Examples of using Study using in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's start with this hypothetical scenario: a study using mice to test a new cancer drug.
لنبدأ مع هذا السيناريو الافتراضي: تستعمل الدراسة فئران التجارب لتقيّم دواء جديد لمرض السرطانIn a study using CBD, the development of diabetes in non-obese diabetic mice was prevented.
In response, the secretariat worked with the World Bank to commission the Canadian consultancyfirm Resource Futures International to prepare the study using funds provided by the Government of Sweden.
واستجابة لذلك، عملت الأمانة مع البنك الدولي على تكليف بيت استشاري كنديهو Resource Futures International لإعداد الدراسة مستخدماً الأموال التي تقدمها حكومة السويدStudy using a method of dating forest species and growth rates on the basis of the annual rings of the tree.
دراسة تستخدم تأريخ أنواع الغابات ومعدلات نموها على أساس الحلقات السنوية للأشجارIt should be emphasized that the cumulative quantity of these contaminants is above micrograms per dose, although it is not possible to make an exact quantification at the moment, as most of the contaminants are not known andtherefore it is not possible to carry out the study using analytical standards control.
يجب التأكيد على أن الكمية التراكمية لهذه الملوثات تزيد عن ميكروغرام لكل جرعة، على الرغم من أنه لا يمكن إجراء تقدير دقيق في الوقت الحالي، حيث أنمعظم الملوثات غير معروفة وبالتالي لا يمكن إجراء الدراسة باستخدام التحكم في المعايير التحليليةA study using a bitter orange extract standardized for 27 mg synephrine failed to induce any changes in hemodynamics.
فشلت دراسة باستخدام مستخلص برتقالي مرير موحد لـ سينيفرين 27 ملغ في إحداث أي تغييرات في ديناميكا الدمIn the IADC Working Group on Environment and Databases, the UK Space Agency is represented by the University of Southampton,which is currently participating in a study using its DAMAGE evolutionary model to assess the stability of the current debris population.
تمثل جامعةُ ساوثهامبتون الوكالةَ الفضائية للمملكة المتحدة في الفريق العامل المعني بالبيئة وقواعد البيانات، التابع للجنةالتنسيق المشتركة، وتشارك الجامعة حاليا في دراسة تستخدم نموذجها لتطوّر المدار المسمى DAMAGE، وهو نموذج حاسوبي لتحليل ورصد الحطام الموجود فـي بيئة المدار المتزامن مع الأرض، لتقييم مدى استقرار مجموع الحطام الفضائي الراهنStudy using a method for assessing whether plants have been subjected to unusual environmental stresses through the measure of plant enzymes.
دراسة تستخدم أسلوب تقدير ما إذا كان النبات قد عانى من توترات بيئية غير عادية عن طريق قياس أنزيمات النباتIn 1979, Harbin and Madden released a study using the term“parent battery” but juvenile delinquency, which is a major factor, has been studied since the late 19th century.
ففي عام 1979، نشر هاربين ومادين دراسة باستخدام مصطلح"الاعتداء على الوالدين" ولكن مصطلح جنوح الأحداث، الذي يعد عاملاً أساسيًا، تمت دراسته في أواخر القرن التاسع عشرA study using the Delphi methodology is being conducted in Chile, the Dominican Republic, Panama and Uruguay to help countries to identify long-term scenarios for ageing policies.
والعمل جار لإنجاز دراسة تستعين بطريقة دلفي في كل من أوروغواي، وبنما، والجمهورية الدومينيكية، وشيلي لمساعدة البلدان على تحديد تصورات طويلة المدى لسياسات الشيخوخةMINURSO brings most of its water by trucks, and is undertaking a study using geographic information system technology to check the feasibility of drilling wells, which would reduce fuel consumption and mitigate ground and air pollution.
وتجلب بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية معظم مياهها عن طريق شاحنات، وتجري دراسة باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية لمعرفة مدى جدوى حفر الآبار، الأمر الذي من شأنه أن يقلل استهلاك الوقود ويقلل من التلوث البري والجويOne study using animal models(rats) found that when used with a PHBV membrane drug-delivery system, it was 90 percent effective in preventing adhesions.
وجدت دراسة باستخدام نماذج حيوانية(الفئران) أنه عند استخدامها مع دواء غشاء PHBV نظام التسليم، كان فعالاً بنسبة 90٪ في منع الالتصاقاتFatigue among doctors is a recognized problem. It can impair performance,causing harm to patients. A study using anonymous surveys completed by junior doctors in New Zealand found that 30% of respondents scored as"excessively sleepy" on the Epworth Sleepiness Scale and 42% could recall a fatigue related clinical error in the past 6 months[23].
التعب بين الأطباء هو مشكلة معترف بها. يمكن أن يضعف الأداء،مما يسبب الضرر للمرضى. وجدت دراسة باستخدام استطلاعات مجهولة أكملها الأطباء المبتدئين في نيوزيلندا أن 30٪ من المجيبين سجلوا على أنها"النعاس المفرط" على مقياس النعاس Epworth و 42٪ يمكن أن نتذكر خطأ سريري مرتبط بالتعب في الأشهر الستة الماضية[1Prepare a study using a quick search tool for the institutions that recently joined the project to identify performance gaps and to establish the operational programs that fulfill the requirements.
إعداد دراسة باستخدام آداة البحث السريع للمؤسسات المنضمة حديثأ بالمشروع لتحديد ثغرات الآداء ووضع البرامج التنفيذية الملبية للاحتياجاتThis dose is in accordance with the study using alpha-GPC to enhance power output(600 mg) and the two studies noting an increase in growth hormone secretion, and is likely a good dose to take for athletes.
تتوافق هذه الجرعة مع الدراسة التي تستخدم alpha-GPC لتحسين إنتاج الطاقة(600 mg) والدراستين اللتين تلاحظان زيادة في إفراز هرمون النمو، ومن المرجح أن تكون جرعة جيدة للرياضيينA study using data for up to 117 countries over the period from 1985 to 2003 shows that the stock flow reconciliation factor is an important determinant of debt growth in all developing regions.
وتبين دراسة باستخدام بيانات لأكثر من 117 بلداً خلال الفترة الممتدة من عام 1985 إلى عام 2003 أن عامل مطابقة الأرصدة والتدفقات هو عامل محدد هام لنمو الدين في جميع المناطق النامية(Therefore we request the next ISC to undertake a study using inter alia, the studies presented to the joint meeting of representatives of governments, parliaments and civil society under the title" Building Democracy from Manila to Doha and follow-up mechanisms" and present its findings and recommendations for consideration and approval at the next ICSFD.
ولذلك، نطلب إلىاللجنة التوجيهية الدولية أن تجري دراسة تستخدم فيها، في جملة أمور، الدراسات التي قدمت إلى الاجتماع المشترك لممثلي الحكومات والبرلمانات والمجتمع المدني تحت عنوان" بناء الديمقراطية من مانيلا إلى الدوحة وآليات المتابعة" وأن تقدم النتائج والتوصيات التي تخلص إليها كي ينظر فيها في المنتدى الدولي للمجتمع المدني من أجل الديمقراطية القادم ويوافق عليهاA study using polymerase chain reaction testing of stool samples suggested that symptomatic infection can exist even when sufficient quantities of the organism do not exist for identification through Direct Microscopy.
وافترضت دراسة باستخدام رد فعل البلمرة المتسلسل على عينات البراز بأن أعراض العدوى يمكن أن توجد حتى في حالة عدم وجود كميات كافية من هذا الكائن لتحديده من خلال الميكروسكوب المباشرA study using nationally representative United States data with statistical controls showed abortion was a risk factor for post-traumatic stress disorder, major depression and numerous other psychiatric disorders.
أما الدراسة التي استخدمت بيانات مماثلة على الصعيد الوطني في الولايات المتحدة الأمريكية مع ضوابط إحصائية، فإنها أظهرت أن الإجهاض عامل خطير للآلام النفسية One study using persistence of profits and another study using firm turnover(entry and exit) indicate that the level of competition in developing and transition economies is about the same as in developed economies.
فهناك Studies using DHEA to treat overweight people have found conflicting results.
وقد وجدت الدراسات باستخدام DHEA لعلاج الناس يعانون من زيادة الوزن نتائج متضاربةThe study used four technologies and evaluated them in a dynamic situation.
واستخدمت الدراسة أربع تكنولوجيات وقيمتها في وضع ديناميكيAnd 1995 and will perform a wide range of studies using nine.
و 1995 وسيتم تنفيذ مجموعة واسعة من الدراسات باستخدام تسعةDevil's Punchbowl Waterfall, New Zealand may be studied using geostatistics.
شلال الشيطان Punchbowl, نيوزيلندا قد تكون درست باستخدام الاحصائيات الجيولوجيةAnabolic androgenic steroids and aggression: studies using animal models.
الابتنائية المنشطات الاندروجينية والعدوان: الدراسات باستخدام نماذج حيوانيةAlthough, this study used 710- 1,420mg of pomegranate extract per day(8).
على الرغم من أن هذه الدراسة استخدمت 710- 1,420mg من مستخلص الرمان يوميًا(8The study used as reference points the transparency and disclosure requirements discussed by the Intergovernmental Working Group of Experts(TD/B/COM.2/ISAR/15).
واستخدمت الدراسة كنقاط مرجعية لمتطلبات الشفافية وكشف البيانات التي ناقشها فريق الخبراء الحكومي الدولي( TD/ B/ C OM .2/ I SAR/ 15The study used quantitative analyses to develop the staffing formulae through an examination of historical data, by running regression analyses against a set of drivers.
واستخدمت الدراسة التحليلات الكمية من أجل وضع صيغ الملاك الوظيفي من خلال Studies, using remote sensing data, established a close link between the dynamics of the marginal part of Antarctic Ice Sheet and the hydro-meteorological conditions near the coast.
وأثبتت دراسات أجريت باستعمال بيانات جمعت بالاستشعار من بُعد وجود صلة وثيقة بين دينامية الجزء الهامشي لصفيحة جليد أنتاركتيكا وظروف الرطوبة الجوية السائدة بالقرب من الساحلThe study used ten to twenty people for the investigation, thereby failing to meet the statistical requirements for generalizing the results to the wider population.
استخدمت الدراسة ما بين عشرة إلى عشرين شخصًا للفحص، وبالتالي لم تف المتطلبات الإحصائية الازمة لتعميم النتائج على نطاق أوسع من السكان
