Examples of using Studies published in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Studies published.
الدراسات المنشورةSince then there are thousands of studies published showing tai chi's many health benefits.
ومنذ ذلك الحين هناك الآلاف من الدراسات التي نشرت تظهر تاي تشي العديد من الفوائد الصحيةField studies published by Ministries and popular organizations concerned with children.
About 45 monographs and other legal studies published in Brazilian specialized periodicals.
حوالي ٤٥ مقاﻻ وغيرها من الدراسات القانونية، نشرت في المجﻻت الدورية البرازيلية المتخصصةThe studies published in October 2008 are analytical reports that have been presented at high-level conferences.
والدراستان اللتان نشرتا في تشرين الأول/أكتوبر 2008 هما تقريران تحليليان عُرضا على مؤتمرات رفيعة المستوىHealth professionals are unprepared to work and dialogue with people in this age group,as is clearly demonstrated in studies published by the ministry and cited by IPEA.
المهنيين الصحيين غير مستعدين للعمل والتحدث إلى الناس في هذه الفئة العمرية، كمايتجلى بوضوح في الدراسات التي نشرها مجلد والتي استشهد بها IPEAThe Special Rapporteur refers to studies published by the European Commission against Racism and Intolerance.
ويشير المقرر الخاص إلى دراسات أصدرتها اللجنة اﻷوروبية لمناهضة العنصرية والتعصبStudies published in recent years have repeatedly shown that medical cannabis reduces the use of painkillers and various prescription drugs by tens of percent.
وقد أظهرت الدراسات التي نشرت في السنوات الأخيرة مرارا وتكرارا أن القنب الطبي يقلل من استخدام مسكنات الألم والأدوية الموصوفة بعشرات في المئةThe extensive review by Frederiksen(2009a) covered studies published until 2007 and showed that BDE209 was reported in the concentration range of 0.1 to 2.9 ng/g lw.
وقد شمل الاستعراض الموسع الذي أجراه فريدريكسون(2009أ) دراسات نُشرت حتى 2007 ودللت على أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 قد أُبلغ عنه بتركيز يتراوح بين 0.1 إلى 2.9 نغ/غ بالوزن الحيStudies published on Canada, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also recommended that these governments establish statelessness determination procedures.
وأوصت الدراسات المنشورة عن كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وهولندا أيضاً بأن تضع حكومات هذه البلدان إجراءات لتحديد حالة انعدام الجنسيةThe connection between well-being and employment status is supported by the World Happiness Report,research in the field of psychological and related sciences, studies published in professional journals, including one on health and well-being, and in the book entitled Humanitarian Work Psychology.
ويدعم الصلة بين الرفاه والوضع الوظيفي تقرير السعادة العالمي، والبحوث في مجالالعلوم النفسية والعلوم ذات الصلة، والدراسات المنشورة في المجلات المهنية، بما في ذلك دراسة بشأن الصحة والرفاه، وفي الكتاب المعنون الجوانب النفسية في العمل الإنسانيFive studies published between 1981 and 1998 found that drinking declined as the price of alcohol increased.
وجدت خمس دراسات نشرت بين عامي 1981 و1998 أن معدل الشرب انخفض مع زيادة سعر الكحول وينطبق نفس الأمر على التبغAround the team of researchers are looking for studies published in the past about 2008, where all the reports have been retrieved in the 1980 decade or the beginnings of 1990, which means that the hallmarks reflect on the impact of combined therapy on it. transmission.
يبحث فريق الباحثين حول دراسات منشورة في الماضي عن 2008، حيث تم استرجاع جميع التقارير في عقد 1980 أو بدايات 1990، مما يعني أن السمات المميزة تنعكس على تأثير العلاج المركب عليه. transmisiónThree studies published in 2004 confirmed the positive links between mothers ' and fathers ' decent work opportunities and girls ' education.
تؤكد ثلاث دراسات صدرت في عام 2004 الروابط الإيجابية بين فرص العمل اللائق للأمهات والآباء وبين تعليم الفتياتMore than 40 studies published in peer-reviewed journals with statistical controls and statistically significant results show that abortion is a risk factor for numerous psychiatric illnesses.
ويُظهر أكثر من 40 دراسة نشرت في مجلات يستعرضها الأقران وتخضع لضوابط إحصائية وتتوصل إلى نتائج هامة إحصائيا أن الإجهاض أحد عوامل الإصابة بأمراض نفسية عديدةIt is telling that studies published by the e-cigarette and tobacco industry are approximately 90 times more likely to find that e-cigarettes cause no harm than those published without such conflicts of interest.
من الجدير بالذكر أن الدراسات التي نشرتها صناعة السجائر الإلكترونية والتبغ كانت تقريبًا من المرجح أن تجد 90 مرات أن السجائر الإلكترونية لا تسبب أي ضرر من تلك المنشورة دون تضارب المصالحAccording to two studies published in 2007(one by Mohammed Hafez of the University of Missouri in Kansas City and the other by Robert Pape of the University of Chicago), most of suicide bombers in Iraq are Saudis.
وفقا لاثنين من الدراسات التي نشرت في عام 2007(دراسة أولى تمت More than 40 studies published in peer-reviewed journals with statistical controls and statistically significant results show that abortion is a risk factor for numerous psychiatric illnesses, like depression and eating or sleeping disorders.
وتشير أكثر من 40 دراسة نُشرت في مجالات خاضعة لاستعراض الأقران مع ضوابط ونتائج إحصائية هامة إلى أن الإجهاض يمثل أحد عوامل الخطر بالنسبة للعديد من الأمراض النفسية مثل الاكتئاب، واضطرابات خاصة بالأكل أو النومOn the contrary, the studies published earlier this year by the UNODC and the World Bank, on drugs, crime and development in Central America and the Caribbean, clearly demonstrate the need for an enhanced international effort in the region.
بل على النقيض من ذلك، إذ أن الدراسات الصادرة، في وقت سابق من هذا العام، عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والبنك الدولي، بشأن المخدرات والجريمة والتنمية في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، أظهرت بوضوح الحاجة إلى جهد دولي معزز في المنطقةSeveral ODS studies published in 1997," Private Financing for Sustainable Human Development"," Private Investment and the Environment", and" International Financial Liberalization: The Impact on World Development", among others, served as entry points for discussion on these issues.
وكانت عدة دراسات نشرها المكتب في عام ١٩٩٧ مدخﻻ لمناقشة هذه المسائل، ومن تلك الدراسات:" التمويل الخاص من أجل التنمية البشرية المستدامة"، و" اﻻستثمار الخاص والبيئة"، و" التحرير المالي الدولي: أثره على التنمية في العالمAlthough researchers looked for studies published until September 2008, almost all reports had used data collected in the 80 years or early 90, meaning that the findings do not reflect the impact of combination antiretroviral therapy on transmission of infection.
على الرغم من أن الباحثين بحثوا عن الدراسات المنشورة حتى سبتمبر 2008، فقد استخدمت جميع التقارير تقريبًا البيانات التي تم جمعها في سنوات 80 أو أوائل 90، مما يعني أن النتائج لا تعكس تأثير الجمع بين العلاج المضاد للفيروسات القهقرية على انتقال العدوىScience and Technology. Other studies published were: Privatization in the Gulf Countries; Privatization in ESCWA Countries with More Diversified Economies; and Industrial Strategies and Policies in the ESCWA Region within the Context of Changing International and Regional Environment.
ونشــرت دراســات أخرى عن" الخصخصة في بلدان الخليج"؛ و" الخصخصــة في بلــدان اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا ذات اﻻقتصادات اﻷكثر تنوعا"؛ و" اﻻستراتيجيات والسياسات الصناعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا في إطار البيئة الدولية واﻹقليمية المتغيرةAn analysis of 17 studies published over the past 30 years regarding children with CSF shunt infections revealed that treating with both shunt removal and antibiotics successfully treated 88% of 244 infections, while antibiotic therapy alone successfully treated the CSF shunt infection in only 33% of 230 infections.[16][20].
أوضح تحليل 17 من الدراسات التي نشرت على مدى 30 عاما بشأن الأطفال المصابين بعدوى تحويلة السائل النخاعي أن علاج التحويلة بكلا من الإزالة والمضادات الحيوية أدى إلى شفائها بنجاح 88% من 244 عدوى، في حين نجح العلاج بالمضادات الحيوية وحدها علاج العدوى في 33٪ فقط من 230 عدوى.[16][20A comparison of estimates from studies published in 2010 and 2011 with those published from 2003 to 2005 reveals a quadrupling(in nominal terms) of" overnight capital costs" of nuclear plants($5-10 versus $1.2-2.6 per Watt) in contrast to a decline in the costs of renewable technologies, which could raise the final cost of nuclear energy well above $100 per megawatt hour.
وتكشف مقارنة للتقديرات المستمدة من الدراسات التي نشرت في عامي 2010 و 2011 بتلك المستمدة من A study published in June 2005 this system expands to humanity.
Study Published.
لدراسة نشرتAccording to a study, published in the journal Headache, via a similar pathophysiological mechanism, symptoms of anxiety and depression may work in conjunction with migraine headaches.
وفقا لدراسة نشرت في المجلة صداع الراس، من خلال آلية فيزيولوجية مرضية مماثلة، قد تعمل أعراض القلق والاكتئاب جنبا إلى جنب مع الصداع النصفيPrevious A study, published in The Lancet Psychiatry Journal says that all types of exercises were found to improve mental health.
سابق تقول دراسة نُشرت في مجلة The Lancet Psychiatry Journal أن جميع أنواع التمارين تم العثور عليها لتحسين الصحة العقليةAccording to a study, published in the Journal of Adolescence, teenagers who engage in prosocial behavior are more likely to have higher self-esteem.
وفقا لدراسة نشرت في مجلة المراهقةوالمراهقون الذين ينخرطون في السلوك الاجتماعي الإيجابي أكثر احتمالا أن يكون لديهم احترام أعلى لنفسهمIn a study published in 2005, eleven women who had competed in beauty pageants as children were compared with a control group of eleven women who had not competed.
في دراسة نُشرت في عام 2005، تمت مقارنة 11 امرأة تنافسن في مسابقات الجمال كأطفال مع مجموعة شاهدة من إحدى عشرة امرأة لم تتنافس
