STATISTICAL SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم الإحصائي
• الدعم اﻻحصائي

Examples of using Statistical support in English and their translations into Arabic

Statistical support.
الدعم اﻹحصائي

A number of SIDS, specifically the most vulnerable and challenged ones would need continuous statistical support to complement the capacities of their NSS.
قد يحتاج عدد من SIDS، تحديداً تلك الأكثر هشاشةً والأكثر مواجهةً للتحديات، لدعم إحصائي متواصل من أجل تكملة قدرات NSS الخاصة

Improving statistical support for monitoring development goals.
واو- تحسين الدعم الإحصائي لرصد الأهداف الإنمائية

The Department will also serve as the lead unit for economic and social information within the United Nations and provide statistical support to all parts of the Organization.
وستكون اﻹدارة أيضا بمثابة الوحدة الرائدة في مجال المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية داخل إطار اﻷمم المتحدة وتقديم الدعم اﻹحصائي لجميع أجزاء المنظمة

Statistical support for policy issues at the international level.
الدعم اﻹحصائي لقضايا السياسة العامة على الصعيد الدولي

The Department will continue to serve as the lead unit for economic and social information within the United Nations and provide statistical support to all parts of the Organization.
وستواصل اﻹدارة القيام بدور الوحدة الرائدة فيما يتعلق بالمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية داخل إطار اﻷمم المتحدة وتقديم الدعم اﻻحصائي لجميع أجزاء المنظمة

Statistical support for policy analysis issues at the international level.
الدعم اﻻحصائي لمسائل تحليل السياسات على الصعيد الدولي

C One General Service(Other level) post outposted to the Department of Economic and Social Affairs for statistical support provided to the Contributions Service in the substantive servicing of the Committee on Contributions and the Fifth Committee.
(ج) وظيفة من فئة الخدمات العامة(رأ) منتدب شاغلها إلى إدارة الشؤون الاقتصادية من أجل الدعم الإحصائي المقدم إلى دائرة الاشتراكات في إطار تقديم الخدمات الفنية للجنة الاشتراكات واللجنة الخامسة

Provide statistical support to decision makers for the purpose of drafting development policies, creating plans, and measuring strategic performance;
تقديم الدعم الإحصائي لمتخذي القرار، لرسم السياسات التنموية، وعمليات التخطيط، وقياس الأداء الاستراتيجي

Notwithstanding the above, the Advisory Committee is of the view that, with regard to problems identified in the report or areas which would benefit from additional work, the provision of statistical supporting data would have enhanced the report.
وبغض النظر عما سبق، فإن اللجنة اﻻستشارية ترى أنه فيما يتعلق بالمشاكل التي جرى تحديدها في التقرير أو المجاﻻت التي ستستفيد من مزيد من التمحيص، فإنه لو تم توفير البيانات اﻻحصائية الداعمة ﻷدت إلى تعزيز التقرير

It also provides statistical support to the research and other programmes of UNIDO.
كما يوفر المكون البرنامجي الدعم الإحصائي لبرامج البحوث وغيرها من برامج اليونيدو

In addition, the report of the Secretary-General elaborated on some other issues related to the general conceptual framework(paras. 18, 20 and 21), categories and types of incurred losses and costs(paras. 22-25), application of global econometric models(para. 32) and statistical support(para. 33).
عﻻوة على ذلك، تناول تقرير اﻷمين العام باستفاضة بعض المسائل اﻷخرى المتصلة بالخسائر والتكاليف الفقرات ٢٢-٢٥( وتطبيق نماذج عالمية لﻻقتصاد القياسي)الفقرة ٣٢( والدعم اﻹحصائي)الفقرة ٣٣

(a) Continue to provide and facilitate statistical support in the design of the sustainable development goals and the post-2015 development agenda, in order to ensure that statistical considerations are appropriately taken into account;
(أ) الاستمرار في تقديم وتيسير الدعم الإحصائي لصياغة أهداف التنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 لضمان أن تراعى الاعتبارات الإحصائية بصورة ملائمة

(b) Asked ISWGNA to formulate a range of options for accelerating SNA implementation that would refer to targets to be pursued at the global and regional levels, thereby identifying more clearly the anticipated implications for statistical support(see paras. 13-20 below);
ب( وطلب إلى الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات أن يصوغ مجموعة من الخيارات للتعجيل في تنفيذ نظام الحسابات القومية بحيث تشير هذه الخيارات إلى اﻷهداف التي ينبغي بذل المحاوﻻت لبلوغها على الصعيدين العالمي واﻹقليمي، لتتحدد بذلك على نحو أوضح اﻵثار المتوقعة بالنسبة للدعم اﻻحصائي)انظر الفقرات من ١٣ إلى ٢٠ أدناه

(e) Requested the Friends of the Chair to continue to provide and facilitate statistical support in the process towards the post-2015 development agenda in order to ensure that statistical considerations are appropriately taken into account and to continue the dialogue with the Open Working Group;
(هـ) طلبت إلى أصدقاء الرئيس مواصلة تقديم الدعم الإحصائي وتيسيره في العملية المفضية إلى وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015 لكفالة مراعاة الاعتبارات الإحصائية على النحو الملائم ولمواصلة الحوار الجاري مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية

The report outlines efforts to promote the better use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويوجز التقرير الجهود المبذولة للتشجيع على تحسين سبل استخدام أفضل الإحصاءات كجزء رئيسي من البيئة المواتية للتنمية، لا سيما من خلال تقديم الدعم للبلدان في مجالات وضع وتنفيذ ورصد استراتجيات وطنية لتطوير الإحصاءات، من خلال الدعوة وعن طريق تشجيع تعاون الجهات المانحة مع برامج الدعم الإحصائي

According to the MoU, both parties will exchange information and statistical data for the Emirate of Dubai, according to their specific requirements. Dubai Statistics Center will provide statistical support to Emirates Post Group in designing and conducting statistical surveys and opinion polls, in addition to offering consultancy in the field of statistical studies and research related to the working of Emirates Post Group.
ووفقا للمذكرة سيقوم الطرفان بتبادل المعلومات والبيانات الإحصائية عن إمارة دبي وذلك حسب متطلبات كل منهما، كما سيقدم مركز دبي للإحصاء الدعم الإحصائي لبريد الإمارات من خلال تصميم وتنفيذ المسوح الإحصائية واستطلاعات الرأي حسب الاتفاق بينهما، بالإضافة إلى كافة تقديم كافة انواع النصح والمشورة الإحصائية في مجال تطوير الدراسات والبحوث الإحصائية المتعلقة في مهام مجموعة بريد الإمارات

The report outlines efforts to promote the use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويورد التقرير الجهود الرامية إلى تعزيز استخدام إحصاءات أفضل بوصف ذلك جزءا رئيسيا في خلق بيئة مواتية لإحراز تقدم في عملية التطوير، لا سيما من خلال تقديم الدعم إلى البلدان في وضع وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات عن طريق تشجيع التعاون بين الجهات المانحة في برامج الدعم الإحصائي

Al Dashti pointed out that DSC will display the latest update of Indices system that is designed to provide statistical support to senior leadership and decision-makers, through data interactive, integrative screens that can directly read central statistical databases including different statistics as well as demographic, social and economic indices, in addition to the latest version of Smart Statistical Map that offers statistical data geographically.
وأوضح الدشتي بأن المركز يقوم بعرض التحديثات الآخيره لنظام مؤشرات المصمم لتقديم الدعم الإحصائي للقيادات العليا ومتخذي القرار من خلال شاشات بيانية تفاعلية تكاملية تقوم بقراءة مباشرة لقواعد البيانات الإحصائية المركزية والتي تضم مختلف الإحصاءات والمؤشرات الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية، إضافة إلى الإصدار الأخير من الخريطة الإحصائية الذكية والتي تقدم البيانات الإحصائية جغرافياً

The report outlines efforts to promote the use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويعرض التقرير موجزا للجهود الرامية إلى تشجيع استخدام إحصاءات أفضل باعتبار ذلك جزءا أساسيا في تهيئة البيئة المواتية للتنمية، ولا سيما بتقديم الدعم إلى البلدان في تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات، عن طريق القيام بالدعوة وتشجيع المانحين على التعاون في برامج الدعم الإحصائي

Gargash pointed out that measuring the Establishment's organizational performance in this way is considered a leading, innovative approach, which is one of the fruits of organizational integration between Dubai Government entities. He expressed his gratitude for the great support DSC has given and the cooperation it showed whether in this report, or generally in providing statistical support for the Establishment's planning processes.
وأوضح قرقاش بأن قياس أدائنا المؤسسي على هذا النحو يعد خطوه ريادية وإبداعية وهي احدى ثمار التكامل المؤسسي بين مؤسسات حكومة دبي شاكراً لمركز دبي للإحصاء ما قدمه من دعم كبير وتعاون سواء في هذا التقرير أو بشكل عام في تقديم الدعم الإحصائي لعمليات التخطيط في المؤسسة

The report outlines the efforts by the Partnership in promoting the better use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويعرض التقرير الجهود التي بذلتها الشراكة من أجل تشجيع الاستخدام الأفضل لأحسن الإحصاءات كجزء رئيسي لتهيئة بيئة مواتية من أجل التقدم الإنمائي، ولا سيما عن طريق دعم البلدان في مجال تصميم وتنفيذ ورصد استراتيجيات وطنية من أجل تطوير الإحصاءات، وذلك عن طريق الدعوة وتشجيع تعاون الجهات المانحة في برامج الدعم الإحصائي

The Commission will also have before it, for information, the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century, outlining efforts in promoting the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics in low-income countries; in developing statistical advocacy tools; and in encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
وسيكون أيضا معروضا على اللجنة للعلم تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين الذي يقدم موجزا للجهود المبذولة في تعزيز وتصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية لتنمية الإحصاءات في البلدان المنخفضة الدخل وفي وضع أدوات للتوعية في مجال الإحصاء وتشجيع تعاون المانحين في برامج الدعم الإحصائي

The report outlines the efforts of the Partnership to promote the use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, in particular through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويوجز التقرير الجهود التي تبذلها الشراكة لتشجيع استخدام إحصاءات أفضل باعتبار ذلك جزءا أساسيا من البيئة المواتية لإحراز تقدم في مجال التنمية، ولا سيما عن طريق دعم جهود البلدان لدى قيامها بتصميم الاستراتيجيات الوطنية وتنفيذها ورصدها من أجل إعداد الإحصاءات، وعن طريق الدعوة، وعبر تشجيع الجهات المانحة على التعاون في برامج الدعم الإحصائي

The report, which is presented to the Commission for information, outlines the efforts of the Partnership to promote the use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويوجز التقرير، المقدم إلى اللجنة للعلم، جهود الشراكة من أجل تشجيع استخدام إحصاءات أفضل باعتبار ذلك جزءا أساسيا من البيئة المواتية لإحراز التقدم في مجال التنمية، ولا سيما من خلال دعم جهود البلدان في تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية لإعداد الإحصاءات ومن خلال الدعوة وتشجيع الجهات المانحة على التعاون في برامج الدعم الإحصائي

The report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century outlines efforts to promote the use of better statistics as a central part of the enabling environment, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
يجمل التقرير الذي أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين الجهود الرامية إلى تشجيع استخدام إحصاءات أفضل باعتبار ذلك جزءا أساسيا لإيجاد البيئة المواتية، ولا سيما بتقديم الدعم إلى البلدان في تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات، عن طريق القيام بالدعوة وتشجيع المانحين على التعاون في برامج الدعم الإحصائي

The report, which is presented to the Commission for information, outlines PARIS21 efforts to promote the use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويتناول التقرير بإيجاز جهود الشراكة في تشجيع استخدام إحصاءات أفضل باعتبار ذلك جزءا أساسيا من البيئة المؤاتية لإحراز التقدم في مجال التنمية، الأمر الذي يتأتى بوجه خاص من خلال دعم البلدان في مجال وضع الاستراتيجيات الوطنية لإعداد الإحصاءات وتنفيذ تلك الاستراتيجيات ومتابعتها، وذلك من خلال الدعوة وبتشجيع الجهات المانحة على التعاون في برامج الدعم الإحصائي

This report outlines the efforts of the Partnership in promoting the better use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics with a focus on low-income countries, through advocacy and by encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
ويقدم هذا التقرير موجزا للجهود التي تبذلها الشراكة في تشجيع استخدام أفضل لإحصائيات أفضل بوصفها الجزء الأساسي من بيئة مؤاتية لإحراز التقدم في مجال التنمية، لا سيما من خلال دعم البلدان في مجال تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات وتنفيذها ورصدها مع التركيز على البلدان المنخفضة الدخل، وذلك من خلال الدعوة وتشجيع تعاون الجهات المانحة فيما يخص برامج الدعم الإحصائي

The present report outlines PARIS21 efforts to promote the use of better statistics as a central part of the enabling environment for development progress, particularly through support to countries in the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics with a focus on low-income countries, through methodological advice, advocacy and the promotion of donor collaboration in statistical support programmes.
يقدم هذا التقرير موجزا للجهود التي تبذلها الشراكة في تشجيع استخدام إحصاءات أفضل بوصفها جزء أساسي من البيئة المواتية لإحراز التقدم في مجال التنمية، لا سيما من خلال دعم البلدان في مجال وضع الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات، وتنفيذها، ورصدها، مع التركيز على البلدان المنخفضة الدخل، وذلك من خلال النصح المنهجي، والدعوة، وتشجيع تعاون الجهات المانحة فيما يخص برامج الدعم الإحصائي

The work of the subprogramme will focus on strengthening statistical systems with respect to their ability to be in full harmony with the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics; promoting the coordinating role of the Conference using the enhanced integrated statistical programme; facilitating and participating in selected methodological activities to establish statistical concepts methods and standards improving international comparability of data; and providing statistical support for the monitoring and analysis of socio-economic factors of society.
وسيركز عمل البرنامج الفرعي على تعزيز الأنظمة الإحصائية فيما يختص بمقدرتها على أن تكون في تناسق كامل مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية للأمم المتحدة؛ وتشجيع الدور التنسيقي للمؤتمر باستخدام البرنامج الإحصائي المتكامل المعزز؛ وتسهيل الاضطلاع بأنشطة منهجية مختارة ترمي إلى وضع مفاهيم وطرق ومعايير إحصائية لتحسين قابلية البيانات للمقارنة الدولية والمشاركة فيها؛ وتوفير الدعم الإحصائي لرصد وتحليل العوامل الاجتماعية- الاقتصادية للمجتمع

How to use "statistical support" in a sentence

The Stanford study provided statistical support for this argument.

Run PERMANOVA analysis to assess statistical support for clustering.

And there is some statistical support to that theory.

The authors thank the excellent statistical support of S-C.

Statistical support for the sister relationship between Cryptosporidium spp.

Bootstrap values indicate the statistical support for the corresponding node.

This may require statistical support if the data are complex.

We will provide statistical support to the Career Development Awardees.

KB provided statistical support in analyzing and representing the data.

Data analysis, statistical support and manuscript review provided by BM.