STUDIES FOUND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وجدت الدراسات
• ووجدت الدراسات

Examples of using Studies found in English and their translations into Arabic

Clinical studies found that the cream did the following.
وجدت الدراسات السريرية أن الكريم قام بما يلي

This could be considered as the opportunity cost of the non-conclusion of the Round(earlier studies found global welfare gains of up to $358 billion).
ويمكن اعتبار ذلك بمثابة تكلفة الفرصة البديلة لعدم اختتام الجولة(خلصت دراسات سابقة إلى أن مكاسب الرفاه على الصعيد العالمي ارتفعت لتصل إلى 358 بليون دولار

Human studies found that taking DHEA didn't change total body weight.
وجدت الدراسات أن تناول الإنسان DHEA لم يتغير وزن الجسم الكلي

While some population studies have shown that the risk for hearing loss increases as music exposure increases, other studies found little to no correlation between the two.
في حين أظهرت بعض الدراسات السكانية أن خطر الإصابة بفقدان السمع يزداد مع زيادة التعرض للموسيقي، ووجدت دراسات أخرى علاقة ضئيلة أو معدومة بين الاثنين

Of those studies found that elevated levels of exposure can lead to lower IQ.
شنومكس من تلك الدراسات وجدت أن ارتفاع مستويات التعرض يمكن أن يؤدي إلى انخفاض معدل الذكاء

The celebration was held to promote the importance of physical activity for everyone especially for the diabetics, where the studies found that 37% of the Sultanate's population have physical inactivity.
ويأتي اقامة هذا الاحتفال ليعزز ويساهم في ترسيخ أهمية النشاط البدني للجميع وخاصة مرضى السكري، حيث وجدت الدراسات أن 37% من سكان السلطنة لديهم خمول بدني

Early studies found that electronic cigarettes did not deliver as much nicotine as cigarettes do.
أوائل الدراسات وجدت أن السجائر الإلكترونية لم يسلم قدر النيكوتين كما تفعل السجائر

Jujube is not only a popular food by the people but also commonly used traditional Chinese medicine Modern pharmacological studies found that jujube contains more protein amino acids carbohydrates organic acids vitamin A vitamin B2 vitamin C P and.
لا يعد عناب الطعام الشعبي فقط، ولكن أيضًا الطب الصيني التقليدي شائع الاستخدام. وجدت الدراسات الدوائية الحديثة أن العناب يحتوي على المزيد من البروتين، والأحماض الأمينية، والكربوهيدرات، والأحماض العضوية، وفيتامين أ، وفيتامين B2، وفيتامين C، P

The studies found that advances have been made in the development of design, monitoring and evaluation tools.
ووجدت الدراسات أن تقدماً قد أُحرز في تطوير أدوات التصميم والرصد والتقييم

In a recent life cycle assessment(CTTN report: life cycle assessment comparing four techniques for professional dry-cleaning, unpublished) none of the proposed alternatives was found to be superior overall, when compared to the use of perchloroethyleen. Other comparative studies found substantial shortcomings of the proposed alternatives or that they were not technically or economically feasible for all textiles.
وفي تقييم لدورة الحياة أجري مؤخراً تقرير معهد التنظيف الجاف الفرنسي: تقييم دورة الحياة يقارن أربع تقنيات للتنظيف الجاف المعني، بيانات غير منشورة()، لم يتبين ان أيا من هذه البدائل المقترحة يتفوق بصورة شاملة لدى مقارنته باستخدام الإيثيلين البيروكلورى، ووجدت الدراسات المقارنة الأخرى أنها غير ممكنة تقنياً أو اقتصادياً بالنسبة لجميع الأنسجة

For instance, studies found that a regular intake of vitamin C supplements reduce the length and severity of cold and flu.
على سبيل المثال، وجدت الدراسات أن تناول مكملات فيتامين(ج) بانتظام يقلل من طول وشدة البرد والانفلونزا

One meta-analysis of several studies found that 6 out of the 9 trials observed found significant improvement in menopausal symptoms.
واحد التحليل التلوي لعدة دراسات وجدت أن 6 من التجارب 9 لوحظ تحسن كبير في أعراض سن اليأس

Studies found that male libido enhancement creams instantly improve erection, increase arousal and pleasure, improve lubrication for better sex.
ووجدت الدراسات أن الكريمات تعزيز الغريزة الجنسية الذكور على الفور تحسين الانتصابو زيادة الإثارة والمتعة وتحسين تزييت الجنس أفضل

Not surprisingly, many of the studies found conditions in poorer areas of cities to be much worse than in the more affluent areas or even than the city average.
وليس من باب المفاجأة أن العديد من الدراسات توصل إلى أن الظروف في أكثر مناطق المدن فقرا أسوأ مما هي عليه في أكثر المناطق رخاء بل تكون دون متوسط الحالة الصحية في المدن

The studies found that the timely provision of CERF funding had made an important contribution to the humanitarian response in the four countries.
وتوصلت الدراسات إلى أن التوقيت الجيد لتوفير تمويل الصندوق حقق مساهمة هامة في الاستجابة الإنسانية في البلدان الأربعة

Semi-official studies found that the poverty threshold(the minimum level of income deemed adequate in a given country.) in the country in 1995 was. د. ب 308.
وجدت دراسات شبه رسمية أن عتبة الفقر(الحد الأدنى من الدخل الذي يعتبر كافيا في بلد معين) في البلاد في عام 1995 كان 308 دينار

A UK studies found that taking a daily dose of aspirin between 75mg to 300mg for three years, cancer risk was reduced by about 25%.
اثبتت دراسات بريطانية أن تناول جرعة يومية من الأسبرين 75ملى جم إلى 300 ملى جم لمدة ثلاث سنوات، تساعد على التقليل من مخاطر الإصابة بمرض السرطان بنسبة 25

Those same studies found that while ruminating about work when we're home damages our emotional well-being, thinking about work in creative or problem-solving ways does not.
لقد كشفت الدراسات نفسها أن في أثناء اجترار مشاغل العمل في منزلك يخرّب الرفاه العاطفي، وجودة التفكير في طرق ناجعة وخلّاقة لحل المشكلات

(3) Weight control studies found that calcium, especially milk mineral salts, calcium deficiency in the body supplement also can play burn fat, reduce body fat storage role.
(3) السيطرة على الوزن ووجدت الدراسات أن الكالسيوم، خاصة الأملاح المعدنية الحليب، ونقص الكالسيوم في ملحق الهيئة يمكن أن تلعب أيضا حرق الدهون، تخفيض دور تخزين الدهون في الجسم

Two separate human studies found that taking Bacopa monnieri daily significantly reduced anxiety and depression scores in adults over 12 weeks, compared to the placebo treatment[24, 25].
وجدت دراستان بشريتان منفصلتان أن إن تناول Bacopa monnieri يوميًا قلل بشكل كبير من درجات القلق والاكتئاب لدى البالغين خلال 12 أسابيع، بالمقارنة مع العلاج الوهمي[ 24، 25

However, the evaluation studies found that the central concept of poverty eradication and the work of the individual entities of the United Nations development system could be more systematically linked.
غير أن دراسات التقييم وجدت أنه من الممكن الربط بمزيد من المنهجية بين المفهوم الأساسي للقضاء على الفقر وبين أعمال فرادى كيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Scientific studies found that placenta contains high level of special proteins(placenta proteins), some of them promote cell growth, some of them regulate hormone secretion and some of them strengthen our immune system.
ووجدت الدراسات العلمية أن المشيمة تحتوي على مستوى عال من البروتينات الخاصة(المشيمة البروتينات) والبعض منهم تشجيع نمو الخلايا، وبعضها بتنظيم إفراز هرمون والبعض منها تعزيز نظام المناعة لدينا

The studies found that systematic attention to feedback and taking stock of lessons learned is not integrated as part of the programme functions of UNDP- both in terms of corporate cultural practice and operational directives.
وجدت الدراسات أن اﻻهتمام المنهجي بالتغذية المرتدة ومراعاة الدروس المستفادة أمور ﻻ تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من المهام البرنامجية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سواء من ناحية ممارسته الفكرية الجماعية أو توجيهاته التشغيلية

On average, the studies found that 74.4% of the curative outcomes were“successful,” falling short of the WHO's 85% target. Patients were treated“unsuccessfully” 12.3% of the time, and 6.8% of treated patients died.
وفي المتوسط توصلت الدراسات إلى أن 74.4% من النتائج العلاجية كانت"ناجحة"، أي أن النسبة كانت أقل من هدف منظمة الصحة العالمية الذي حددته بـِ 85%. ولقد بلغت نسبة المرضى الذين"فشل" علاجهم 12.3%، كما توفي 6.8% المرضى الذين خضعوا للعلاج

On the negative side, the studies found that administrative problems affected the delivery of services by the Department of Economic and Social Affairs and that UNDP, which had been developing its own capacity in the governance area was found by country offices to be more responsive.
أما من الجانب السلبي، فقد وجدت الدراسات أن المشاكل الإدارية تؤثر على الخدمات التي تقدمها الإدارة، وأن المكاتب القطرية تعتبر البرنامج الإنمائي، الذي كان يطور قدراته الخاصة في مجال شؤون الحكم، أكثر استجابة

The case studies found that more than 50 per cent of surveyed farmers who had not invested in soil and water conservation attributed their decisions primarily to weak and inefficient extension services, lack of access to fertilizers, tools and seeds, and lack of access to financial capital as well as to markets where farmers can sell their produce at competitive prices.
وتوصلت دراسة حالات إفرادية إلى أن أكثر من 50 في المائة من المزارعين الذين شملتهم الدراسة الاستقصائية، والذين لم يستثمروا في مجال المحافظة على التربة والمياه، ردوا قراراتهم بشكل رئيسي إلى ضعف وعدم كفاءة خدمات الإرشاد، وعدم إمكانية الحصول على الأسمدة والأدوات والبذور، وعلى رأس المال، علاوة على عدم إمكانية الوصول إلى الأسواق التي يستطيع المزارعون بيع إنتاجهم فيها بأسعار تنافسية(

The study found no programmes for strengthening the traditional indigenous life.
ولم تجد الدراسة أي برامج لتعزيز أسلوب الحياة التقليدي للشعب الصامي

A 2006 study found that only one sixth of hospitals provide abortion services.
وقد خلصت دراسة أُجريت عام 2006 إلى أن سُدس المستشفيات فقط تقدم خدمات إجهاض

The study found significant differences between salaried and self-employed workers.
وتوصلت الدراسة إلى فوارق هامة بين الأجراء والعاملين لحسابهم الخاص

The study found that.
وخلُصت الدراسة إلى ما يلي

How to use "studies found" in a sentence

Studies found that structure-related feeding practices (i.e.

Additional studies found support for this conclusion.

Studies found links between gaming and creativity.

Three smaller studies found similar ADE rates.

Qualifying studies found no significant positive outcomes.

These studies found a few interesting ideas.

Other studies found damage in animal models.

So, overseas studies found no such relationship.

However, overseas studies found no such relationship.

Other studies found were not grouped in.