STUDY VISITS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيارات دراسية
• والزيارات الدراسية
• الزيارات الدراسية

Examples of using Study visits in English and their translations into Arabic

Exchange and Study Visits.
تبادل الزيارات والزيارات لأغراض الدراسة

Organizing study visits and exchanges with courts in.
تنظيم زيارات دراسية وتبادلات مع المحاكم في البلدان التالية

As many as 12 measures have been implemented, including training, seminars, workshops, conferences, study visits.
وقد تم تنفيذ 12 تدبيرا، بما في ذلك التدريب، والندوات، وحلقات العمل، والمؤتمرات، وللزيارات الدراسية

Study visits were organized to the European Organization for Nuclear Research and Palais Wilson.
ونظمت زيارتان دراسيتان إلى المنظمة الأوروبية للبحوث النووية وإلى قصر ويلسون

Staff of the Competition Council will also benefit from training and study visits to the German Competition Authority.
وسيستفيد موظفو مجلس المنافسة أيضاً من تدريب مقدم من هيئة المنافسة الألمانية ومن زيارات دراسية إلى هذه الهيئة

In addition, study visits to identify fresh projects in various other countries have recently been undertaken.
إضافة إلى ذلك اضطلع مؤخرا بزيارات دراسية لتحديد مشاريع جديدة في بلدان أخرى عديدة

The Ministry of Foreign Affairs of Singapore currently coordinates SCP training courses and study visits for about 2,000 officials each year.
وتقوم وزارة خارجية سنغافورة في الوقت الحاضر بتنسيق دورات تدريبية وزيارات دراسة في إطار ذلك البرنامج لحوالي ٢ ٠٠٠ موظف كل عام

Field study visits form an important part of this course and may be organised in the UK and abroad.
تشكل زيارات الدراسة الميدانية جزءًا هامًا من هذه الدورة ويمكن تنظيمها في المملكة المتحدة وخارجها

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland took the lead in supervising study visits to Italy, Denmark, Spain and Greece.
وأخذت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بزمام المبادرة في الإشراف على الزيارات الدراسية إلى إيطاليا والدانمرك وإسبانيا واليونان

Study visits to identify fresh projects in various other countries have also recently been undertaken.
وقد شرع مــؤخرا في إيفاد زيارات دراسية لتعيين مشروعات جديدة في عدة بلدان أفريقية أخرى

In autumn 200 1 RFSU arranged two one-week study visits to Sweden for professionals from Russia at the request of UNFP/Russia.
وفي خريف عام 2001 نظمت الرابطة زيارتين دراسيتين مدة كل منهما أسبوع للسويد لفنيين من روسيا بطلب من صندوق الأمم المتحدة للسكان في روسيا

The study visits were every six months, but the women did not have to have two consecutive ones to be included in the study..
كانت زيارات الدراسة كل ستة أشهر، ولكن لم يكن من الضروري أن تكون هناك نساء متتاليتان في الدراسة

The cooperation takes the form of joint research projects, scholarships for advanced academic training and study visits, on the basis of reciprocity.
ويأخذ هذا التعاون شكل مشاريع بحثية مشتركة، ومنح دراسية من أجل التدريب الأكاديمي المتقدم والزيارات الدراسية، وذلك على أساس المعاملة بالمثل

Study visits and professional exchanges between technical personnel from different countries and regions(AOSIS, MISC.2/Add.1);
زيارات للدراسة وتبادل مهني بين الموظفين الفنيين من مختلف البلدان والأقاليم(تحالف الدول الجزرية الصغيرة، Misc.2/Add.1)

AFPPD makes this information accessible and takes it directly to them through conferences, workshops and study visits, providing them with up-to-date research and knowledge.
ويقوم المنتدى بتذليل الوصول إلى تلك المعلومات ويحملها إليهم مباشرة، من خلال المؤتمرات وحلقات العمل والزيارات الدراسية، ويوفر لهم أحدث البحوث والمعارف

Ministry officials undertook study visits to both such bodies, and an appropriate report will be annexed to the UNCTAD institutional framework report.
وقام مسؤولون وزاريون بزيارات دراسية لكلتا الهيئتين، وسيقدم تقرير بهذا الخصوص يرفق بتقرير الأونكتاد عن الإطار المؤسسي

Disseminating information in their respective countries on the technical assistance missions, the training workshops and the study visits, the organisation of the full-scale exercise, etc.
نشر المعلومات، في الدول المعنية، فيما يتعلق ببعثات المساعدات الفنية، وورش العمل التدريبية، وزيارات الدراسة، وتنظيم التدريبات الشاملة، الخ

Enhanced managerial supervision or study visits were also effective ways of preparing staff for increasingly complex levels of performance on the job.
وكان تحسين الإشراف الإداري أو زيارات الدراسة سبلا فعالة أيضا لإعداد الموظفين لمستويات الأداء المتزايدة التعقيد في الوظائف

In addition to training, Indian TCDC programmes have supported technical projects and consultancies, technical workshops and seminars, university education and study visits.
وباﻹضافة إلى التدريب، وفرت البرامج الهندية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية الدعم للمشاريع التقنية والخدمات اﻻستشارية وحلقات العمل والندوات التقنية والتعليم الجامعي والزيارات الدراسية

(f) Considering study visits among ASEM partners to achieve a better understanding of each other ' s operating environment and a better networking.
(و) النظر في القيام بزيارات دراسية فيما بين شركاء الاجتماع الآسيوي الأوروبي لتحقيق فهم أفضل لبيئة عمل الشريك الآخر وربط شبكي أفضل

(c) To encourage and facilitate contacts between social workers of all countries and provide means for discussion and the exchange of ideas, through meetings, study visits, research projects, exchanges, publications and other methods of communication;
ج تشجيع وتسهيل اﻻتصاﻻت بين اﻷخصائيين اﻻجتماعيين في جميع البلدان وتوفير سبل للمناقشة وتبادل اﻷفكار، من خﻻل اﻻجتماعات، والزيارات الدراسية، والمشاريع البحثية، والمنشورات، وغير ذلك من وسائل اﻻتصال

The study visits to the four Member States were organized in a generous and efficient manner by the Governments of the host countries and provided the fellows with invaluable sources of information and practical knowledge.
وجرى تنظيم الزيارات الدراسية إلى الدول اﻷعضاء اﻷربع بطريقة سخية وفعالة من قبل حكومات البلدان المضيفة التي أتاحت للزمﻻء مصادر قيمة للمعلومات والمعرفة العملية

States should consider availing themselves of technical assistance made available by UNODC on witness protection, including tools, study visits, legislative assistance and drafting, as well as training for prosecutors, judges and law enforcement officers.
ينبغي للدول أن تنظر في الاستفادة من المساعدة التقنية التي يتيحها مكتب المخدِّرات والجريمة بشأن حماية الشهود، بما في ذلك الأدوات والزيارات الدراسية والمساعدة التشريعية وصياغة التشريعات، وكذلك تدريب أعضاء النيابة العامة والقضاة وموظفي أجهزة إنفاذ القانون

Study visits were arranged for the participants to the International Court of Justice, on 27 July 2012; the International Criminal Court, on 3 August 2012; and the Permanent Court of Arbitration, on 10 August 2012.
ونُظمت للمشاركين زيارات دراسية إلى محكمة العدل الدولية، في 27 تموز/ يوليه 2012؛ وإلى المحكمة الجنائية الدولية، في 3 آب/أغسطس 2012؛ وإلى محكمة التحكيم الدائمة، في 10 آب/أغسطس 2012

In addition to cooperation at the individual level, which takes place through professional networks, meetings, publications and individual study visits, there has been a strong rise in Norway ' s official participation in organised international research cooperation in the past ten years.
وبالإضافة إلى التعاون على الصعيد الفردي، الذي يتحقق من خلال الشبكات المهنية واللقاءات والمنشورات والزيارات الدراسية الفردية، فإن مشاركة النرويج الرسمية في التعاون الدولي المنظم في مجال البحوث شهدت زيادة كبيرة في السنوات العشر الماضية

To this end, study visits are undertaken to Germany and Japan, to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague and to the International Atomic Energy Agency and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Vienna.
ولهذه الغاية، تتم زيارات دراسية إلى ألمانيا واليابان وإلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا

UNIDO organized a large number of training programmes, study visits, technology-specific workshops, expert services and information exchange for both promotional and operational TCDC activities.
ونظمت اليونيدو عددا كبيرا من البرامج التدريبية، والزيارات الدراسية، وحلقات العمل المخصصة للتكنولوجيا، وخدمات الخبراء وتبادل المعلومات ﻷنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية التشجيعية والتشغيلية على حد سواء

The second segment of the programme comprises study visits to three intergovernmental organizations: the CTBTO Preparatory Commission, the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in The Hague.
يتضمن الجزء الثاني من البرنامج زيارات دراسية إلى ثلاث منظمات حكومية دولية، وهي: اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي

In the framework of the 2006 and 2007 Fellowship Programmes at The Hague, study visits were arranged for the participants to the International Court of Justice, the Permanent Court of Arbitration, the International Criminal Court and the International Tribunal for the former Yugoslavia.
وفي إطار برنامجي الزمالات لعامي 2006 و 2007 في لاهاي، نظمت زيارات دراسية للمشاركين إلى محكمة العدل الدولية، ومحكمة التحكيم الدائمة، والمحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

The Office also organizes study visits to the headquarters of several Geneva-based specialized agencies, including the International Labour Organization, the World Health Organization and the World Intellectual Property Organization, as well as to several non-governmental organizations.
وتنظم المفوضية أيضا زيارات دراسية إلى عدد من الوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة التي تتخذ من جنيف مقرا لها، بما في ذلك منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، فضلا عن عدة منظمات غير حكومية

How to use "study visits" in a sentence

Study visits to countries in Europe and the Balkans.

This case study visits the Avalon School in St.

I’m catching up on Study Visits but so slowly!

Study visits led her to the US and Canada.

Study visits are an intrinsic part of this programme.

Study visits take place on 21 August kl 10-12.

There will be 6 study visits over 27 weeks.

All study visits will take place at Parkwood Institute.

These trials generally use study visits every 3 months.

Schedule for study visits is given in Table 1.