STEP WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطوة س

Examples of using Step would in English and their translations into Arabic

First step would be reconnaissance.
ستكون الخطوة الأولى الإستطلاع

The international community has been making this appeal for many years. Such a step would make possible the drafting of a treaty on the subject.
فالمجتمع الدولي يطالب بذلك منذ سنوات عديدة، وهذه الخطوة ستجعل من الممكن وضع مشروع معاهدة في هذا الشأن

Such a step would be in full accordance with the democratic changes that have taken place in the entire region.
وهذه الخطوة ستكون في توافق تام مع التغيرات الديمقراطية التي حدثت في المنطقة بأسرها

See, the next step would have been.
ترى، فإن الخطوة التالية كان يمكن أن يكون

Such a step would call for new levels of capability in global analysis, strategy and policy development.
وأضاف قائﻻ إن هذه الخطوة ستتطلب مستويات جديدة من القدرة على التحليل الشامل ورسم اﻻستراتيجية والسياسة العامة

We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة

Such a step would be inconsistent with international law and should be unacceptable to all delegations that respect the Law of the Sea.
وهذه الخطوة ستكون مخالفة للقانون الدولي وينبغي لجميع الوفود التي تحترم قانون البحار أﻻ تقبلها

Instead of contributing to the restoration of the status quo ante, such a step would reduce or even eliminate the possibility of effectively achieving that objective through collective reaction.
وبدﻻ من اعادة الحالة الراهنة إلى ما كانت عليه، أوضح أن هذه الخطوة ستؤدي إلى تقليل بل حتى استبعاد امكانية تحقيق ذلك الهدف على نحو فعال من خﻻل اﻻستجابة الجماعية

Such a step would remove a source of tension and conflict and would improve the prospects for peace, development and cooperation within our region.
وستؤدي تلك الخطوة إلى إزالة مصدر التوتر والصراع وتحسين آفاق السلام والتنمية والتعاون داخل المنطقة

The implementation of the Agrarian Reform Act(Decree No. 900) was preceded by an indoctrination campaign among rural workers to secure political support. It was considered that that step would make the agrarian reform more effective and that large groups of the population would thus understand its significance.
وقبل تطبيق المرسوم رقم ٠٠٩ قانون اﻻصﻻح الزراعي، جرت حملة توعية في صفوف العمال الريفيين من أجل الحصول على دعم سياسي، فقد كان يعتقد أن هذه الخطوة ستجعل اﻻصﻻح الزراعي أكثر فعالية وأن قطاعات كبيرة من السكان ستتفهم مراميه

An important next step would be to re-examine the experiences gained to date with some of these innovations.
وستكون الخطوة الهامة التالية هي إعادة دراسة الخبرات المكتسبة حتى اﻵن بالنسبة لبعض هذه اﻻبتكارات

The members of the Special Committee on decolonization had felt it essential to point out that agreement with the Secretary-General's decision could be misinterpreted by the peoples of Non-Self-Governing Territories since that step would, in their view, signify that the United Nations was leaving them to the mercy of fate.
وذكر أنه كان من رأي أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء اﻻستعمار أن من الضروري اﻹشارة إلى أن اﻻتفاق مع قرار اﻷمين العام قد تسيئ فهمه شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث أن تلك الخطوة ستعني في نظرهم أن اﻷمم المتحدة تتركهم تحت رحمة اﻷقدار

The Rio Group believed that that step would be detrimental to the mandate of the Special Committee and would undermine the decolonization programme of the United Nations.
وإن مجموعة ريو تعتبر أن هذه الخطوة سوف تلحق الضرر بوﻻية لجنة اللجنة الخاصة وتقوض برنامج اﻷمم المتحدة ﻹنهاء اﻻستعمار

Such a step would undoubtedly be conducive to preparing the ground for expedient negotiations and would, in its own right, be a useful interim contribution to nuclear non-proliferation.
ولاشك في أن هذه الخطوة ستمهد الطريق لإجراء مفاوضات عاجلة وأنها ستعتبر، بحكم طبيعتها، بمثابة تدبير مؤقت مفيد يسهم في عدم الانتشار النووي

In this connection, we cannot support the proposal to lift the arms embargo on Bosnia and Herzegovina, since such a step would lead to a further escalation of hostilities, threaten the whole negotiating process and give rise to conditions that could spread the conflict beyond the frontiers of Bosnia and Herzegovina.
في هذا الصدد، ﻻ يمكننا أن نؤيد اﻻقتراح الداعي إلى رفع حظر السﻻح عن البوسنة والهرسك، ﻷن هذه الخطوة ستؤدي إلى زيادة تصعيد القتال، وتهدد عملية المفاوضات بأكملها وتختلق ظروفا يمكن أن تنشر الصراع إلى ما وراء حدود البوسنة والهرسك

Such a step would be an invaluable demonstration of the constructive spirit, the flexibility, the transparency that are required in order to make progress in addressing and solving issues which, because of their importance, affect and constitute the responsibility not only of this forum but all of mankind; and, as the Women ' s International League points out at the end of its message," the stalemate in moving disarmament forward must be broken now".
إن هذه الخطوة ستكون دليلاً قيّماً على الروح البناءة والمرونة والشفافية التي لا غنى عنها لإحراز تقدم في تناول وحل المشكلات التي نظراً لأهميتها تؤثر ليس فقط على هذا المنتدى وإنما على البشرية كلها، وتندرج في عداد المسؤوليات المنوطة بهما. وكما أشارت الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية في ختام رسالتها" لابد إذن من كسر الجمود الذي أصاب نزع السلاح حتى يمضي قدماً

Apart from setting a precedent heavy with consequences, such a step would call into question the universality and balance to be maintained among the Conference ' s central and supplementary aspects.
فإلى جانب إرساء سابقة حبلى بالعواقب، ستؤدي تلك الخطوة إلى التشكيك في ما يجب المحافظة عليه من عالمية وتوازن في جوانب المؤتمر المحورية والتكميلية

OIOS believes that such a step would enhance transparency and accountability with regard to the efficiency and effectiveness of the operations of the United Nations Secretariat, the funding for which derives from Member States through assessments or voluntary contributions.
ويعتقد المكتب أن هذه الخطوة ستعزز الشفافية والمساءلة فيما يتعلق بكفاءة وفعالية عمليات الأمانة العامة للأمم المتحدة، وأن تمويلها مُستمد من الدول الأعضاء عن طريق الأنصبة المقررة أو التبرعات

Should any new chemicals be included in Annex III to the Convention by the Conference of the Parties at its fifth meeting, such a step would provide a further opportunity to use the number of import responses to evaluate the success of technical assistance provided to developing countries and countries with economies in transition to satisfy their obligations under the Convention to measure the effectiveness of technical assistance activities.
وإذا ما أدرج مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس أي مادة كيميائية جديدة إلى المرفق الثالث للاتفاقية، فإن تلك الخطوة ستوفر فرصة أخرى لاستخدام عدد من الردود بشأن الواردات لتقييم نجاح المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال للوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية لقياس فعالية أنشطة المساعدة التقنية

Mr. Shevardnadze emphasized that such a step would be a significant undertaking by the international community to prevent a wider conflagration; if the present conflict could not be halted, it could spread to the entire Caucasus region.
وشدد السيد شفرنادزة على أن هذه الخطوة ستكون عمﻻ هاما من جانب المجتمع الدولي في منع اتساع اتون الحرب؛ وقال إنه إذا تعذر وقف النزاع الراهن، فانه يمكن أن يمتد إلى منطقة القوقاز بكاملها

The Secretary-General considers that this step would constitute an essential new tool for holding managers more accountable, since the results would be reflected in their performance appraisal system records and performance compacts with the Secretary-General.
ويرى الأمين العام أن هذه الخطوة ستشكل أداة أساسية جديدة لزيادة مساءلة المديرين، حيث أن النتائج ستدرج في سجلات نظام تقييم الأداء واتفاقات الأداء مع الأمين العام الخاصة بهم

Such steps would significantly contribute to the stability of the region.
فهذه الخطوات ستكون إسهاما مهما في استقرار المنطقة

These steps would support the efforts of the multinational forces to create a climate conducive to democracy.
فمن شأن تلك التدابير أن تدعم جهود القوات المتعددة الجنسيات الرامية إلى إقرار مناخ مؤات للديمقراطية

To take such steps would be contrary to the Constitution and be tantamount to an interference of the independence of the judiciary.
وإن اتخاذ مثل هذه الخطوات سيكون مناقضاً لروح الدستور وأشبه بالتدخل في استقلالية القضاء

The Tribunals have made it clear that taking these steps would require additional resources because they are fully occupied with the completion of trials and appeals.
وقد أوضحت المحكمتان أن اتخاذ هذه الخطوات سيتطلب توفير موارد إضافية بسبب انهماكهما التام في إنجاز المحاكمات وإتمام إجراءات الاستئناف

Clearly, these steps would be in UNITA ' s best interests and would open the door to its full participation in the future political life of Angola.
ومن الواضح أن هذه الخطوات ستكون لصالح يونيتا، وستفتح الباب أمام مشاركتها الكاملة في الحياة السياسية المقبلة ﻷنغوﻻ

The speaker reported that steps would be taken to merge the general-purpose fund accounts and programme support cost accounts of the drug programme fund and the crime programme fund in time for the preparation of the consolidated budget for the biennium 2010-2011.
وأفاد المتكلم بأن هناك خطوات ستتخذ من أجل إدماج حسابات الأموال العامة الغرض وحسابات تكاليف الدعم البرنامجي لصندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج الجريمة في توقيت مناسب لإعداد الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2010-2011

Concerning specific Panel recommendations, steps would need to be taken to ensure that the global think tank concept was linked to the needs of developing and least developed countries.
وفيما يتعلق بتوصيات محددة في تقرير الفريق، قال إن خطوات سيتعين اتخاذها من أجل العمل على أن يكون مفهوم المؤسسة الفكرية العالمية مرتبطا باحتياجات البلدان النامية وأقل البلدان تقدما

These steps would undoubtedly be conducive to preparing the ground for expedient negotiations on an FMCT and would, in its own right, be a useful interim contribution to nuclear non-proliferation.
وهذه الخطوات ستؤدي بلا شك إلى تمهيد الطريق لإجراء مفاوضات معجلة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وستمثل في حد ذاتها مساهمة مؤقتة مفيدة في عدم انتشار السلاح النووي

He explained the meaning of" No Stopping" and" No Standing" signs, as well as parking regulations near fire hydrants, and requested that any evidence of discriminatory treatment against diplomats be brought to the attention of the United States Mission and assured the Committee that further steps would be taken to create a fair parking Programme.
وشرح المقصود بعﻻمتي" ممنوع الوقوف" و" ممنوع اﻻنتظار"، فضﻻ عن أنظمة الوقوف قرب صنابير مكافحة الحرائق، وطالب بأن يُسترعى اهتمام بعثة الوﻻيات المتحدة إلى أي بادرة تفيد بتمييز في المعاملة ضد الدبلوماسيين، وأكد للجنة أن مزيدا من الخطوات سوف يتخذ ﻹيجاد برنامج عادل لوقوف السيارات

How to use "step would" in a sentence

Pray that each step would glorify Him.

What step would this be used for?

The next step would be Certified Advisers.

Next step would be providing sufficient funding.

The first step would be for Dr.

That next step would be getting tested.

That step would usually be accomplished next.

some extra step would create easily answered.

The next step would be marrying Canaanites.

the final step would be like this.