Examples of using Standard elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mould DME standard elements Made to order from china.
العناصر القياسية DME صنعت من الصينIt can store almost 200 standard elements.
يمكنه تخزين ما يقرب من 200 عنصر قياسيThe standard elements of a business license include.
تشمل العناصر القياسية لرخصة الأعمال ما يليA house that is for us a laboratory where we are testing how we can use standard elements in nonstandard ways.
منزل بالنسبة لنا كمختبر حيث يمكننا أن نختبر الكثير من العناصر القياسية بطرق غير Standard elements to be included in concluding comments.
العناصر القياسية التي تُدرج في التعليقات الختاميةThere are plenty of ready-made themes for various online store categories,and they come with the standard elements you would expect on a typical ecommerce site.
هناك الكثير من السمات الجاهزة لمختلففئات المتاجر على الإنترنت، وهي تأتي مع العناصر القياسية التي تتوقعها على موقع التجارة الإلكترونية النموذجي(f) Standard elements to be included in concluding comments.
(و) العناصر القياسية التي تُدرج في التعليقات الختاميةThere is no formal organizational arrangement; however, the national statistical office promotes common classifications,uniform sampling frames and other standard elements;
لا توجد ترتيبات تنظيمية رسمية، ولكن المكتب الإحصائي الوطني يعمل على إقرار تصنيفات مشتركةوأطر موحدة لأخذ العينات وعناصر معيارية أخرىChapter 2. Standard elements of the system; 8. Self-sustainment; paragraph 28(j).
الفصل ٢، العناصر القياسية للنظام؛ ٨- اﻻكتفاء الذاتي؛ الفقرة ٢٨ يIn particular, modalities for providing information on a project could be harmonized as, undereither track, there were standard elements to be made publicly available in accordance with Article 6 requirements.
ويمكن، بوجه خاص، المواءمة بين طرائق الموافاة بالمعلومات عن مشروع ما،حيث إن كِلا المسارين يتضمنان عناصر موحدة يتعين إتاحتها للعامة وفقاً لمقتضيات المادة 6Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options.
الثاني- العناصر القياسية لنظام المعدَّات المملوكة للوحدات وخيارات التأجيرThere were extensive discussions on the draft decision on standard elements of end-user certificates and the verification procedures for the export of small arms and light weapons.
وجرت مناقشات واسعةالنطاق بشأن مشروع المقرر المتعلق بالعناصر القياسية لإصدار الشهادات الخاصة بالمستعملين النهائيين وبإجراءات التحقق المتعلقة بتصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةAre standard elements, the two reel stands, guide, gun and power supply are earplugs on a string, a tube of clear oil for lubrication, imbusovy key 4 mm, spare cap on the trunk and the little thing for the gas cylinder.
عناصر القياسية، وهما المدرجات بكرة، دليل، بندقية وامدادات الطاقة وسدادات على سلسلة، أنبوب النفط واضح لتزييت، imbusovy رئيسيا 4 مم، وكأب الفراغ على الجذع والشيء القليل لاسطوانة الغازA note by the Secretary-General to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)in February 1993 describes standard elements for the information component of peace-keeping and other political missions.
وتصف مذكرة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيةفي شباط/فبراير من عام ١٩٩٣، العناصر الموحدة للعنصر اﻹعﻻمي من بعثات حفظ السلم وغيرها من البعثات السياسيةIt takes even more effort to identify the standard elements on eCommerce sites and determining how they can be A/B tested to try and improve conversions.
يتطلب الأمر مزيدًا من الجهد لتحديد العناصر القياسية على مواقع التجارة الإلكترونية وتحديد كيفية اختبارها من قبل A/ B لمحاولة تحسين التحويلاتUsing standard elements of road and bridge barriers(beams, arms, fastening elements) helps to achieve high fabricability and low cost, while reducing time required for assembly, erection and replacement of barrier elements damaged in road accidents.
بفضل استخدام العناصر الموحدة في الهياكل المدعمة للطرق والجسور(الحزم، وحدات التحكم، عناصر التثبيت) تتحقق تقنيتها العالية وتكلفتها المنخفضة وكذلك تقصير فترة التجميع، التركيب واستبدال قطع الأسوارالمشوهة نتيجة حوادث المرورThe Advisory Committee points out that given thenature of ONUSAL, expenditure under many of the standard elements used in the calculation of common staff costs may not arise at all or may not be necessary to the full extent estimated.
وتبين اللجنة اﻻستشارية أنه نظرا لطبيعةالبعثة فإن اﻹنفاق الخاص بكثير من العناصر القياسية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفين قد ﻻ ينشأ إطﻻقا أو قد ﻻ يكون ضروريا بالمستوى الكامل المقدرThe Committee reiterates the current standard elements to be included in the introduction and standard closing paragraphs of concluding comments(see decision 19/II, paras. 397(g) and 374-375 adopted at its twenty-seventh session).
تكرر اللجنة ذكر العناصر القياسية الحالية التي ينبغي إدراجها في المقدمة والفقرات الختاميةThe Organization for Security and Cooperation in Europe Forum for Security Cooperation adopted two decisions designed to enhance the control ofsmall arms and light weapons exports, decision 5/04 on standard elements for end-user certificates and verification procedures for small arms and light weapons exports, and decision 8/04, which sets forth OSCE principles on the control of brokering in small arms and light weapons.
واعتمد منتدى التعاون الأمني التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا قرارين لتعزيز مراقبة الصادرات من الأسلحة الصغيرة والأسلحةالخفيفة، هما القرار 5/4 بشأن العناصر المعيارية لشهادات المستعمل النهائي وإجراءات التحقق الخاصة بتصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والقرار 8/4 الذي يحدد مبادئ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن مراقبة السمسرة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةThe Note by the Secretary-General to ACABQ on standard elements for the information component should be revised by the DPKO Unit responsible for information, in consultation with the Peace and Security Section of DPI, to incorporate the experience gained in UNTAC and other missions.
ينبغي تنقيح مذكرة اﻷمين العام المقدمة الى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن العناصر الموحدة للعنصر اﻹعﻻمي، على أن تقوم بذلك الوحدة المسؤولة عن اﻹعﻻم في إدارة عمليات حفظ السلم بالتشاور مع قسم برامج السلم واﻷمن في إدارة شؤون اﻹعﻻم من أجل إدماج الخبرة المتحصلة في سلطة اﻷمم المتحدة اﻹنتقالية في كمبوديا وغيرها من البعثاتIn the opinion of the Committee, given the nature of MINURSO,expenditure under many of the standard elements used in the calculation of common staff costs may, in the course of this period, not arise at all or may not be necessary to the full extent.
وفي رأي اللجنة، نظرا لطبيعة بعثةاﻻستفتاء، فإن النفقات الواردة تحت كثير من العناصر القياسية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفين ربما ﻻ تنشأ بالمرة خﻻل هذه الفترة أو ربما ﻻ تكون ضرورية إلى أقصى حد ممكنIn the opinion of the Committee, given the nature of UNOMIG,expenditure under many of the standard elements used in the calculation of common staff costs may, in the course of this period, not arise at all or may not be necessary to the full extent.
وبالنظر إلى طبيعة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، ترىاللجنة أن النفقات المشمولة في كثير من العناصر القياسية المستخدمة في حساب التكاليف العامة للموظفين يمكن، في خﻻل هذه الفترة، أﻻ تنشأ على اﻹطﻻق أو قد ﻻ تلزم بالقدر الكاملThe evaluation requirement is a standard element of trust fund agreements in the great majority of organizations.
وشرط التقييم هو عنصر نموذجي من As a standard element of the new procedures, the United Nations was required to provide services to the contingents of troop-contributing countries.
ويتعين على الأمم المتحدة أنتوفر الخدمات للوحدات التابعة للبلدان المساهمة بقوات، كعنصر معياري في الإجراءات الجديدةNon-invasive prenatal testing(e.g. ultrasound test) is currently a standard element of medical procedure while taking care of a pregnant woman.
والفحوصات غير الجراحية(مثل الموجات الصوتية) أصبحت حالياً عنصراً قياسياً في الإجراء الطبي عند تقديم الرعاية للحاملDesign brands from concept to finish, from standards elements through assets elements and put your Brand's design concept and all it's elements a"Branding Guideline Book".
تصمم العلامات التجاريةمن المفهوم إلى النهاية، ومن عناصر المعايير إلى Both the Prague framework and its application in Argentina and Turkey, as well as in sovereign debt restructuring involving bonds issued by smaller countries, have made the private sectormore aware that PSI will be a standard element of crisis resolution.
وأفضى وضع إطار براغ وتطبيقه داخل الأرجنتين وتركيا، كذلك في عملية إعادة هيكلة سيادية للديون شملت إصدار بلدان أصغر حجما للسندات، إلى زيادة إدراكالقطاع الخاص بأن مشاركته ستكون عنصرا قياسيا في تسوية الأزماتThe SKF pump element with spring is the standard element mostly selected in many working applications, but without spring and with position piston driven is used for extremely working environments, such as too cold(Lower to -30 °C).
إن عنصر المضخة SKF مع الزنبرك هو العنصر القياسي الذي يتم اختياره في الغالب في العديد من تطبيقات العمل، ولكن بدون زنبرك ومع استخدام مكبس الكباس يتم استخدامه في بيئات العمل الشديدة، مثل البرد الشديد(من الأسفل إلى 30° C(c) To support the training of doctors, nurses and other health workers in lifesaving obstetric care, especially midwives, who are the front-line workers in the fight to prevent obstetric fistula and maternal and newborn mortality, and include training on fistula repair,treatment and care as a standard element of the training curricula of health professionals;
(ج) تقديم الدعم وتدريب الأطباء والممرضين وغيرهم (c) To support the training of doctors, nurses and other health workers in lifesaving obstetric care, especially midwives, who are the front-line workers in the fight to prevent obstetric fistula and maternal mortality, and include training on fistula repair,treatment and care as a standard element of the training curricula of health professionals;
(ج) تقديم الدعم وتدريب الأطباء والممرضين وغيرهم 
