Examples of using Study day in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
National Study Day.
Study Day on Arab Women 's Status.
يوم دراسي حول مكانة النساءOpen Access Study Day.
أيام الدراسية حول النفاذ الحرThe Study Days and in Networking Meetings.
في الأيام الدراسية وفي اجتماعات التشبيكOpen Access Study Day.
الأيام الدراسية حول النفاذ الحرThe Security Study Day an International Symposium.
ضمن اليوم الدراسي الامني ندوة دوليةAn Arabic Culture Study Day.
يوم لدراسة الثقافة العربيةA study day entitled the first environmental days in Messila.
يوم دراسي بعنوان An Arabic Culture Study Day.
حصرية يوم لدراسة الثقافة العربيةStudy days on social representations and rights related to disability in Morocco.
أيام دراسية حول التمثيل الاجتماعي والحقوق المتعلقة بالإعاقة في المغربOrganization of scientific conferences, Workshops,Creation of scientific journal, Study days.
تنظيم مؤتمرات علمية، ورشات، إنشاء مجلة علمية، أيام دراسيةA study day on: Human Rights in Algeria between legal texts and practice.
يوم دراسي حول: حقوق الانسان في الجزائر بين النصوص القانونية و الممارسة العمليةSeminars, information days and/ or study days on topics related to investment, namely.
ملتقى، National Study Day of"Ibn Hazm al-Andalusi", and his literary, scientific and intellectual contributions.
اليوم الدراسي الوطني حول شخصية ابن حزم الأندلسي وإسهاماته الأدبية والعلمية والفكريةThe association of students withdisabilities at the Ibn Tofaïl University Organizes study days on social representations and rights related to disability.
تنظم جمعية الطلاب المعوقين بجامعة ابن طوفيل أيام دراسية حول التمثيل الاجتماعي والحقوق المتعلقة بالإعاقةPSE organizes a study day in Hebron's university regarding investment awareness.
سوق فلسطين المالية تنظّم يوماً دراسياً بجامعة الخليل حول التوعية الاستثماريةIn that context, MDG-F organized the joint campaign entitled" Women and Men are a Nation: Together to End Violence against Women" in the Gaza Strip, which included a festival, radio spots,a mural painting and a study day.
وفي هذا السياق، نظم صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الحملة المشتركة المعنونة" النساء والرجال هما عنصرا الأمة: معا للقضاء على العنف ضد المرأة" في قطاع غزة، والتي تضمنت مهرجانا،وبرامج إذاعية، ولوحة جدارية، وتخصيص يوم دراسيHome Uncategorized A study day entitled the first environmental days in Messila.
Home Uncategorized يوم دراسي بعنوان During the study day, the results of a government inquiry which had been carried out in nine cities were presented; 450 petites bonnes under the age of 15, their parents and their employers were questioned for this study. .
وخلال يوم الدراسة، عُرضت نتائج تحقيق حكومي أُجري في تسع مدن؛ وتم استجواب 450 خادمة تقل أعمارهن عن 15 عاماً وآبائهم ومستخدميهم لإجراء هذه Between 2006 and 2009, the Society for Comparative Legislation organized the following events related to the work and objectives of the United Nations: 2006, the tenth Franco-Chinese law days; 2007, the eleventh Franco-Chinese law days; 2008, a study day on the subject of the influence of the European Convention on Human Rights on the organization and operation of supreme courts; 2009, the third Franco-Indian days; symposium on recent jurisprudence on the law of new technologies.
نظمت الجمعية في الفترة 2006-2009 الأنشطة التالية المرتبطة بعمل الأمم المتحدة وهدفها: 2006، الأيام القانونية الفرنسية- الصينية العاشرة؛ 2007، الأيام القانونية الفرنسية-الصينية الحادية عشر؛ 2008، يوم دراسي عن موضوع" تأثير الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في تنظيم المحاكم العليا وسير عملها"؛ 2009، الأيام الفرنسية- الهندية الثالثة؛ ندوة عن الفقه القانوني الراهن في مجال قانون التكنولوجيات الجديدةThe target group for this study day included employers ' and workers ' organizations, management schools, and women ' s organizations.
وتتألف المجموعة المستهدفة ليوم الدراسة هذا، بين آخرين، من الشركاء اﻻجتماعيين، ومدارس اﻹدارة والمنظمات النسائيةLectures, study days and training for an audience of social workers, educators, teachers, events organizers, school mediators(205 persons).
محاضرات وأيّام دراسية وأنشطة تدريبية معدّة لجمهور من العاملين الاجتماعيين، والمربين والمدرسين/المدرسات، والمنشطين/المنشطات، والقائمين/القائمات بالوساطة(205 أشخاصResidential seminar with one night at a hotel or semi residential; study day with breakfast, coffee break and lunch; business meeting with lunch; business dinner; meeting in private reception room, etc.
ندوة مع ليلة إقامة في الفندق أو نصف إقامة؛ يوم دراسي مع وجبة إفطار واستراحة ووجبة غداء؛ اجتماع عمل مع وجبة غداء؛ حفلة عشاء للشركات؛ اجتماع عمل في صالة خاصة، إلخThe study day was attended by UNRWA regional educational directors, school teachers, a representative from the British Council and a number of educators and university professors, the papers presented aimed to develop the reading skills for students in their elementary education.
وحضر اليوم الدراسي مدراء المناطق التعليمية في الأنروا ومدرسي المدارس وممثل عن المركز الثقافي البريطاني وعدد من المختصين والمحاضرين الجامعيين، وهدفت أوراق العمل المقدمة لتطوير مهارة القراءة لدى الطلاب والطالبات في المرحلة الابتدائية والإعداديةMay 2013: As part of" hearing the child 's voice" during the separation of their parents, a study day on the theme" The place of the child ' s voice during parents ' separation" aimed at professionals involved in family disputes: judges, lawyers, child psychologists and social workers.
أيار/مايو 2013: في إطار" مجموعة آراءالأطفال" في موضوع انفصال الوالدين، يوم دراسي عُقد تحت عنوان" أهمية رأي الطفل في انفصال والديه" دُعي إليه مختصون معنيون بالخلافات الأسرية، وقضاة، ومحامون، وأطباء نفسانيون مختصون بالأطفال، ومختصون في علم النفس، وخبراء، ومرشدون اجتماعيونTo organise a seminar, a study day, symposium, convention or other, there is not a more sophisticated address in Bou Saada.
لتنظيم ندوة أو يوما دراسيا أو اتفاقية أو غيرها، ليس هناك أحسن عنوان في بوسعادةSanaa El Aji participated in a study day organized by the CNDH(National Council for Human Rights) on parity, in Rabat, in 2012.
كما شاركت في يوم دراسة منظم من قبل المجلس الوطني لحقوق الإنسان حول المساواة في الرباط في عام 2012Each January, the group holds a study day dedicated to a particular topic. In 1997, it organised the Congrès International des Linguistes in Paris.
كل يناير، المجموعة تتبنى يوماً دراسياً تخصصه لموضوع معين. في عام 1997، تم تنظيم المجلس الدولي للسانيات Congrès International des Linguistes في باريسWas set up in Belgium in 1996, following a study day on the issue of equality in advertising sponsored jointly by the“Women's Studies” division of the University of Antwerp and the Emancipation Service of the city of Antwerp.
في أعقاب التنظيم المشترك ليوم دراسة موضوع المساواة في مجال اﻹعﻻن من جانب شعبة" دراسات المرأة" في جامعة آنفير ودائرة التحرر لمدينة آنفيرThe Consultative Council for Human Rights organised a study day in cooperation with Association on the Optional Protocol to the Convention. The event was attended by the chairperson of the United Nations Working Group on the Optional Protocol, a number of international and local experts, a number of government sectors, societies, the International Institute for Human Rights in Strasbourg and the Centre of Human Rights in Geneva.
كما قام المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان بتنظيم يوم دراسي حول البرتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية بالتعاون مع رابطة منع التعذيب حضرته رئيسة فريق الأمم المتحدة المعني بالبروتوكول الاختياري وعدد من الخبراء الدوليين والوطنيين وعدد من القطاعات الحكومية والجمعيات بالاشتراك مع كل من المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ ومركز حقوق الإنسان بجنيف لتنظيم دورات تدريبية لفائدة القضاة وغيرهم من العاملين بالوظائف القضائية
