SUB-ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المادة الفرعية

Examples of using Sub-article in English and their translations into Arabic

According to sub-article 2 of the same article.
استنادا الى المادة الفرعية ٢ من نفس المادة:

The Joint Cross Border Cooperation Committee shall ensure the practical implementation of sub-Article 9.1.1.
تضمن اللجنة المشتركة للتعاون عبر الحدود التنفيذ العملي للمادة 9-1-1

This is a sub-article of Islamic economics and Muslim world.
هذه المقالى عن الاقتصاد الإسلامي و العالم الإسلامي

The Secretary of Internal Affairs shall grant Nationality by Naturalization to the person mentioned in sub-article 1 of this article provided that the person.
يمنح وزير الداخلية الجنسية بالتجنيس للشخص المذكور في المادة الفرعية ١ من هذه المادة شريطة

Sub-article III.3.i refers to the obligations under Article I. 1 and I. 4.
المادة الفرعية الثالثة-3-'1' تشير إلى الالتزامات الواردة في المادة الأولى-1 والمادة الأولى-4

(b) Categories of persons referred to in paragraph(a) of this sub-article have the right to express grievances, including the right to strike;
(ب) لفئات الأشخاص المشار إليها في الفقرة(أ) من هذه المادة الفرعية الحق في الإعراب عن التظلمات، بما في ذلك الحق في الإضراب

Article 2 sub-article(2) in the proposed legislation on Gender Equality defines" discrimination on the basis of sex" as.
المادة 2- المادة الفرعية(2) في التشريع المقترح بشأن المساواة بين الجنسين تعرف" التمييز على أساس نوع الجنس" كما يلي

The resumption of oil production, processing and transportation as provided for in Article 15 shall not be dependent upon the conclusion of agreements under sub-Article 3.3 a above.
(ب) لا يتوقف استئناف إنتاج النفط ومعالجته ونقله على النحو المنصوص عليه في المادة 15 على إبرام اتفاقات بموجب المادة 3-3 أعلاه

For the purpose of sub-article 3 of this article, the phrase" forced or compulsory labour" shall not include.
لأغراض المادة الفرعية ٣ من هذه المادة، لا تتضمن عبارة" عمل قسري أو جبري"

The GoS hereby grants the GoRSS access rights to the Processing and Transportation Facilities for the GoRSS Oil Entitlement Volumes in accordance with this Agreement and the agreements to be developed as provided in sub-Article 3.3 below.
(أ) تخول حكومة السودان لحكومة جنوب السودان بموجب هذا الاتفاق حقوق الوصول إلى مرافق ا المعالجة والنقل فيما يتعلق بكميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودان وفقا لهذا الاتفاق وللاتفاقات المزمع وضعها على النحو المنصوص عليه في المادة 3-3 أدناه

The provisions of Sub-Articles 2 and 3 of this article shall apply to civic organizations that significantly affect the public interest.
تطبق أحكام المادتين الفرعيتين ٢ و٣ من هذه المادة على المنظمات المدنية ذات التأثير الكبير في الصالح العام

Technical cookies are used only for“transmitting a communication on an electronic communications network or if necessary for the providing information supply services requested by the subscriber or the user"(see article 122, sub-article 1, of Italian Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 as subsequently modified,“Personal data protection Policy”).
الكوكيز التقنية هي الملفات المستخدمة لغرض واحد ألا وهو "نقل تبادل المعلومات على شبكة الكترونية أو، عند الضرورة القصوى، إلى نقلها إلى مجهّز الخدمة في شركة المعلومات وذلك بناء على الطلب الصريح الذي يقدمه المشترك أو المستخدم للحصول على تلك الخدمة"(الفقرة 1 من المادة 122 من المرسوم التشريعي رقم 196 المؤرخ 30 يونيو/حزيران 2003 والتعديلات الداخلة عليه،"مدونة حماية البيانات الشخصية"

Pursuant to sub-Article 5 of Article 34 the House of Peoples ' Representatives and State Councils can establish or give official recognition to religious and customary courts.
عملاً بالمادة الفرعية ٥ من المادة ٣٤، يمكن لمجلس نواب الشعب ومجالس الولايات إنشاء محاكم دينية وعرفية أو الاعتراف بها رسمياً

There are preventive measures at the Government ' s disposal in section 6 of the Banking Institutions Act of 1998, in so far as it provides for a limitation on the fundamental rights contemplated in Sub-article(1) of Article 13 of the Namibian Constitution by authorizing interference with the privacy of any person ' s home, correspondence or communication, and to enter any premises or to search any person in accordance with the provisions of Chapter 2 of the Criminal Procedure Act of 1977.
ثمة تدابير وقائية تحت تصرف الحكومة بموجب المادة 6 من قانون المؤسسات المصرفية لعام 1998، من حيث أنها تنص على تقييد الحريات الأساسية المنصوص عليها في المادة الفرعية(1) من المادة 13 من دستور ناميبيا وذلك من خلال السماح بالتدخل بخصوصية أي شخص في منزله أو مراسلاته أو اتصالاته، ودخول أي مبنى أو تفتيش أي شخص وفقا لأحكام الفصل 2 من قانون الإجراءات الجنائية لعام 1977

Sub-article III.3. ii refers primarily to the obligations under Article I. 5, but also to those under Articles I. 2 and I. 6.
المادة الفرعية الثالثة-3-'2' تشير في المقام الأول إلى الالتزامات الواردة في المادة الأولى-5، لكنها تشير أيضاً إلى تلك الالتزامات الواردة في المادتين الأولى-2 والأولى-6

While prohibited in principle, possible authorization has been envisaged for behaviour listed in sub-articles(i) to(iv) when it is for ensuring the achievement of legitimate business purposes such as safety, quality adequate distribution or service provided it is not inconsistent with the objective of the law.
توخيت إمكانية الترخيص، رغم حظره من حيث المبدأ، للتصرف الوارد في المواد الفرعية '١' إلى '٤' عندما يكون الغرض من ذلك هو ضمان تحقيق أغراض تجارية مشروعة مثل السﻻمة أو الجودة أو التوزيع المﻻئم أو الخدمة المﻻئمة شريطة أﻻ يتعارض ذلك مع أهداف القانون

Sub-article III.3. ii covers the non-diversion to use in nuclear weapons of different categories of fissile materials submitted to IAEA monitoring.
وتتناول المادة الفرعية الثالثة-3-'2' مسألة عدم تحويل مختلف فئات المواد الانشطارية الموضوعة تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لاستخدامها في صنع الأسلحة النووية

Without prejudice to the provisions of sub-Article 2 of Article 90, believers may establish institutions of religious education and administration in order to propagate and organize their religion.
مع عدم الإخلال بأحكام المادة الفرعية ٢ من المادة ٩٠، يجوز للمعتنقين إنشاء مؤسسات للتعليم الديني وإدارة الشؤون الدينية بغية نشر دينهم وتنظيمه

Sub-article(3)(a) further specifies that 30 per cent of seats of the Assembly is reserved for women; women have equal opportunity to compete in the remaining 70 per cent.
وتنصّ الفقرة 3(أ) من هذه المادة على حجز 30 في المائة من مقاعد الجمعية للمرأة؛ وتتاح للمرأة فرصة متساوية للتنافس على النسبة الباقية، وهي 70 في المائة

In addition to the exercise of the right of lien as provided in sub-Article 6.1.2, the GoS reserves the right to suspend processing and transporting the GoRSS Oil Entitlement Volumes until such time as the indebtedness is paid.
بالإضافة إلى ممارسة حق الرهن المنصوص عليه في المادة 6-1-2، تحتفظ حكومة السودان بحق تعليق معالجة ونقل كميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودان إلى أن يتم سداد الدين

Sub-article I. 5.i requires that fissile materials in the civilian sectors of the Parties at the time the Treaty comes into force may not be used in nuclear weapons.
المادة الفرعية الأولى-5-'1' تقضي بألا تستخدم الأطراف المواد الانشطارية التي توجد في قطاعاتها المدنية وقت دخول المعاهدة حيز النفاذ لأغراض صنع الأسلحة النووية

(b) Subject to the required vote of approval set out in(a) of this sub-article, the decree declaring a state of emergency when the House of Peoples ' Representatives, shall be submitted to it within fifteen days of its adoption.
(ب) رهناً بالإقرار اللازم بالتصويت، المنصوص عليه في(أ) من هذه المادة الفرعية، يعرض المرسوم المتعلق بإعلان حالة طوارئ على مجلس نواب الشعب في غضون خمسة عشر يوماً من اعتماده إذا لم يكن المجلس منعقداً

Sub-article I. 5. ii requires that all fissile materials declared excess to weapons and other military purposes remain so irreversibly.
المادة الفرعية الأولى-5-'2' تقتضي هذه المادة أن تظل جميع المواد الانشطارية المعلن عن أنها فائضة عن احتياجات أغراض صنع الأسلحة والأغراض العسكرية الأخرى كما هي عليه بصورة لا رجعة فيها

In the case of persons convicted of any crime stated in sub-Article 1 of this Article and sentenced with the death penalty, the Head of State may, without prejudice to the provisions herein above, commute the punishment to life imprisonment.
في حالة الأشخاص المدانين بأي جريمة منصوص عليها في المادة الفرعية ١ من هذه المادة والمحكوم عليهم بعقوبة الإعدام، يجوز لرئيس الدولة، مع عدم الإخلال بالأحكام الواردة هنا أعلاه، تخفيف عقوبة الإعدام إلى السجن المؤبد

Sub-article I. 5. iii. The United States has declared a large stock of HEU excess for weapon use but has reserved much of it for future use as fuel for naval-propulsion reactors.
المادة الفرعية الأولى-5-'3' أعلنت الولايات المتحدة الأمريكية عن مخزون كبير من اليورانيوم العالي التخصيب بوصفه فائضاً عن احتياجات الاستخدام في صنع الأسلحة، لكنها احتفظت بجزء كبير منه من أجل استخدامه في المستقبل كوقود لمفاعلات دفع القطع البحرية

(2) Where injury to body or health has resulted due to the act prescribed in sub-article(1) above, subject to the provision of the Criminal Code which provides for a more severe penalty, the punishment shall be rigorous imprisonment from five years to ten years.
(٢) إذا كانت إصابة الجسم أو الصحة بالأذى نتيجة للفعل المنصوص عليه في المادة الفرعية(١) أعلاه، رهناً بالحكم الوارد في القانون الجنائي والذي ينص على عقوبة أشد، تكون العقوبة المشددة السجن من خمس سنوات إلى عشر سنوات

Furthermore, under sub-article(3) of Article 68, any person who has acquired Tanzanian citizenship under sub-article(2) shall continue to retain it even after the breakup of the marriage, unless he or she decides to denounce it.
وعلاوة على ذلك، تنص الفقرة 3 من المادة 68 من الدستور على أن كل شخص حصل على الجنسية التنزانية بموجب الفقرة 2 يحق له الاحتفاظ بها حتى بعد انفصاله عن زوجه مالم يقرر الزوج أو الزوجة التخلي عنها(

Section 248 A(2) of the Code stated:" The means referred to in sub-article(1) are the following:(a) violence or threats, including abduction;(b) deceit or fraud;(c) misuse of authority, influence or pressure;(d) the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of the person having control over another person.".
وينص القسم 248 ألف(2) من القانون على أن" الوسائل المشار إليها في المادة الفرعية(1) هي ما يلي:(أ) العنف أو التهديدات، بما فيها الخطف؛ و(ب) الغش أو الاحتيال؛ و(ج) إساءة استخدام السلطة والنفوذ والضغط؛ و(د) إعطاء أو تلقي مدفوعات أو منافع بغرض الحصول على موافقة الشخص الذي يتحكم في شخص آخر

Sub-article 95(2) of the Constitution of the Republic of Vanuatu provides that:" Until otherwise provided by Parliament, the British and French laws in force or applied in Vanuatu immediately before the Day of Independence shall on and after that day continue to apply to the extent that they are not expressly revoked or incompatible with the independent status of Vanuatu and wherever possible taking due account of custom.".
وتنصّ الفقرة الفرعية 95(2) من دستور جمهورية فانواتو على أنه" ما لم يقرّ البرلمان عكس ذلك، فإن القوانين البريطانية والفرنسية التي كانت نافذة أو مطبقة في فانواتو قبل يوم الاستقلال مباشرة تظل منطبقة في ذلك اليوم وبعده ما لم تتناف أو تتعارض بوضوح مع مركز فانواتو كدولة مستقلة، وشريطة أن تؤخذ الأعرافُ بالحسبان قدر الإمكان

The agreements referred to in sub-Article 19.1 shall include provisions which establish:(1) a right to the GoRSS to appoint an independent auditor to carry out audits of the books, accounts and records of the operating companies;(2) the confidentiality of the audit process;(3) a process for resolving any discrepancies arising out of such audits; and(4) that expenses in connection with such audits shall be borne by the GoRSS.
تتضمن الاتفاقات المشار إليها في المادة 19-1 أحكاما تنص على ما يلي:(1) حق حكومة جنوب السودان في تعيين مراجع مستقل للحسابات يجري مراجعةً للدفاتر والحسابات والسجلات التي تحتفظ بها شركات التشغيل؛(2) سرية عملية مراجعة الحسابات؛(3) إرساء عمليةٍ لتسوية أي تباين تكشف عنه عمليات مراجعة الحسابات؛(4) تحمُّل حكومة جنوب السودان المصاريف المتصلة بعمليات مراجعة الحسابات هذه

How to use "sub-article" in a sentence

Sub Article 17.2 : Changing or Transferring Accounts: Kindly note, once the primary account username is registered it canNOT be changed or transferred to another username.

Select a paper theme or if your exposition subject is now appointed then select sub article topics.conduct a definite research on your exposition or sub exposition themes.

This English version is, undoubtedly, to be treated as the authoritative text within the meaning of Sub Article 1 of Article 348 of the Constitution of India." 21.