Examples of using Study estimated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A 1997 study estimated clean-up costs at $65 million.
وقدرت دراسة أجريت في عام 1997 تكاليف التنظيف بمبلغ 65 مليون دولارThe Global Slavery Index is an annual study of world-wide slavery conditions by country published by the Walk Free Foundation.In 2016, the study estimated a total of 45.8 million people to be in some form of modern slavery in 167 countries.[1].
مؤشر الرق العالمي هو دراسة سنوية عن ظروف العبودية في جميع أنحاء العالم حسب البلد والذي نشرته مؤسسةووك فري. في عام 2016، قدرت الدراسات ما مجموعه 45.8 مليون شخص يخضعون إلى شكل من أشكال الرق الحديث في 167 بلدا.[1The study estimated the accrued liability of WFP to be $44.8 million.
But industry has expressed concern that each storage cask costs more than $1 million, and that a typical plant's total costs thus could be tens of millions of dollars.The Alvarez study estimated a cost of $3-5 billion for the entire US reactor fleet, which is the largest in the world.
ولكن الصناعة أعربت عن قلقها لأن كل برميل تخزين يتكلف أكثر من مليون دولار، ولأن التكاليف الإجمالية العادية لمحطات توليد الطاقة النووية قد تصبحعشرات الملايين من الدولارات. ووفقاً لتقديرات الدراسة التي أجرها ألفاريز فإن تكلفة التخزين بهذه الطريقة في أسطول المفاعلات الأميركية بالكامل تتراوح بين 3 إلى 5 مليار دولار، وهي التكاليف الأضخم على مستوى العالمThe study estimated the costs of contraceptive use for private households in Indonesia.
وأجرت الدراسة تقديرات لتكاليف استعمال وسائل منع الحمل بالنسبة لﻷسر المعيشية الخاصة في اندونيسياAn outdoor aquatic microcosms study estimated bioaccumulation factors of about 1000, based on total radioactivity but up to 5000 for endosulfan sulfate.
وقدرت دراسة خارجية للكائنات العضوية المائية عامل التراكم الأحيائي بحوالي 1000 استناداً إلى النشاط الإشعاعي الكامل ولكنها قدرت أيضاً عامل يصل إلى 5000 بالنسبة إلى كبريت الاندوسلفانThe study estimated the accrued liabilities for after-service health insurance benefits to be $94.6 million.
وقدرت الدراسة الالتزامات المستحقة بالنسبة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بما مقداره 94.6 مليون دولارA World Health Organization study estimated that between 70 and 90% of head injuries that receive treatment are mild, and a US study found that moderate and severe injuries each account for 10% of TBIs.
وقدرت دراسة لمنظمة الصحة العالمية أن ما بين 70- 90٪ من إصابات الرأس التي تتلقى العلاج تكون بسيطة، ووجدت A study estimated that in the developing world between 10 and 30-40 per cent of all households fell into this category.
وقد قدرت دراسة أن ما بين ٠١ في المائة و ٠٣-٠٤ في المائة من جميع اﻷسر المعيشية في العالم النامي تقع في هذه الفئة٧١The study estimated the impact of higher bunker prices on freight rates, as well as the impact of higher freight rates on consumers and producers.
وقدّرت الدراسة تأثير ارتفاع أسعار وقود الصهاريج على أجور الشحن، فضلاً عن تأثير ارتفاع أجور الشحن على المستهلكين والمنتجينThe study estimated that the United States embargo on tuna fish resulted in a loss of export revenues of between US$ 20 and 32 million.
وقدرت الدراسة الخسارة في حصائل الصادرات التي أسفر عنها حظر الوﻻيات المتحدة ﻷسماك التونة بما يتراوح بين ٠٢ و٢٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةA UNICEF study estimated in 2004 that within the next decade, more than 100 million girls in the developing world would marry before the age of 18.
وقدرت دراسة أجرتها اليونيسيف عام 2004 أن أكثر من 100 مليون فتاة في العالـم النامي سيتزوجن خلال العقد المقبل قبل بلوغ 18 عاما من العمر(The study estimated that in 2008, over 3.1 million additional caesarean sections were needed, while at the same time 6.2 million unnecessary caesarean sections had been performed.
وقدرت الدراسة أنه في عام 2008، كانت هناك حاجة إلى 3.1 ملايين عملية قيصرية إضافية، بينما في نفس الوقت أجريت 6.2 ملايين عملية قيصرية لا لزوم لهاThe study estimated the cost for UNDP, UNOPS and UNFPA of after-service health insurance benefits at $313 million as at 31 December 1999.
وقدرت الدراسة تكاليف استحقاقات التأمين الصحي عقب انتهاء الخدمة بأنها تبلغ 313 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وذلك بالنسبة للبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع بالأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للسكانA recent FAO study estimated the area at 123.7 million ha, with 68.3 million ha in temperate and boreal regions and 55.4 million ha in tropical and subtropical regions.
وقد قدرت دراسة أجرتها منظمة الأغذية والمراعة مؤخرا تلك المساحة بـ 123.7 مليون هكتار، منها 68.3 مليون هكتار في المناطق المعتدلة والشمالية و 55.4 مليون هكتار في المناطق المدارية وشبه المداريةThe study estimated that the elasticity of the flow of trade with respect to transport costs was large, about- 3, which implies that the volume of trade would drop by some 20 per cent if transport costs were to rise by 10 percentage points.
وتقدر الدراسة أن مرونة تدفق التجارة فيما يتعلق بتكاليف النقل مرونة كبيرة، حوالي(-3)، مما يعني أن حجم التجارة ينخفض بحوالي 20 في المائة إذا ارتفعت تكاليف النقل 10 نقاط مئويةA World Bank study estimated that domestic violence and rape account for 5 per cent of the total disease burden for women aged 15 to 44 in developing countries and 19 per cent in developed countries.207.
وقَدِّرَت دراسةُ أجراها البنك الدولي أن العنف العائلي والاغتصاب يشكلان 5 في المائة من مجموع عبء المرض الذي تتحمله النساء اللائي تتراوح أعمارهن من 15 إلى 44 سنة في البلدان النامية، و19 في المائة في البلدان المتقدمة النمو.(The study estimated that an average investment of about 15 per cent of GDP per year for low-income countries and about 10 per cent of GDP per year for middle-income countries would be required over the next decade.
وقدرت الدراسة أنه ستكون هناك حاجة على مدى العقد المقبل إلى ضخ استثمارات بمعدل سنوي نسبته 15 في المائة إلى الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المنخفضة الدخل ونحو 10 في المائة إلى الناتج المحلي الإجمالي للبلدان المتوسطة الدخلThe 1996 consultancy study estimated the annual value of the subsidy and concluded that catering prices would have to rise by 9 per cent to absorb all the subsidized costs(or by 3 per cent if only utilities were included).
وقدرت الدراسة الاستشارية لعام 1996 حجم الإعانة السنوية وانتهت إلى أن من الضروري رفع أسعار خدمات تقديم الطعام بنسبة 9 في المائة لاستيعاب كافة التكاليف التي تغطيها الإعانة(أو بنسبة 3 في المائة إذا لم تدرج في التقديرات سوى المرافق)(A UNICEF-sponsored study estimated that the number of children deprived of their liberty throughout the world is one million. UNICEF considers the reduction of that high number to be a priority and has pursued three main strategies to address the issue.
وقدّرت دراسة أجريت برعاية اليونيسيف أن عدد الأطفال المحرومين من حريتهم في جميع أنحاء العالم يبلغ مليون طفل.(19) وتعتبر اليونيسيف أن تقليل هذا الرقم المرتفع إحدى الأولويات، وحاولت انتهاج ثلاث استراتيجيات لمعالجة المسألةThis study estimated the number of cases of children affected by cystic fibrosis to be 800 to 1000 in Saudi Arabia. However, the study assumed that the prevalence could be higher due to the increased number of consanguinity in the kingdom.2.
كما قدّرت الدراسة أنّ عدد حالات الإصابة بالتليف الكيسي لدى الأطفال في المملكة العربية السعودية يتراوح بين 800-1000 حالة، إلاّ أنها لفتت أيضاً إلى أنّ معدلات انتشار المرض قد تكون أكبر من ذلك نظراً لتزايد حالات زواج الأقارب في المملكة .2The study estimated the accrued liabilities for all post retirement benefits to be $61.6 million: $47.9 million for the after-service medical benefits, $3.1 million for the staff compensation plan and $10.6 million for the separation payment scheme.
وقدرت الدراسة الالتزامات المستحقة بالنسبة لجميع استحقاقات ما بعد التقاعد بما مقداره 61.6 مليون دولار تتوزع كما يلي: 47.9 مليون عن الاستحقاقات الطبية بعد انتهاء الخدمة، و 3.1 ملايين لخطة تعويض الموظفين، و 10.6 ملايين لخطة نظام مدفوعات انتهاء الخدمةThe study estimated the efficiency of human labor input, the demand and supply for labor were estimated in the agricultural sector, also the forecasting of labor, in the future, and determination the demand on labor in the shade of cropped pattern in the Egyptian Agriculture.
تناولت الدراسة تقدير كفاءة عنصر العمل البشرى، كما تم An UNCTAD study estimated in 2009 that improving physical infrastructure and reducing transport costs by 50 per cent could potentially expand trade fivefold and help to enhance the development impact of the emerging partnerships that African countries are establishing with other southern economies.
وقد قدرت دراسة للأونكتاد في عام 2009 أن تحسين الهياكل الأساسية المادية وتقليل تكاليف النقل بنسبة 50 في المائة يمكن أن يزيدا من التجارة بمقدار خمسة أضعاف وأن يساعدا في تعزيز الأثر الإنمائي للشراكات الناشئة التي تقيمها حاليا البلدان الأفريقية مع بلدان جنوبية أخرىStudies estimated approximately 30,000 converting to Islam annually in the United States.
تقدر دراسات تحول حوالي 30,000 إلى الإسلام سنويا في الولايات المتحدةThe feasibility study estimates the cost for year one at US$ 779,970.
وتقدر دراسة الجدوى تكلفة السنة الأولى بمبلغ 970 779 من دولارات الولايات المتحدةOne study estimates that humans can detect up to one trillion different odors.
إحدى الدراسات تُقدّر أن البشر بإمكانهم تحديد ما يقرب من تريليون رائحة مختلفةStudies estimate the technical reduction potential for some applications at 50 per cent.
وتقدر الدراسات أن إمكانية التخفيض التقني لبعض التطبيقات تبلغ ٥٠ في المائةIrrigoscopy(barium suspension is introduced through the rectum, the study estimates the state of only the large intestine);
Irrigoscopy(يتم إدخال تعليق الباريوم من خلال المستقيم، تقدر الدراسة حالة الأمعاء الغليظة فقط)The study estimates that approximately 11 square kilometres of land and 73 kilometres of tracks and/or paths are suspected of being contaminated by mines.
وخلصت الدراسة بشكل تقريبي إلى أن هناك حوالي 11 كيلومتراً مربعاً من الأراضي و73 كيلومتراً مربعاً من الطرق و/أو الممرات تعتبر ملوثة بالألغام
