STRUCTURES AND ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هياكل وأنشطة
• هياكل و الأنشطة

Examples of using Structures and activities in English and their translations into Arabic

We feel that the duplication of structures and activities should be avoided.
ونرى أنه ينبغي تجنب ازدواجية الهياكل والأنشطة

In line with the new mandate under Security Council resolution 2155(2014), UNMISS continued to realign its structures and activities.
تمشيا مع الولاية الجديدة التي حددها مجلس الأمن في قراره 2155(2014)، واصلت البعثة إعادة تنظيم هيكلها وأنشطتها

The impact of multimodal transport on structures and activities in maritime transport industry(August 1996).
أثر النقل متعدد الوسائط على الهياكل و الأنشطة في صناعة النقل البحري(أغسطس 1996

Audits of entity-level governance and risk management structures and activities.
تدقيق على مستوى المؤسسة لهيكل الحوكمة وإدارة المخاطر ونشاطاتها

Secretariat structures and activities showed many similarities with those of other entities and jurisdictions recognized as having strong gender mainstreaming policies.
وأظهرت هياكل وأنشطة الأمانة العامة كثيرا من أوجه التشابه مع هياكل وأنشطة الكيانات والولايات الأخرى المشهود لها بأنها تنتهج سياسات قوية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني

Crime prevention requires adequate resources, including funding for structures and activities, in order to be sustained.
يتطلب منع الجريمة موارد وافية بما في ذلك التمويل اللازم للهياكل والأنشطة التي يتعين الاضطلاع بنفقاتها

To maintain relevance, it was necessary to incorporate new economic production structures and activities. Simultaneously, the need for enhanced comparability provided the impetus towards the convergence of the Australian/New Zealand, European and North American industry classifications and other activity classifications used around the world.
وللحفاظ على الجدوى العملية كان لا بد من إدخال بنى وأنشطة إنتاجية اقتصادية جديدة، وفي الوقت نفسه شكلت الحاجة إلى تعزيز القابلية للمقارنة حافزا على تجميع تصنيفات الصناعة والأنشطة الأخرى الأسترالية/النيوزيلندية والأوروبية والأمريكية الشمالية المستخدمة عبر العالم

The establishment of numerous national focal points as of July 2005 is due to the fact that sport is already firmly integrated in many governmental structures and activities.
ويعزى إنشاء العديد من مراكز التنسيق الوطنية في تموز/يوليه 2005 إلى واقع أن الرياضة مدمجة بالفعل بصورة وثيقة في العديد من الهياكل والأنشطة الحكومية

Cuba also advocates reform that especially strengthens United Nations structures and activities that are related to the promotion of economic and social development.
إن كوبا تحبذ أيضا اﻹصﻻح الذي يدعم بشكل خاص هياكل وأنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

OIOS conducted interviews with gender specialists and programme staff in the International Labour Organization(ILO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and with gender specialists in the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and the World Bank(14 such interviews were conducted), and sought data to compare their gender mainstreaming policies, structures and activities against those of the Secretariat.
وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مقابلات مع الأخصائيين الجنسانيين وموظفي البرنامج في منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو)، ومع الأخصائيين الجنسانيين في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي(أجري 14 من هذه المقابلات)، التماسا للبيانات لمقارنة ما لديها من سياسات وهياكل وأنشطة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني بما هو موجود في الأمانة العامة

(b) Detailed questionnaires were sent to all 23 POs covered by the review to map the policies, structures and activities being undertaken to effectively use LTAs in the United Nations system.
(ب) أرسلت استبيانات تفصيلية إلى جميع المؤسسات المشاركة وعددها 23 مؤسسة يشملها الاستعراض من أجل رسم السياسات والهياكل والأنشطة التي يجري الاضطلاع بها لاستخدام الاتفاقات الطويلة الأجل على نحو فعال في منظومة الأمم المتحدة

The aims of such a visit would be to give representatives of Middle East States a practical demonstration of verification techniques and to acquaint them more fully with the ways in which regional verification structures and activities complement international verification efforts in Europe.
وتهدف هذه الزيارة الى تقديم بيان عملي لممثلي دول الشرق اﻷوسط بشأن تقنيات التحقق، وتعريفهم بصورة أوفى بالسبل التي يمكن بها جعل هياكل وأنشطة التحقق اﻻقليمية مكملة لجهود التحقق الدولية في أوروبا

We hope that the reform measures will lead to progress in promoting and strengthening the structures and activities of the United Nations and its funds and programmes to promote economic and social development, which have unfortunately been weakened and whose ever-limited resources have been reduced or reallocated towards other goals in recent years.
ونأمل أن تفضي تدابير الإصلاح هذه إلى إحراز تقدم في تعزيز هياكل وأنشطة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والنهـوض بها، بغية تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي للأسف أُضعـِـفـت وخـُـفـِّـضت مواردها المحدودة أكثر من أي وقت مضى أو أُعــيد تخصيصها لتـُـوجـَّـه نحو أهداف أخرى في السنوات الأخيـرة

(d) Cooperate and coordinate with human rights organizations and bodies and the relevant United Nations agencies in order to strengthen and rationalize the structures and activities aimed at spreading awareness of human rights, as well as avoid duplication;
(د) التعاون والتنسيق مع المنظمات والهيئات المعنية بحقوق الإنسان والكيانات ذات الصلة بمنظمة الأمم المتحدة لتعزيز وترشيد الهياكل والأنشطة لنشر الوعي بحقوق الإنسان مع تفادي الازدواجية

Participants recognized that promoting sustainable development required a judicious mix of government, market and voluntary structures and activities, adapted to the specific needs and capacities of each country, so as to harness the innovative skills of entrepreneurs and civil society.
وسلم المشاركون بأن تعزيز التنمية المستدامة يتطلب جمعا حصيفا بين الحكومة والسوق والهياكل واﻷنشطة الطوعية، ومتكيفا مع اﻻحتياجات والقدرات الخاصة لكل بلد، من أجل تسخير المهارات اﻻبتكارية لمنظمي المشاريع والمجتمع المدني

(c) A web-based survey of all 20 Secretariat programmes covered by the evaluation(referred to in the report as the" programme-level survey") was undertaken to map the policies, structures and activities being undertaken to implement gender mainstreaming in the Secretariat and to seek information on outcomes and factors contributing to outcomes.
(ج) أجريت دراسة استقصائية من خلال شبكة الإنترنت لجميع برامج الأمانة العامة العشرين التي يغطيها التقييم(يُشار إليها في التقرير باسم'' الدراسة الاستقصائية على مستوى البرامج'')، لرسم خريطة السياسات والهياكل والأنشطة التي يُضطلع بها لتنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة، ولالتماس معلومات عن النتائج والعوامل التي تسهم في النتائج(

(g) Provision of valid and reliable data and information, including statistical data, findings and results of action-oriented research and high-quality analysis and updated information on structures and activities of major and emerging transnational organized criminal groups, on illicit markets and on trends and patterns in the trafficking of human beings and corruption;
ز توفير بيانات ومعلومات سليمة وموثوقة، بما في ذلك بيانات إحصائية، واستنتاجات ونتائج بحوث عملية المنحى وتحليل رفيع المستوى ومعلومات مستكملة عن هياكل وأنشطة الجماعات اﻹجرامية المنظمة عبر الوطنية الرئيسية منها والناشئة، وعن اﻷسواق غير المشروعة، واﻻتجاهات واﻷنماط السائدة في اﻻتجار بالبشر والفساد

(f) Provision of valid and reliable data and information, statistics, findings and results of action-oriented research, including high-quality analysis of and updated information on structures and activities of major and emerging transnational organized criminal groups, on illicit markets and on trends and patterns in the trafficking of human beings and in corruption;
و توفير بيانات ومعلومات صحيحة وموثوقة، واحصاءات ، واستنتاجات ونتائج البحوث ذات المنحى العملي، بما في ذلك تحليﻻت عالية الجودة ومعلومات محدثة عن هياكل وأنشطة الجماعات اﻻجرامية المنظمة عبر الوطنية، الكبرى منها والناشئة، وعن اﻷسواق غير المشروعة، وكذلك عن اﻻتجاهات واﻷنماط السائدة في مجالي اﻻتجار بالبشر والفساد

The criteria as regards objectives, membership, structure and activities, which the Economic and Social Council took into account when according the Union consultative status, remain in full force.
ما زالت المعايير المتعلقة باﻷهداف والعضوية والهيكل واﻷنشطة التي وضعها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في اﻻعتبار لدى منح اﻻتحاد مركزاً استشارياً سارية تماماً

Please find enclosed a paper explaining the structure and activities of the Foundation and how it might contribute to the work of the Council.1.
وتجدون مرفقـا ورقـة تبين هيكل وأنشطة المؤسسة والكيفية التي يمكن أن تساهم بها في عمل المجلس(

An expert from the Africa East Division presented Working Paper CRP.4, summarizing the structure and activities of the Standing Committee on Geographical Names of Kenya.
وعرض خبير من شعبة شرق أفريقيا ورقة العمل CRP.4 التي تلخص هيكل وأنشطة اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في كينيا

Over the past twenty-five years, the structure and activities of private companies have changed significantly.
على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، تغير هيكل وأنشطة الشركات الخاصة بشكل كبير

I have to note, however, that, while structure and activity are important, it is the achievement of convergence and agreed outcomes that are decisive.
غير أن علي أن أذكر انه لئن كان للهيكل والنشاط أهميتهما فإن إنجاز التﻻقي والنتائج المتفق عليها هي الحاسمة

Nalmefene is an opiate derivative similar in both structure and activity to the opioid antagonist naltrexone.
نالميفيني مشتقات الأفيونية مماثلة في كل من الهيكل والنشاط إلى نالتريكسون خصم شبائه الأفيون

Ultrasonication allows to maximize the protein release, in particular when the production yield is low and to preserve the structure and activity of the recombinant protein.
Ultrasonication يسمح لتعظيم الافراج عن البروتين، وبخاصة عندما يكون العائد إنتاج منخفض وللحفاظ على بنية ونشاط البروتين المؤتلف

Toilet(g) MNS6188:2010 standards on Structure and Activities of Maternity Wards were developed and approved by resolution 46 of the National Council on Standards and Measurements in 2010.
(ز) واستنبطت المعايير MNS6188:2010 المتعلقة بهيكل وأنشطة لوحدات التوليد وتم إقرارها بموجب القرار 46 الصادر عن المجلس الوطني للمعايير والمقاييس في عام 2010

The structure and activities of the UNHCR Liaison Office in Beirut will remain the same as in the past until durable solutions are found for the assisted caseload comprising mainly Somalis, Sudanese and, increasingly, Iraqis coming from neighbouring countries.
سيظل هيكل وأنشطة مكتب اﻻتصال التابع للمفوضية في بيروت على نحو ما كانت عليه في الماضي إلى حين إيجاد حلول دائمة لﻻجئين الذين يتلقون المساعدة والذين يتألفون أساسا من صوماليين وسودانيين ومن عدد متزايد من العراقيين الوافدين من البلدان المجاورة

The Advisory Committee was informed that the structure and activities of the regional offices would be patterned on or comparable to those of the United Nations Office for West Africa, which was established in 2002.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن هيكل وأنشطة المكاتب الإقليمية ستكون على نفس نسق مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، الذي أنشئ في عام 2004، أو على نسق مشابه له

The courses focused on the following subjects: the United Nations system: structure and activities; environment and sustainable development; human rights: concepts and issues; and international trade and dispute settlement.
وركَّزت الدورات الدراسية على المواضيع التالية: منظومة الأمم المتحدة: الهيكل والأنشطة؛ والبيئة والتنمية المستدامة؛ وحقوق الإنسان: المفاهيم والقضايا؛ والتجارة الدولية؛ وتسوية المنازعات

The courses focused on the United Nations system: structure and activities; environmental monitoring and quality; human rights: concepts and issues; and international cooperation and development.
وركزت الدورات على'منظومة الأمم المتحدة: الهيكل والأنشطة؛ ونوعية البيئة والرصد البيئي؛ وحقوق الإنسان: المفاهيم والقضايا؛ والتعاون الدولي والتنمية'

How to use "structures and activities" in a sentence

Find our main working structures and activities HERE.

Formal structures and activities vary from year to year.

Support structures and activities are needed for new student representatives.

Structures and Activities of the Elongator Complex and Its Cofactors.

What structures and activities have they created to do so?

NORMAPME participates in the structures and activities of CEN and CENELEC.

to exempt certain mining structures and activities from floodplain zoning requirements.

Designed beta-boomerang antiendotoxic and antimicrobial peptides: structures and activities in lipopolysaccharide.

Discussions include the variation of structures and activities of assorted nonprofit organizations.

The crannog was pretty much crammed with structures and activities of all types.