STATISTICAL DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قواعد بيانات إحصائية
• قواعد البيانات اﻹحصائية
• قواعد البيانات اﻻحصائية
• وقواعد البيانات الإحصائية
• البيانات الإحصائية

Examples of using Statistical databases in English and their translations into Arabic

(b) Harmonizing statistical databases;
(ب) مواءمة قواعد البيانات الإحصائية

The Subcommittee suspended the work of the Technical Working Group on Statistical Databases.
وعلقت اللجنة أعمال الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات اﻹحصائية

Improving statistical databases on key social indicators.
تحسين قواعد البيانات اﻹحصائية للمؤشرات اﻻجتماعية الرئيسية

Technical Working Group on Statistical Databases.
الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات اﻻحصائية

FAO statistical databases(FAOSTAT)-- online, multilingual database system.
قواعد البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة- عبر الإنترنت نظام قواعد المعلومات المتعدد اللغات

Notes 1 Data provided by FAO Statistical Databases(FAOSTAT).
(1) بيانات مستمدة من قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة

In Mali, statistical databases on the cooperatives exist but the data need to be expanded.
وفي مالي، توجد قواعد بيانات إحصائية متعلقة بالتعاونيات ولكن ينبغي توسيع نطاق البيانات

Greater electronic access to FAO statistical databases and documents.
وزيادة فرص الاطلاع إلكترونياً على قواعد البيانات الإحصائية للفاو ووثائقها

Source: IMF statistical databases, http: //www. imfstatistics. org/imf/, as at 5 May 2009.
المصدر: القواعد الإحصائية لصندوق النقد الدولي، http://www. imfstatistics. org/imf، في 5 أيار/ مايو 2009

(ii) Increased number of database queries to online ESCWA statistical databases.
Apos; 2' زيادة عدد مرات الاستفسارات لقواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

Active management of statistical databases publications and web sites related to energy information.
الإدارة النشطة لقاعدة البيانات الإحصائية. المنشورات والمواقع على الشبكة ذات الصلة بالمعلومات المتعلقة بالطاقة

(ii) Increased number of database queries to online ESCWA statistical databases.
Apos; 2' ازدياد عدد الاستفسارات الموجهة إلى قواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

The United Nations Statistics Division offers statistical databases online, some of which are available for subscribers only.
وتوفر شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة قواعد بيانات إحصائية على الشبكة الدولية. وبعض هذه القواعد متاحة للمشتركين فقط

UN Agencies- United Nations Public Administration and Finance Network- Statistical Databases[English].
المؤسسات الأممية- شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والتمويل- قواعد البيانات الاحصائية[إنجليزي

The Government of Turkey has statistical databases on members of supervision boards, management, membership size, title and establishment of cooperatives.
ولدى الحكومة التركية قواعد بيانات إحصائية متعلقة بأعضاء مجالس الإشراف وبالهيئة الإدارية وحجم العضوية وأسماء التعاونيات وتأسيسها

Some States have collaborated to establish regional statistical databases that measure gender equality.
وتعاونت بعض الدول على إنشاء قواعد بيانات إحصائية إقليمية تقيس المساواة بين الجنسين

The disability statistics database also provides a framework that countries can use in the preparation of their own national statistical databases.
كما توفر قاعدة بيانات إحصاءات العجز إطارا يمكن للبلدان أن تستخدمه في إعداد قواعد البيانات اﻹحصائية الوطنية

In Cyprus, the Department of Cooperative Development maintains detailed statistical databases on the development of cooperatives and their contribution to the national economy.
وفي قبرص، تحتفظ إدارة تطوير التعاونيات بقواعد بيانات إحصائية مفصلة متعلقة بتطوير التعاونيات ومساهمتها في الاقتصاد الوطني

SA/1993/6 4 Terms of reference and agenda for the Technical Working Group on Statistical Databases(UNSTAT).
SA/1993/6 اختصاصات الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات اﻹحصائية وجدول أعماله الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

In Malta, the Cooperatives Board has statistical databases of turnover, surplus, income and expenditure of cooperatives available from annual audited accounts.
وفي مالطة، لدى مجلس التعاونيات قواعد بيانات إحصائية متعلقة بحجم معاملات التعاونيات وفائضها ودخلها وإنفاقها مستمدة من التقارير السنوية لمراجعة الحسابات

People are being trained to work in the areas of family and legal counseling, and statistical databases broken down by gender have been created.
ويجري أيضاً تدريب الموظفين في مجالي تقديم المشورة للأسرة والمشورة القانونية، كما أنشئت قواعد بيانات إحصائية مبوبة حسب نوع الجنس

The pre-session working group encouraged States parties to take advantage of available United Nations support to countries seeking to develop statistical databases.
وشجع الفريق العامل السابق للدورة الدول اﻷطراف على اﻻستفادة من الدعم المتوفر الذي تقدمه اﻷمم المتحدة إلى البلدان التي تلتمس تطوير قواعد بيانات إحصائية

FAO has directed particular attention to generating reliable, gender-responsive, statistical databases, and the preparation of the World Agricultural Census for 2000.
وقد أولت المنظمة عناية خاصة لاستحداث قواعد بيانات إحصائية موثوقة تستجيب للمعايير الجنسانية، والتحضير للتعداد الزراعي العالمي لعام 2000

The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis is also actively engaged in developing electronic on-line access to statistical databases.
كما تعكف إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات على تطوير إمكانية الوصول المباشر الكترونيا إلى قواعد البيانات اﻹحصائية

In Germany, the Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture maintains statistical databases on the development of cooperatives and on their contribution to the national economy.
وفي ألمانيا، تحتفظ وزارة حماية المستهلكين والأغذية والزراعة بقواعد بيانات إحصائية متعلقة بتطوير التعاونيات ومساهمتها في الاقتصاد الوطني

In this context, the United Nations Statistics Division will develop technical materials to support country teams in their efforts to put valid and relevant statistical databases together.
وفي هذا السياق ستضع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة مواد تقنية لدعم الأفرقة القطرية فيما تبذله من جهود لإرساء قواعد بيانات إحصائية سليمة ومناسبة

In Saint Kitts and Nevis, currently available statistical databases on the development of cooperatives provide information on membership, shares, deposits, loans and investments.
وفي سانت كيتس ونيفيس، توفر قواعد البيانات الإحصائية المتعلقة بتطوير التعاونيات والمتاحة في الوقت الراهن معلومات عن الأعضاء والأسهم والإيداعات والقروض والاستثمارات

Report of the Expert Group Meeting on Applying New Methods and Technologies in International Statistical Databases: Next Steps, held in New York, 12- 15 May 1997.
اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق الطرائق والتكنولوجيات الجديدة في قواعد البيانات اﻹحصائية الدولية: الخطوات القادمة، نيويورك ٢١-٥١ أيار/ مايو ٧٩٩١

The Department is also piloting the United Nations Economic and Social Information System, which is designed to bring together and coordinate the various statistical databases within the Department.
وتقوم اﻹدارة أيضا باختبار نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية، المصمم لتجميع وتنسيق مختلف قواعد البيانات اﻹحصائية داخل اﻹدارة