Examples of using Strategic framework for the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.
ووضعت الحكومة إطاراً استراتيجياً وطنياً لتنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفلصيغ الإطار الاستراتيجي لتنفيذ سياسة اللامركزية، وعرضت القوانين ذات الصلة على مجلس الوزراء للموافقةNew strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.
الإطار الاستراتيجي الجديد لتنفيذ اتفاقية بازل في الفترة 2012-2021
People also translate
ورأى الفريق العامل أن هذه الأنشطة ينبغي أن تكون متسقة مع أهداف الإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012-2021Relation to the new strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.
جيم- العلاقة بالإطار الاستراتيجي الجديد لتنفيذ اتفاقية بازل 2012- 2021استحدثت الإجراءات التشغيلية الموحدة(3) فيما يتعلق بإساءة استعمالالمواد، ومعالجة حالات الإجهاد الحرجة، والإطار الاستراتيجي لتنفيذ الدعم النفسي الاجتماعيThey are also contributing to the strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.
وتساهم المراكز أيضاً في الإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012- 2021Pursuant to section VI of the annex to the decision, the Secretariat is required to prepare reports on the continued relevance of andprogress in relation to the strategic framework for the implementation of the Basel Convention, for the purpose of.
وعملاً بالجزء السادس من مرفق المقرر، يُطلب إلى الأمانة أنتعدّ تقارير عن استمرار ملاءمة الإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل، والتقدم المحرز فيما يخصه، بغرضتشكل برامج العمل الوطنية الإطار الاستراتيجي العام لتنفيذ الاتفاقية على المستوى القطريTaking stock of the limited progress achieved,Member States requested that the Secretary-General propose a strategic framework for the implementation of the Madrid Plan of Action through 2012.
وبالنظر إلى التقدم المحدود الذي تحقق،طلبت الدول الأعضاء أن يقترح الأمين العام إطارا استراتيجيا لتنفيذ خطة عمل مدريد حتى عام 2012Having considered the draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021 prepared by the Secretariat.
وقد نظر في مشروع الإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012-2021 الذي أعدته الأمانة،(Noting with appreciation the contributions of parties andother stakeholders to the preparation of a draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021.
وإذ يلاحظ مع التقدير مساهمات الأطراف وأصحابالمصلحة الآخرين في إعداد مشروع إطار استراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012-2021Recognizing that the preparation of a new strategic framework for the implementation of the Basel Convention would benefit from an effectiveness evaluation of the implementation of the Convention.
وإذ يقر بأن إعداد إطار عمل استراتيجي جديد لتنفيذ اتفاقية بازل سيستفيد من تقييم لفعالية تنفيذ الاتفاقيةتساهم خارطة الطريق للعمل المتعلق بتنفيذ إعلان كارتاخينا المبين فيالجدول أدناه في إنجاز الأهداف الأساسية للإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة من 2012-2021As a strategic framework for the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, UNESCO launched the Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015.
وقامت اليونسكو، بوصفها إطارا استراتيجيا لتنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، بإطلاق مبادرة محو الأمية من أجل التمكين للفترة 2005-2015Invites Parties, signatories and other stakeholders to submit comments by28November 2008 to the Secretariat on the preparation of the proposed strategic framework for the implementation of the Basel Convention for the period 2010- 2020;
يدعو الأطراف والجهات الموقعة وغيرها من أصحاب المصلحةلتزويد الأمانة، بحلول 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بتعليقاتها بشأن إعداد إطار العمل الاستراتيجي المقترح لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2010- 2020يتكون الإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012- 2021 من رؤية ومبادئ موجهة، وغايات وأهداف استراتيجية، ووسائل للتنفيذ، ومؤشرات لقياس الإنجاز والأداءستقدم الأمانة تقريراً عما أحرز من تقدم في وضع الإطار الاستراتيجي الجديد لتنفيذ اتفاقية بازل، بما في ذلك النتائج التي تمخضت عنها الاجتماعات التشاورية المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2009 وشباط/فبراير 2011وقد شرعت وزارة الصحة في إصدار أمر إداري بالاشتراك مع وزارة الزراعة ومكتب الصناعات الحيوانية حول السياسة الوطنية المتعلقة بالسلامة البيولوجيةوالأمن البيولوجي في المختبرات بهدف وضع إطار استراتيجي لتنفيذ برنامج وطني حول السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي في المختبراتيضع مشروع الإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012- 2021 على كاهل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل المسؤولية عن التنفيذ والتعاون على الصعيد الإقليميRequests the Open-ended Working Group, based on its consideration of the draft referred to in paragraphs 11, 12 and 13 above and the outputs of the coordination group referred to in paragraph 13 above,to prepare a draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يعد، استناداً إلى نظره في المشروع المشار إليه في الفقرات 11 و12 و13 أعلاه ونتائج فريق التنسيق المشارإليه في الفقرة 13 أعلاه، مشروعَ إطار عمل استراتيجياًّ لتنفيذ اتفاقية بازل لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشرUnder the strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021, parties aim to pursue waste prevention and minimization and to support and promote capacity-building for parties, including technological capability, through technology needs assessments and technology transfer.
وضمن الإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012-2021()، تهدف الأطراف إلى الاستمرار في منع توليد النفايات والتقليل منها إلى الحد الأدنى ودعم وتشجيع بناء قدراتها، بما في ذلك القدرات التكنولوجية، من خلال عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية ونقل التكنولوجياRequests the Open-ended Working Group to add to itsprogramme of work the task of preparing the draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for the 2010- 2020 period and submitting it to the Conference of the Parties at its tenth meeting for consideration and adoption.
يطلب إلى الفريق العامل المفتوح العضوية، أن يدرج فيبرنامج عمله مهمة إعداد مشروع إطار العمل الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2010- 2020، وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر للنظر فيه واعتمادهMoreover, a subregional approach, as a strategic framework for the implementation of NEPAD mechanisms, has prompted my country to initiate and host over the past months subregional meetings on sectoral issues, such as on agriculture and livestock raising, in conjunction with the Food and Agricultural Organization, as well as on education, science and culture with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
فضلاً عن ذلك، ثمة نهج دون إقليمي، بوصفه إطارا استراتيجيا لتنفيذ آليات نيباد، دفع بلدي في الشهور الماضية، إلى البدء باستضافة اجتماعات دون إقليمية معنية بقضايا قطاعية، مثل الزراعة وتربية الماشية، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وقضايا تتعلق بالتربية والعلم والثقافة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافةBoth Departments made progress on the implementation of the New Horizon initiative,including the development of a strategy for early peacebuilding tasks by peacekeepers and a strategic framework for the implementation of protection of civilians mandates;the expansion of the standing police capacity and the establishment of the new justice and corrections standing capacity.
وأحرزت الإدارتان تقدما في تنفيذ مبادرة الأفق الجديد، بمافي ذلك وضع استراتيجية لاضطلاع أفراد حفظ السلام بمهام بناء السلام في وقت مبكر، وإطار استراتيجي لتنفيذ ولايات حماية المدنيين؛ وتوسيع القدرات الشٌُرَطية الدائمة؛ وإنشاء القدرة الجديدة الدائمة للعدالة والمؤسسات الإصلاحيةAlso calls upon the Executive Director to prepare, for consideration by the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session, a costed programme of work for the period 2003-2008,based on the strategic framework for the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, with the aim of.
تناشد أيضا المدير التنفيذي أن يعد برنامج عمل للفترة 2003-2007 مُبيَّنَةََ تكاليفه، لكي تنظر فيه لجنة المخدرات فيدورتها السادسة والأربعين، يستند إلى الاطار الاستراتيجي لتنفيذ خطة العمل At its tenth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes andTheir Disposal adopted decision BC-10/2 on the strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021, by which it adopted the strategic framework set out in the annex to the decision and encouraged parties to take specific actions to implement it through the activities listed in the biennial programme of work.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، في اجتماعه العاشر، المقرر ا ب-10/2 المتعلق بالإطار الاستراتيجي لتنفيذ اتفاقية بازل للفترة 2012- 2021، والذي اعتمد بموجبه الإطار Progress continues to be made in developing the strategic frameworks for the implementation of the Peace Consolidation Programme, which includes four priority objectives in line with the national plans, on conflict prevention and stabilization, employment creation and youth employment, the restoration of State authority and the development of basic social services.
ويتواصل إحراز تقدم في وضع الأطر الاستراتيجية لتنفيذ برنامج توطيد السلام، الذي يشمل أربعة أهداف ذات أولوية تتوافق مع الخطط الوطنية، بشأن منع نشوب النزاعات وتحقيق الاستقرار، وإيجاد فرص العمل وعمالة الشباب، واستعادة سلطة الدولة، وتطوير الخدمات الاجتماعية الأساسية
