Examples of using Sub-division in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Position: Sub-Division Head Geophysical Research.
الوظيفة: رئيس الجهاز الفرعي للأبحاث الجيوفيزيائيةAny law, rule or regulation of any country(or political sub-division of a country);
(b) Excessive sub-division of land and deterioration of natural resources;
(ب) الإفراط في تقسيم الأراضي وتدهور الموارد الطبيعيةTheir work is normally organised into sub-divisions called Departments.
ويتم تنظيم العمل بشكل طبيعي في أقسام فرعية تسمى There are four sub-divisions of Barha Sadaat in Muzaffarnagar area:[3].
هناك أربعة أقسام فرعية من سادات البارا في منطقة مظفرنجار:[3
Ii any obligation under any licence in any country(or political sub-division of a country); and.
أي التزام بأي رخصة في أي بلد(أو إدارة سياسية لبلدThe functions of the sub-division(FOC) are established by the statute approved by the Board of the Central Bank.
وتحدد مهام الشعبة الفرعية(مركز الرصد المالي) وفقا للنظام الأساسي المعتمد من قبل مجلس إدارة المصرفCurrently, there are fifteen Gender County Coordinators assigned to the fifteen political sub-divisions.
ويوجد في الوقت الحاضر خمسة عشر منسقاً جنسانياً للمقاطعات معينون في الشُعَب الفرعية السياسية الخمس عشرةProject-Controlling for the sub-division" Geophysical Research".
Head of the Sub-Division" Marine Geophysics and Polar Research" with similar assignments and responsibilities as above.
رئيس القسم الفرعي ﻷبحاث فيزياء اﻷرض البحرية والقطبية وكلف بمهام ومسؤوليات مماثلة لما ورد أعﻻهA naval division is a subdivision of a squadron or flotilla.It can also be a sub-division of a fleet.
في البحرية الوحدة أو الشعبة أو التشكيل هو قسيم Since 1999 Head of sub-division" Geophysical Research" with the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources(BGR).
رئيس الجهاز الفرعي" للأبحاث الجيوفيزيائية" التابع للمعهد الاتحادي للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعيةDiscussions were held with Specialised Officers dealing with arms trafficking,Organised Crime and Africa Sub-Division.
وأجرى مناقشات مع المسؤولين المتخصصينالمعنيين بتهريب الأسلحة والجريمة المنظمة والشعبة الفرعية المعنية بأفريقيا
Head of Sub-Division" Marine Geophysics, Polar Research" with the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources(BGR).
رئيس الجهاز الفرعي" للجيوفيزياء البحرية، البحوث القطبية" للمعهد الاتحادي للعلوم الأرضية والموارد الطبيعيةSome religions provide twenty-eight or more hells with sub-divisions and departments so as to have accommodations suited to the requirements of all.
توفر بعض الديانات ثمانية وعشرين جحيمًا أو أكثر مع أقسام فرعية وإدارات لتوفر أماكن إقامة تناسب متطلبات الجميعIt is the sub-divisions of the first sub-race of the fifth root-race which are referred to in the sentence,“Some yellow, some brown and black, and some red remained.” The“moon-coloured”- i. e.
إنها الأقسام الفرعية للسباق الفرعي الأول من سباق الجذر الخامس والتي يشار إليها في الجملة،"بعض الصفراء، وبعضها بني وأسود، وبعضها أحمرIn the Colorado Plateau region,the Morrison Formation is further broken into four sub-divisions, or members. From the oldest to the most recent, they are.
في منطقة هضبة كولورادو،ينقسم تكوين موريسون إلى أربعة أقسام فرعية أو أعضاء. من الأقدم To comply with any law, rule, regulation, lawful and binding determination, decision or direction of a regulator,or in co-operation with any governmental authority of any country(or political sub-division of a country).
الامتثال لأي قانون أو قاعدة أو لائحة أو قرار قانوني ملزم أو قرار أو توجيهات من جهة تنظيمية أوبالتعاون مع أي سلطة حكومية في أي بلد( أو التقسيم الفرعي السياسي لبلد ماManagement of the running tasks of the sub-division(staff of approximately 70 scientists and technicians), staff and budget planning.
إدارة المهام المتعلقة بتسيير أعمال الجهاز الفرعي(الذي يضم حوالي 70 عالماً وأخصائياً تقنياً)، والموظفين، وتخطيط الميزانيةSince 1 January 2004, the Maritime Safety Division of the IMO Secretariat has been re-organized and re-structured in a manner which has led to theestablishment of a dedicated Maritime Security Section under the Sub-Division for Operational Safety, Security and Human Element.
منذ 1 كانون الثاني/يناير 2004، أعيد تنظيم These forces were in fact ordinary infantry sub-divisions that were ordered to act as occupying forces(however, now doing so under the" agreed mandate").
وبالفعل، كانت هذه القوات أجهزة عادية فرعية للمشاة تتلقى أوامر بأن تتصرف كقوات احتلال(وإن كانت تقوم بذلك الآن بموجب" الولاية المتفق عليها"Gruppenkommandeur is a Luftwaffe position(not rank), that is the equivalent of a commander of a group or wing in other air forces. Gruppenkommandeur usually has the rank of Oberstleutnant(Lieutenant Colonel), and commands a Gruppe,which is a sub-division of a Geschwader. A Gruppe usually consists of three or four Staffeln, commanded by a Staffelkapitän.
كوغتنكومنديغا هو منصب في لوفتفافه(وليس رتبة)، وهو ما يعادل قائد مجموعة أو جناح في القوات الجوية الأخرى. عادة ما يحمل كوغتنكومنديغارتبة أوبرسلوبمينت(مقدم)، ويأمر Gruppe، وهو قسم فرعي من كوشفادا. عادة ما تتألف كل GRUPPE من ثلاثة أو أربعة شتافن، يقودها شتافينكابيتينWithin the Department of Migration there are five sub-divisions, whose core functions are the detection and prevention of illegal immigration, people smuggling and terrorism.
وداخل إدارة الهجرة توجد خمس شُعب فرعية، تتمثل مهامها الأساسية في اكتشاف ومنع الهجرة غير المشروعة، وتهريب الأشخاص والإرهابIn 2011, the IMO Sub-Division for Legal Affairs was asked to" advise the governing bodies[…] about the procedural requirements in relation to a decision on an interpretative resolution and, in particular, whether or not consensus would be needed for such a decision".
ففي عام 2011، طلب إلى الشعبة الفرعية للشؤون القانونية التابعة للمنظمة البحرية الدولية أن" تقدم المشورة However, the users' needs get more complex,and the number of appropriate experts in the Sub-Division for Sports and Culture and their authorizations and capacities continue to stagnate.
غير أن احتياجات المستفيدين تتعقدأكثر فأكثر، ويستمر عدد الخبراء المختصين العاملين في الإدارة الفرعية للرياضة والثقافة وصلاحياتهم وقدراتهم في الركودA large number of women work in sub-divisions that organise the technical work of the Parliament and Government(department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department).
ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبةIn its response, while confirming that a resolution by the Conference of States Parties can constitute, in principle, a subsequent agreement under article 31, paragraph 3(a),the IMO Sub-Division for Legal Affairs advised the governing bodies that even if the Conference were to adopt a decision based on consensus, that would not mean that the decision would be binding on all the parties.
وردت الشعبة الفرعية للشؤون القانونية التابعة للمنظمة البحرية الدولية فأكدت أن القرار الذي يتخذه مؤتمر الدول الأطراف يمكنه، من حيث المبدأ، أن يشكل اتفاقاً لاحقاً بمقتضى الفقرة 3(أ) من المادة 31، وأشارت على الهيئات الإدارية بأنه حتى لو اتخذ المؤتمر قراراً بتوافق الآراء فهذا لا يعني أن القرار سيكون ملزماً لجميع الأطراف(Management of the running tasks of the sub-division(staff of approximately 50 scientists and technicians), staff and budget planning including the geological-geophysical expeditions to the arctic and Antarctic regions.
إدارة المهام المتعلقة بتسيير أعمال الجهاز الفرعي(الذي يضم حوالي 50 عالماً وأخصائياً تقنياً)، والموظفين، وتخطيط الميزانية، ويشمل هذا البعثات الجيولوجية- الجيوفيزيائية إلى مناطق المحيطين المتجمد الشمالي والمتجمد الجنوبيTurning to urban women, we find two distinct sub-divisions: that of housewives and non-working women, who tend to be less educated, and that of highly educated women.
إذا ما تطرقنا إلى المرأة الحضرية، نجد أمامنا فئتين فرعيتين مميزتين: فئة ربات البيوت والنساء غير العاملات اللائي ينـزعن إلى أن يكن أقل تعليما ثم فئة النساء اللائي حصلن تعليماً عالياًResults show that at executive administrative levels(sub-division director, section manager, chief worker), there were more men than women, with the latter being found primarily at the operations level.
وتوضح النتائج أنه عند المستويات الإدارية(مديرو الشُعب الفرعية ومديرو الأقسام ورؤساء العمال) كان هناك عدد من الرجال أكبر من عدد النساء حيث اتضح أن النساء يتواجدن أساساً عند مستوى العمليات
