Examples of using Standards include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those standards include.
وتشمل هذه المعايير ما يلي(e) Other. Otherprojects that may have an impact on the UNICEF financial statements once they become standards include.
(هـ) معايير أخرى-تشمل المشاريع الأخرى التي يمكن أن تؤثر على البيانات المالية لليونيسيف حالما تصبح معيارية ما يليQuality control standards include material records, process control plans.
The enrichment and reprocessing facilities are small by current commercial standards andconversion would make little economic sense: civilian production standards include cost, efficiency, and reliability.
ومن بين الأسباب هي أن مرافق التخصيب وإعادة المعالجة صغيرة بالمعايير التجاريةالحالية والفائدة الاقتصادية من تحويلها ضئيلة: تشتمل معايير الإنتاج المدني على التكاليف والكفاءة والموثوقيةILO social security standards include a number of conventions and recommendations.
Standards include governance, teaching and learning, outreach, evaluation and continuous improvement.
Common rapid charging standards include the Combined Charging System, CHAdeMO, and the Tesla Supercharger.
Standards include, inter alia, guidelines on personal hygiene, clothing and bedding, food, clean drinking water and accommodation.
وتشمل المعايير أموراً منها مبادئ توجيهية بشأن النظافة الشخصية واللباس والفراش والغذاء وماء الشرب النظيف والسكن((b) Universal implementation of core labour standards is required.Core labour standards include freedom of association and the right to collective bargaining, the elimination of all forms of forced or compulsory labour, the elimination of child labour, and the elimination of discrimination in employment.
ب تدعو الحاجة إلى التنفيذ الشامل لمعايير العمل اﻷساسية-وتشمل معايير العمل اﻷساسية حرية تشكيل الجمعيات والحق في التفاوض الجماعي، والقضاء على جميع أشكال عمل السخرة أو العمل اﻹجباري، والقضاء على عمالة اﻷطفال، وإزالة التمييز في مجال العمالةThe standards include formats for financial statements and have been updated(see ACC/1997/14).
The quality standards include ISO accredited standards of quality and risk managing techniques.
تشمل معايير الجودة The standards include national validation of the specific job functions in best practice work sites which when the job is completed successfully.
كما تتضمن هذه المعايير التصديق القومي على مهام وظائف معينة في مواقع عمل أفضل الممارسات، ويتم ذلك عندما تكتمل الوظيفة بنجاحOur Workers' Welfare Standards include prescriptive requirements relating to the accommodation our contractors and sub-contractors provide for their employees.
تتضمن معاييرنا لرعاية العمال متطلبات إلزامية تخص أماكن الإقامة التي يوفرها كل مقاولينا الرئيسين ومقاولينا الفرعيين إلى موظفيهمNational regulatory standards include the laws of the State of Kuwait, rules and regulations of the Ministry of Health, and policies and guidelines of the Dasman Diabetes Institute.
تتضمن المعايير التنظيمية المحلية قوانين دولة الكويت وقواعد وأنظمة وزارة الصحة وسياسات معهد دسمان للسكري ومبادئه التوجيهيةThe standards include a newly developed specialized training course for judicial affairs officers deployed to the field, which has been positively received by mission personnel.
وتشتمل المعايير على دروس تدريبية متخصصة أُعدت حديثا للموظفين المعنيين بالشؤون القضائية الموفدين إلى الميدان، وكان لها صدى إيجابي لدى موظفي البعثاتStandards include both quantitative(completion rate) and qualitative(maximum time frame) measures and apply to all federal, state and institutional financial aid programs.
تشمل المعايير كل من التدابير الكمية(معدل الإنجاز) والإجراءات النوعية(الإطار الزمني الأقصى) وتنطبق على جميع برامج المساعدات المالية الفيدرالية والولائية والمؤسسيةActual space debris standards include requirements to avoid creating space debris during spacecraft operation and for the spacecraft ' s disposal at the end of the operational phase.
تشمل المعايير الفعلية المتصلة بالحطام الفضائي متطلبات لتجنب نشوء حطام فضائي أثناء تشغيل المركبة الفضائية وللتخلص من المركبة الفضائية عند انتهاء المرحلة التشغيليةKey protection standards include national treatment, most-favoured nation treatment, fair and equitable treatment, the freedom of transfer of funds, compensation in case of expropriation and access to international dispute settlement.
وتشمل معايير الحماية الأساسية المعاملة الوطنية، والمعاملة على أساس الدولة الأولى بالرعاية، والمعاملة النزيهة والعادلة، وحرية نقل الأموال، والتعويض في حالة نزع الملكية، وإتاحة المجال للجوء إلى النظام الدولي لتسوية المنازعاتRevised standards include appropriate methodology for interviewing and registering women and children at the point of entry, for comprehensively recording and updating information, in particular on special needs, and for verifying information already gathered.
وتشمل المعايير المنقحة المنهجية المناسبة لإجراء المقابلات وتسجيل النساء والأطفال عند نقطة الدخول، ليتم تسجيل وتحديث المعلومات بصورة شاملة، خصوصا فيما يتعلق بالحاجات الخاصة، والتحقق من المعلومات التي تم جمعها سلفاًRelevant standards include articles 3 and 5 of the Universal Declaration of Human Rights which respectively stipulate that" everyone has the right to life, liberty and the security of person" and that" no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment".
وتشمل المعايير المتعلقة بهذا الموضوع المادتين 3 و5 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان اللتين تنصان، على الترتيب، على أن" لكل فرد حق في الحياة والحرية وفي الأمان على شخصه" وعلى أنه " لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو الحاطة من الكرامةThe Committee was informed that the standards include provisions related to safety issues such as: ageing aircraft policies, flight crew minimum experience requirements, safety management system requirements and qualifications requirements for United Nations personnel regarding the management of aviation, aviation safety and quality assurance.
وأُحيطت اللجنة، علما بأن المعايير تشمل أحكاما تتصل بقضايا السلامة، مثل ما يلي: سياسات تقادم الطائرات، واشتراطات الحد الأدنى لخبرة طواقم الرحلات الجوية، واشتراطات نظام إدارة السلامة، واشتراطات المؤهلات لموظفي الأمم المتحدة فيما يخص إدارة الطيران وسلامة الطيران وضمان الجودةThe standards include the method to be used to determine the number of samples and samples to be tested, to explain the sample shape and dimensions, to show the conditions for sample preparation, to determine the conditions of sample storage and temperature, humidity and the like during the test, to evaluate the test results and to prepare the final report.
تشمل المعايير الطريقة التي يجب استخدامها لتحديد عدد العينات والعينات التي سيتم اختبارها، لشرح شكل وأبعاد العينة، لإظهار شروط إعداد العينة، وتحديد شروط تخزين العينة ودرجة الحرارة والرطوبة وما شابه ذلك أثناء الاختبار، لتقييم نتائج الاختبار وإعداد التقرير النهائيOther applicable international standards include the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment; the Basic Principles for the Treatment of Prisoners; the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty; the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice; and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.
وتشمل المعايير الدولية الأخرى الواجبة التطبيق مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن؛ والمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء؛ وقواعــد الأمم المتحــدة المتعلقـــة بحماية الأحداث المجردين من حريتهم؛ وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لإدارة شؤون قضاء الأحداث؛ وقواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانينOther ways to find out what your vehicle Euro standard include.
طرق أخرى لمعرفة ما تشمل معيار سيارتك اليوروSome top features on standard include.
تتضمن بعض الميزات البارزة في المواصفات القياسية ما يليThe revised standard includes the following line-motors.
يشمل المعيار المعدل محركات الخط التاليةΩ Conform to UL 10C standard, including 3 hours fire rating.
Ω يتوافق مع UL 10C القياسية، بما في ذلك 3 ساعات النار تصنيفEach room has King-sized beds as standard, including a lounge area.
تحتوي كل غرفة على أسرّة كينغ بشكل قياسي، بما في ذلك منطقة صالةOther countries involved in adopting this standard include Argentina, Mexico, Brazil, Uruguay, India, and South Africa, according to the Federal Department of Finance.
الدول الأخرى المشاركة في تبني هذا المعيار تشمل الأرجنتين والمكسيك والبرازيل وأوروغواي والهند وجنوب إفريقيا، وفقًا لوزارة المالية الفيدرالية
