Arabic

It establishes the general principle of legal stability and continuity.
ذلك أنها تُرسي المبدأ العام للاستقرار والاستمرار القانونيين

We strongly support ensuring the stability and continuity of the Mechanism, through integration into the provisions of a post-Kyoto agreement.
وندعم بقوة ضمان الاستقرار واستمرارية الآلية، من خلال الدمج في أحكام اتفاق ما بعد كيوتو

It establishes the basic principle of legal stability and continuity.
فهو يرسي المبدأ الأساسي المتمثل في الاستقرار والاستمرارية القانونيين

We must provide stability and continuity to this process of change, basing it on the greatest possible transparency and representativity.
وعلينا أن نوفر اﻻستقرار واﻻستمرارية لعملية التغييـــر هذه، وأن نؤسسها على أكبر قدر ممكن من الشفافية والتمثيلية

The appointment of a new Chief of External Relations will bring some stability and continuity to the function.
سيحدث تعيين مدير جديد للعﻻقات الخارجية بعض اﻻستقرار واﻻستمرارية في المنصب

The signature of these legal instruments gives more stability and continuity along time to the actions performed by ASIP, because the frequent changes of political authorities occurred in the Public Finance areas of the countries.
ويكفل توقيع هذه الصكوك القانونية المزيد من الاستقرار والاستمرارية للأعمال التي تضطلع بها الرابطة لمواجهة التغيرات الكثيرة التي تطرأ على مجالات المالية العامة للبلدان

If that scenario succeeds, the resource foundation of the Centre may achieve the desired stability and continuity.
وإذا ما لقي هذا التصور النجاح فإن قاعدة موارد المركز قد تحقق الاستقرار والاستمرار المنشودين

Frequent changes of Government mean that non-governmental organizations provide stability and continuity, which play a vital role in moving forward the ICPD Programme of Action.
إن التغيرات المتتالية التي تحدثها الحكومة تعني أن المنظمات غير الحكومية توفر اﻻستقرار واﻻستمرارية، الذين يؤديان دورا حيويا في التحرك قدما ببرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

(b) In operative paragraph 5, the word" sustainability" was replaced with the words" stability and continuity";
ب في الفقرة ٥ من المنطوق، استعيض عن عبارة" استدامة عملياتها اﻻنتخابية" بعبارة" استقرار عملياتها اﻻنتخابية واستمرارها"

Some conservatives seek to preserve things as they are, emphasizing stability and continuity, while others, called reactionaries, oppose modernism and seek a return to"the way things were".
بعض المحافظين يسعى للحفاظ على الأشياء كما هي، مع التركيز على الاستقرار والاستمرارية، في حين أن آخرين يدعون بالرجعيين، يعارضون الحداثة و يسعون للعودة إلى"ما كانت عليه الامور

We aim to diversify the sources of investment and to distribute risk to achieve stability and continuity of businesses.
تستند مهمة المؤسسة على تنويع مصادر الاستثمار وتنوع مستوى المخاطرة لتحقيق استقرار واستمرارية لأعمال المنشأة

Chapter I, entitled" Operation of treaties in the event of armed conflicts", includes articles 3 to 7 which constitute core provisions reflecting the foundation underlying the draft articles, which is to favour legal stability and continuity.
الفصل الأول، المعنون" نفاذ المعاهدات عند وجود نزاع مسلح"، يشمل المواد 3 إلى 7 التي تشكل الأحكام الرئيسية التي تعكس الأسس التي تستند إليها مشاريع المواد، والتي تسعى إلى تحقيق الاستقرار والاستمرار القانونيين

In armed conflict settings, education programmes can offer structure, stability and continuity for children and their communities.
ويمكن للبرامج التعليمية، في مناطق الصراعات المسلحة، أن تهيئ للأطفال ومجتمعاتهم المحلية إطارا هيكليا، وإحساسا بالاستقرار والاستمرارية

Her country took the view that treaties remained in force despite the outbreak of war, thus establishing the basic principle of legal stability and continuity.
وقالت إن بلدها يتبنى وجهة النظر القائلة بأن المعاهدات تبقى سارية النفاذ على الرغم من اندلاع الحرب، إذ بذلك يترسخ المبدأ الأساسي لاستقرار القوانين واستمراريتها

Turning to the draft articles on effects of armed conflicts on treaties, he noted that they were based on the principle of the need to safeguard the stability and continuity of treaty relations and, consequently, established that an outbreak of armed conflict did not necessarily entail the termination of a treaty or the suspension of its application.
وتحوّل إلى موضوع مشاريع المواد بشأن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات، فلاحظ أنها تقوم على أساس مبدأ ضرورة حماية استقرار واستمرار العلاقات التعاهدية وخلص، من ثم، إلى أن اندلاع نزاع مسلح لا يستلزم بالضرورة إنهاء المعاهدة أو وقف تطبيقها

It gives you full control on all possible events and situations with its automatic remote operation, system stability, and continuity.
انه يوفر لك التحكم الكامل بكافة الاحداث والظروف من خلال خاصية التحكم والمراقبة عن بعد. وضمان الاستقرارية والاستمرارية

The solidarity within and among families in a community can facilitate social integration and result in the stability and continuity necessary for social and economic development.
ويمكن للتضامن في ما بين الأسر في المجتمع المحلي أن ييسر الإدماج الاجتماعي ويسفر عن الاستقرار والاستمرار اللازمين للتنمية الاجتماعية والاقتصادية

The new agreement will have a longer duration than previous agreements(initially 10 years), which will ensure greater stability and continuity.
وستكون مـــدة الاتفاق الجديد أطول من الاتفاقات التي سبقته(10 سنوات في الأصل) مما سيكفل مزيدا من الاستقرار والاستمرارية

As in the General Assembly, it is vital that the presidency of the Council enjoy sufficient support in order to ensure the stability and continuity necessary to fulfilling its mandate as effectively as possible.
وكما هو الحال في الجمعية العامة، من الضروري أن تلقى رئاسة المجلس الدعم الكافي حتى تضمن الاستقرار والاستمرار اللازمين لإنجاز ولايتها بأكبر قدر ممكن من الفعالية

In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.
في عالمنا الذي يتجه إلى العولمة ويتزايد الارتباط ما بين أطرافه، يمكن للثقافات المتنوعة أن توفر مصدرا نحتاج إليه للاستقرار والتواصل

Expressing his delegation's full support for the way in which the External Auditor had performed his duties, he said it would be particularly important to maintain stability and continuity as the Organization entered a new phase under a new Director-General.
وأبدى تأييد وفد بلده الكامل للطريقة التي اضطلع بها مراجع الحسابات الخارجي بمهامه، وقال إن من المهم خصوصا الحفاظ على الاستقرار والاستمرارية والمنظمة تدخل في مرحلة جديدة بقيادة مدير عام جديد

Secondly, draft articles 3, 4 and 5 constitute the core provisions, reflecting the underlying foundation of the draft articles, which is to favour legal stability and continuity.
ثانياً، تشكل مشاريع المواد 3 و4 و5 الأحكام الجوهرية، التي تعكس الركيزة التي تستند إليها مشاريع المواد، والتي تسعى إلى تحقيق الاستقرار والاستمرارية القانونيين

Taking note of the letter of the Prime Minister of Lebanon of 21 February 2007 to the Secretary-General(S/2007/159, Enclosure) requesting that the mandate of the Commission be extended for a further period of up to one year from 15 June 2007 in order to ensure stability and continuity in the investigative process, and noting the concurrent recommendation of the Secretary-General in this regard.
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 الموجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان(S/2007/159، الضميمة)، التي يطلب فيها تمديد ولاية اللجنة لفترة أخرى تصل إلى عام واحد اعتبارا من 15 حزيران/يونيه 2007 من أجل ضمان استقرار واستمرار عملية التحقيق، وإذ يلاحظ توصية الأمين العام المتوافقة في هذا الشأن

Taking note of the request to extend the mandate of the Commission expressed by the Commissioner in his briefing to the Security Council on 8 April 2008, in order to ensure stability and continuity in the investigative process.
وإذ يحيط علما بطلب تمديد ولاية اللجنة الذي أعرب عنه المفوض في إحاطته الإعلامية المقدمة إلى مجلس الأمن في 8 نيسان/أبريل 2008، وذلك من أجل كفالة استقرار عملية التحقيق واستمرارها

Draft articles 3, 4 and 5 reflected the underlying policy rationale of the draft articles, namely a preference for the legal stability and continuity of treaty relations.
و تعكس مشاريع المواد 3 و 4 و 5 الأساس المنطقي للسياسات العامة الكامن وراء مشاريع المواد، وهو تفضيل الاستقرار القانوني واستمرارية العلاقات التعاهدية

The assured Electric power supply is another important aspect of the Data Centre's use, which has an Uninterrupted Power Supply system that guarantees the stability and continuity of the power supply to the equipment.
وتُعد امدادات الطاقة الكهربائية المؤمنة أحد الجوانب المهمة الأخرى لاستخدام مركز البيانات، حيث يوجد به نظام الإمداد بالطاقة غير المنقطع لضمان استقرار إمداد المعدات بالطاقة واستمرار عملها

As the investigative process progresses and becomes more complex, rapid and non-administrative assistance from Member States and international organizations will continue to be necessary to ensure stability and continuity in the work of the Commission.
ومع تقدم خطى التحقيق وازدياده تعقيدا، سيظل الحصول على المساعدة السريعة والفعالة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية أمرا أساسيا لضمان استقرار عمل اللجنة واستمراريته

The organization needed professional staff who were familiar with local culture and institutions and the category proved to be an excellent resource in this respect, providing stability and continuity, as international professionals were rotated out of the country.
فالمنظمة بحاجة إلى موظفين من الفئة الفنية لديهم إلمام بالثقافة والمؤسسات المحلية، وقد أثبتت هذه الفئة أنها مورد ممتاز في هذا الصدد، بحيث توفر عامل الاستقرار والاستمرارية، في الوقت الذي يجري فيه تناوب الموظفين الدوليين من الفئة الفنية خارج البلد

One element of the compact was that the Government of Guinea-Bissau would agree to promote the rule of law and political stability, more specifically by promulgating the Constitution; electing the President and Vice-President of the Supreme Court; empowering the ministerial team so as to give its members a measure of stability and continuity formulating a long-term development strategy.
وكان من بين عناصر هذا الاتفاق، أن توافق حكومة غينيا- بيساو على تعزيز سيادة القانون والاستقرار السياسي، وذلك على الأخص من خلال إعلان الدستور؛ وانتخاب رئيس ونائب رئيس للمحكمة العليا؛ وتمكين الفريق الوزاري حتـى يوفر لأعضائه قدرا من الاستقرار والاستمرارية لوضع استراتيجية إنمائية طويلة الأجل

One element of the compact was that the Government of Guinea-Bissau would agree to promote the rule of law and political stability, specifically, by promulgating the Constitution; electing the President and the Vice-President of the Supreme Court; and empowering the ministerial team so as to give its members a measure of stability and continuity in formulating a long-term development strategy.
ويقضي أحد عناصر ذلك التعاهد بموافقة حكومة غينيا- بيساو على تعزيز سيادة القانون والاستقرار السياسي، ولا سيما عن طريق سن الدستور؛ وانتخاب رئيس للمحكمة العليا ونائب له؛ وتمكين الفريق الوزاري بطريقة تمنح أعضاءه قدراً من الاستقرار والاستمرارية في صياغة استراتيجية إنمائية طويلة الأجل

How to use "stability and continuity" in a sentence

Otherwise, stability and continuity are good signs.

Stability and continuity of the primary applicant’s occupation.

The stability and continuity of a global corporation.

Narratives provide stability and continuity in our lives.

stability and continuity of occupation and saving history.

Stability and continuity is always good for business.

there are additional layers of stability and continuity required.

Stability and continuity are virtues in a redistricting plan.

A tape that increases stability and continuity of production.

House staff provide stability and continuity for the residents.