Examples of using Strong development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have a strong development team for OEM service.
لدينا فريق تطوير قوي لخدمة OEMThe Doha Declaration reflected a strong development perspective.
Integrate a strong development perspective into the challenges of global climatic change.
دمج منظور إنمائي محكم ضمن تحديات تغير المناخ العالميSuch partnerships, we believe, should also have a strong development dimension.
Our strong development team cooperates with both small and multinational companies.
يتعاون فريق التطوير القوي لدينا مع كل من الشركات الصغيرة والمتعددة الجنسيات
People also translate
The largest advantage of your company is high quality and strong development ability.
أكبر ميزة لشركتك هي الجودة العالية وقدرة التطوير القويةStrong development of the fungus is facilitated by the intake of biologically active additives.
يتم تسهيل تطور قوي للفطر من المدخول من المضافات النشطة بيولوجياAgrees that the system-wide follow-up shall have a strong development orientation;
يوافق على أن يكون للمتابعة على نطاق المنظومة توجه إنمائي قويStrong development capacity, provide professional solutions according to customer's own designs.
قدرة تنمية قوية، توفير الحلول المهنية وفقا لتصاميم العملاء الخاصةThe fourth priority foraction requires considerable sector involvement and a strong development approach.
تتطلب أولوية العملالرابعة مشاركة قطاعية كبيرة ونهجا إنمائيا قوياAt temperatures below the required, there is a strong development of the root system- we get the same result.
في درجات حرارة أقل من المطلوب، هناك تطور قوي لنظام الجذر- نحصل على نفس النتيجةPeriod; Strong development capacity, provide professional solutions according to customer's own designs,
الفترة؛ قدرة تنمية قوية، توفير الحلول المهنية وفقا لتصاميم العملاء الخاصةIt requested that the Commissionfollow a multi-year work programme underpinned by a strong development orientation.
وطلب المجلس إلى اللجنة أنتتبع برنامج عمل متعدد السنوات ينطلق من توجه إنمائي قويPeriod; Strong development capacity, provide professional solutions according to customer's own designs,
الفترة؛ قدرة تنمية قوية& فاصلة؛ توفير الحلول المهنية وفقا لالعملاء التصاميم الخاصة و فاصلةIt therefore underscored the need toconclude a round of multilateral trade negotiations with a strong development dimension.
ولذلك شدد التقرير على ضرورةاختتام جولة مفاوضات تجارية دولية متعددة الأطراف بتبني بُعد إنمائي قويStrong development capacity, provide professional solutions according to customer's own designs, warmly welcome OEM products.
قدرة تنمية قوية، توفير الحلول المهنية وفقا لتصاميم العملاء الخاصة، نرحب ترحيبا حارا منتجات أومStill, the multilateral trading system needs to be reinvigorated andthe Doha Round concluded with a strong development dimension.
ومع ذلك، ينبغي إعادة تنشيط النظام التجاري المتعدد الأطرافواختتام جولة الدوحة بتبني بُعد إنمائي قويReaffirms the strong development orientation of the outcomes of both the Geneva and the Tunis phases of the Summit, and urges their full implementation;
تؤكد من جديد التوجه الإنمائي القوي لنتائج كلتا مرحلتي جنيف وتونس لمؤتمر القمة، وتحث على تنفيذها التامEmphasizes that UNCTAD should continue to act as an advocate for development andthat its work should retain a strong development focus;
يشدد Also welcomes the strong development orientation of the outcomes of both the Geneva and the Tunis phases of the Summit, and urges their full implementation;
ترحب أيضا بالتوجه الإنمائي القوي لنتائج مرحلتي جنيف وتونس من مؤتمر القمة وتحث على تنفيذها بالكاملDeveloping countries will need the help of each other andthe international community to foster strong development partnerships in the post-2015 world.
وتحتاج البلدان النامية إلى مساعدة بعضها البعضوإلى المجتمع الدولي لتعزيز شراكات إنمائية قوية في عالم ما بعد عام 2015Our organization is of the view that strong development goals can be sustainable only if the theme of gender is given pride of place in programme development. .
وترى منظمتنا أن الأهداف الإنمائية القوية لا يمكن أن تكون مستدامة إلا إذا أعطي موضوع المساواة بين الجنسين مكانه في الصدارة لدى وضع البرامجAny bilateral, regional or international trade agreement into which CARICOM orits member States entered must include a strong development component.
وأي اتفاق تجاري ثنائي أو إقليمي أو دولي تنضم إليه الجماعة الكاريبيةأو دولها الأعضاء يجب أن يحتوي على مكوّن إنمائي قويSound macroeconomic policies, a sound macroeconomic environment and a strong development agenda are imperatives for the creation of adequate jobs.
ولذلك فإن توافر سياسات سليمة للاقتصاد الكلي وبيئة صحية له، وخطة تنمية قوية، كلها عوامل لا غنى عنها لخلق فرص العمل الكافيةStrong development partnerships at the bilateral and multilateral levels and among national stakeholders would be vital to ensuring that it could meet emerging challenges.
والشراكات الإنمائية القوية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف والمعقودة بين أصحاب المصالح الوطنيين من شأنها أن تكون جوهرية لضمان تصدي الرأس الأخضر لما ينشأ من تحدياتThe successful outcome of the NPT Review Conference is, of course,but one strong development in the field of international security.
إن النتيجة الناجحة للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشارالأسلحة النووية ليست، بالطبع، سوى تطور قوي في ميدان الأمن الدوليThe conclusion of the Doha Round with a strong development outcome could therefore serve as an important contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals.
ولذا فإن اختتام جولة الدوحة بنتيجة إنمائية قوية يمكن أن يمثل إسهاما مهما صوب تحقيق الأهداف The Group attached high importance to the early conclusion of the Doha Development Round,the outcome of which should be ambitious and equitable and provide a strong development dividend for all.
وتولي المجموعة أهمية كبيرة للإنجاز المبكر لجولة الدوحة الإنمائية، التي ينبغي أنتكون نتائجها طموحة ومنصفة وأن توفر فوائد إنمائية قوية للجميعThe Doha Round thus intrinsically has strong development dimensions, and placing the needs and interests of developing countries at its heart has been one of its agreed objectives.
وهكذا، فإن لجولة الدوحة أبعاد إنمائية قوية حقيقية، وكان وضع احتياجات ومصالح البلدان النامية في صميمها هدفا من الأهداف التي اتفقت عليه
