Examples of using Statement of purpose in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
STATEMENT OF PURPOSE.
بيان الغرضArticle 1. Statement of Purpose.
المادة ١- بيان الغرضSTATEMENT OF PURPOSE.
بيان المقاصدWhat is the statement of purpose?
ما هو خطاب الغرض من الدراسة؟?A Statement of Purpose that includes a research plan.
بيان الغرض يتضمن خطة بحثIt can be in the form of a personal statement or statement of purpose.
يمكن أن يكون في شكل III. Statement of Purpose.
III. بيان الغرضThe Advisory Committee was not given a clear statement of purpose for such an innovation.
The Statement of Purpose.
بيان الغرض الغرضThe United Nations system at the forefront of efforts to address climate change-- statement of purpose.
منظومة الأمم المتحدةتتصدر جهود التصدي لتغير المناخ- بيان مقاصد(5) A statement of purpose or plan for graduate study.
(5) بيان الغرض أو الخطة للدراسات العلياWhen seeking admission, nursing schools expect you to be an excellent writer andmay use errors on a statement of purpose to as a criterion for elimination.
عند طلب القبول، تتوقع مدارس التمريض أنتكون كاتبًا ممتازًا وقد تستخدم أخطاء في بيان الغرض كمعيار للتخلص منهاThe ICGG statement of purpose A World To Win!
بيان بيان الغرض المؤسس للمجموعة الدولية للجغرافيا الناقدة«عالم لنظفر به!It has also convened an internal environmental council and published occasional studies on its website of how the company is living up to its statement of purpose.
كما أنها دعت إلى عقد مجلس بيئي داخلي وتقوم بين الحين والآخر بنشردراسات على موقعها الشبكي بشأن كيفية التزام الشركة بإعلان النوايا الصادر عنهاRevised UNDG statement of purpose approved June 2008.
The representative of Guatemala, speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States, emphasized that a multidisciplinary approach was necessary to combat corruption,as expressed in the statement of purpose of the draft convention.
وتحدث ممثل غواتيمالا، نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، فأكد على أن من الضروري وجود نهج متعدد التخصصاتلمكافحة الفساد، على النحو الذي أعرب عنه في بيان الغرض من مشروع الاتفاقيةIt adopted a statement of purpose which established its mandate in broad terms.
واعتمد بيان الأغراض الخاص بإنشائه تحددت فيه ولايته بعبارات فضفاضةThe Statement of Purpose and the Draft Articles of Association were presented at the Forum to be finalized subsequently.
وعُرض بيان الأغراض ومشروع القانون الأساسي أثناء المنتدى وستوضع صيغتهما النهائية لاحقاًSentence planning enables the Prison Service to put its Statement of Purpose into practice and, in particular, the duty to look after prisoners with humanity and to help them lead law-abiding and useful lives in custody and after release.
وتتيح عملية تخطيط تنفيذ اﻷحكام لدائرة السجون أن تنفذ" بيان أغراضها" وﻻ سيما واجب رعاية السجناء رعاية تتسم باﻻنسانية ومساعدتهم على أن يعيشوا حياة قوامها اﻻمتثال للقانون ومفيدة في أثناء السجن وبعد اﻻفراج عنهمA statement of purpose(SoP) shows your personality but also explains things that influenced your career path, professional interests, and plans.
يوضح بيان الغرض(SoP) شخصيتك ولكنه يفسر أيضًا الأشياء التي أثرت على مسار حياتك المهنية ومصالحك المهنية وخططكSome delegations noted that the CEB statement of purpose on climate change primarily addressed the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in 2009.
وأشار بعض الوفود إلى أن البيان عن أهداف مجلس الرؤساء التنفيذيين المتعلقة بتغير المناخ قد تناول أساسا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عقد في كوبنهاغن عام 2009The statement of purposes should comprise a brief statement of the scientific interests and career goals, together with a description of past accomplishments that are not evident from other documents submitted.
يجب أن يتضمن بيان الأهداف Adopts the statement of purpose of the review process contained in annex I to the present decision and the description of tasks of the review contained in annex II;
يعتمد بيان الغرض من عملية اﻻستعراض الوارد في المرفق اﻷول لهذا المقرر ووصف مهام اﻻستعراض الوارد في المرفق الثانيAdopts the statement of purpose of the review process attached as appendix I to this decision and the description of tasks of the review attached as appendix II.
يعتمد بيان الغرض من عملية اﻻستعراض، الملحق بهذا المقرر بوصفه التذييل اﻷول، ووصف مهام اﻻستعراض الملحق بوصفه التذييل الثانيThe CEB statement of purpose represented a joint response to the issue of how the United Nations system could support Member States in addressing the challenge of climate change.
ويمثل البيان عن أهداف مجلس الرؤساء التنفيذيين استجابة مشتركة إزاء مسألة كيفية قيام منظومة الأمم المتحدة بدعم الدول الأعضاء معالجة للتحدي المتمثل في تغير المناخCEB issued a statement of purpose(see box below), together with a policy brief, conveying the message of the system ' s responsiveness to Member States ' priority action on adaptation.
وأصدر مجلس الرؤساء التنفيذيين بيان مقاصد(انظر الإطار أدناه) مشفوعا بموجز للسياسة العامة تضمن في فحواه رسالة المنظومة فيما يتعلق بالاستجابة للإجراءات ذات الأولوية التي تتخذها الدول الأعضاء في مجال التكيفThe statement of purpose should comprise of a brief statement of the candidates' scientific interests and career goals together with a description of past accomplishments that are not evident from other submitted documents.
يجب أن يشتمل بيان الهدف على It does not meet the requirements(a statement of purposes, a reasonable time-frame for implementation of each portion of the action plan, and a realistic cost estimate) identified by the General Assembly in paragraph 3(b) of its resolution 44/141, and is at present no more than a compilation- indeed a patchwork- of drug-related projects, many of them seemingly being undertaken by each agency and entity independently of the others.
فهي ﻻ تستوفي الشروط التي حددتها الجمعية العامة في الفقرة ٣ ب من قرارها ٤٤/١٤١، وهي بيان اﻷغراض، ووضع إطار زمني معقول لتنفيذ كل جزء من خطة العمل، وإعداد تقدير واقعي للتكلفة؛ وهي في الوقت الحاضر ﻻ تعدو هذه الخطة أن تكون مجموعة- بل وكما متراكما- من المشاريع ذات الصلة بالمخدرات، التي، على ما يبدو، يجري اﻻضطﻻع بالكثير منها من قبل كل وكالة وهيئة بمعزل عن اﻷخرىThese statements of purpose identify prevention, mitigation and preparedness as specific goals of the States.
وتحدد بيانات الغرض من هذه الوقاية والتخفيف والتأهب باعتبارها أهدافا محددة تتوخاها الدولIn addition, UNESCO would be working to achieve broad media coverage of the Year ' s events in order to make its message accessible to the general public. To that end,it would be issuing statements of purpose that clearly defined the philosophy of its activities for the Year.
واليونسكو سوف تعمل، باﻹضافة إلى ذلك، على تحقيق تغطية واسعة النطاق من جانب وسائط اﻹعﻻم ﻷحداث السنة حتى تمكن الجمهور العام من اﻻطﻻع على رسالتها،وتحقيقا لهذا الغرض، سوف تصدر اليونسكو بيانات بالمقاصد تتضمن تحديدا واضحا لفلسفة أنشطتها المتعلقة بالسنة
