SUBCLUSTERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجموعات الفرعية
• مجموعات فرعية

Examples of using Subclusters in English and their translations into Arabic

Clusters and subclusters.
المجموعات والمجموعات الفرعية

UNMISS supported the establishment of 5 gender-based violence subclusters.
وأيدت إنشاء 5 مجموعات فرعية للعنف القائم على نوع الجنس

The cluster has two subclusters: political governance and corporate governance.
ولهذه المجموعة مجموعتان فرعيتان: الحوكمة السياسية وإدارة شؤون الشركات

(a) Co-chairing of meetings of the peace and security cluster(3); meetings of the subclusters(4); provision of advice and guidance, as appropriate;
(أ)المشاركة في رئاسة اجتماعات مجموعة السلام والأمن(3)؛ واجتماعات المجموعات الفرعية(4)؛ وإسداء المشورة والتوجيه، حسب الاقتضاء

Meetings with the African Union Partners Group(28), Peace and Security Cluster of the 10-year capacity-building programme(1) and the 4 subclusters(15).
اجتماعاً مع مجموعة شركاء الاتحاد الأفريقي(28)، ومع مجموعة السلام والأمن التابعة للبرنامج العشري لبناء القدرات(1)، ومع المجموعات الفرعية الأربع(15

Meetings of the Darfur protection cluster and subclusters at the state level were organized.
اجتماعا نُظمت للمجموعة المعنية بالحماية في دارفور والمجموعات الفرعية على مستوى الولايات

Meetings of the African Union Partners Group; 4 meetings of the Peace and Security Cluster of the Ten-Year Capacity-Building Programme; and 4 meetings of each of the 4 subclusters.
عقد 24 اجتماعاً لفريق شركاء الاتحاد الأفريقي؛ وعقد 4 اجتماعات لمجموعة السلام والأمن التابعة للبرنامج العشري لبناء القدرات؛ وعقد 4 اجتماعات لكل مجموعة من المجموعات الفرعية الأربع

Advance meetings were held in all subclusters to review their compliance with the decisions of the Mechanism.
وعُقدت اجتماعات تحضيرية في إطار جميع المجموعات الفرعية لاستعراض مدى امتثالها لقرارات الآلية

Meetings of the African Union Partners Group, 4 meetings of the Peace and Security Cluster of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union and 4 meetings of each of the 4 subclusters.
عقد 24 اجتماعا لمجموعة شركاء الاتحاد الأفريقي، وأربعة اجتماعات لمجموعة السلم والأمن التابعة للبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، وأربعة اجتماعات لكل من المجموعات الفرعية الأربع

The output was lower owing to the suspension of the activities of 2 of the subclusters pending clarification on capacity-building needs.
يعزى انخفاض الناتج إلى تعليق أنشطة اثنتين من المجموعات الفرعية ريثما يجرى توضيح الاحتياجات في مجال بناء القدرات

Six clusters and/or subclusters prepared guidelines for mainstreaming cross-cutting issues(such as gender and communications) in the work of the Regional Consultation Mechanism/Africa.
وقامت ست مجموعات و/أو مجموعات فرعية بإعداد مبادئ توجيهية لتعميم المسائل الشاملة لعدة قطاعات(كالمسائل الجنسانية، والمسائل المتعلقة بالاتصالات) في عمل آلية التشاور الإقليمية في أفريقيا

The Inspectors, inspired by the institutional structure of UN-Energy which has been divided into three subclusters(see box below), floated the idea of creating subclusters in UN-Oceans.
واستناداً إلى الهيكل المؤسسي لشبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، الذي يقسم أنشطة هذه الشبكة إلى ثلاث مجموعات فرعية(انظر الإطار أدناه)، يطرح المفتشان فكرة إنشاء مجموعات فرعية ضمن شبكة الأمم المتحدة للمحيطات

It has six subclusters: health and HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases; education and human resources; gender and development; social welfare, protection and human trafficking; labour and employment; and sports and culture.
ولديها ست مجموعات فرعية، هي: الصحة ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل والأمراض المعدية الأخرى؛ والتعليم والموارد البشرية؛ والشؤون الجنسانية والتنمية؛ والرعاية الاجتماعية والحماية ومكافحة الاتجار بالبشر؛ والعمل والعمالة؛ والرياضة والثقافة

Organization of 12 meetings of the Darfur protection cluster and 12 meetings of the subclusters at the state level to mainstream human rights and address protection concerns through the work of the United Nations country team.
عقد 12 اجتماعا للمجموعة المعنية بالحماية في دارفور و 12 اجتماعا للمجموعات الفرعية على مستوى الولايات لتعميم مراعاة حقوق الإنسان وللنظر في الشواغل المتعلقة بالحماية في إطار عمل فريق الأمم المتحدة القطري

The annual meetings of the Regional Coordination Mechanism should be devoted to policy matters, receiving reports on and reviewing the work of its operational instruments-- the clusters and subclusters-- and providing them with overall guidance and direction.
وينبغي تكريس الاجتماع السنوي لآلية التنسيق الإقليمية لمسائل السياسات العامة، وتلقي تقارير عن الأدوات التنفيذية للآلية، وهي المجموعات والمجموعات الفرعية، واستعراض عملها، وتزويدها بإرشاد وتوجيه شاملين

The governance cluster, coordinated by UNDP, comprises four subclusters: democracy and governance; economic and corporate governance; human rights; and public service and administration.
تتألف مجموعة الحوكمة، التي ينسقها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من أربع مجموعات فرعية، هي: الديمقراطية والحوكمة؛ والإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات؛ وحقوق الإنسان؛ والخدمة العامة والإدارة العامة

Following the recommendation of the Regional Coordination Mechanism meeting held in November 2009 to mainstream communications throughout the cluster system, four of the nine main clusters and 4 of 13 subclusters appointed a communication focal point.
وفي أعقاب التوصية الصادرة عن اجتماع آلية التنسيق الإقليمية الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 والداعية إلى إدراج الاتصال في جميع جوانب نظام المجموعات، قامت أربع من المجموعات الرئيسية التسع وأربع من المجموعات الفرعية الثلاث عشرة بتعيين مسؤول اتصال

The Infrastructure Cluster- coordinated by ECA- has four subclusters: Transport, Energy, Water and Information and Communication Technology(ICT) subclusters all having a stake in climate change issues.
(أ) تضم مجموعة الهياكل الأساسية- التي تنسق عملها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا- أربع مجموعات فرعية هي: النقل، والطاقة، والمياه، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهي مجموعات فرعية مهتمة بقضايا تغير المناخ

Aspects discussed included time limits for interventions, deadlines for submissions of resolutions under the various items, timely start of each meeting and proposed themes to focus interventions under clusters or subclusters of items, as well as informal briefings and panels parallel to the Committee.
واشتملت الجوانب التي تمت مناقشتها الحدود الزمنية للتدخﻻت، والمواعيد النهائية لتقديم القرارات في إطار مختلف البنود، وبدء كل جلسة في الوقت المحدد لها، والمواضيع المقترحة كمجاﻻت تركيز للتدخﻻت في إطار مجموعات البنود أو المجموعات الفرعية للبنود، فضﻻ عن إحاطات إعﻻمية واجتماعات أفرقة مناقشة غير رسمية بالتوازي مع أعمال اللجنة

By December 2010, it became clear that the cluster negotiating on economics, finance and natural resources, which had set up five subclusters, looking at assets and liabilities, oil, currency, water and transport and communications, was having difficulty convening at all, and had made limited progress, including on technical issues.
وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2010، أصبح واضحا أن المجموعة التي تتفاوض بشأن الأوضاع الاقتصادية والتمويل والموارد الطبيعية، والتي كانت قد أنشأت خمس مجموعات فرعية، لبحث المسائل المتعلقة بالأصول والخصوم، والنفط، والعملة، والمياه والنقل، والاتصالات، تواجه صعوبات في الانعقاد ولم تحرز إلا تقدما محدودا، بما في ذلك في المسائل التقنية

A comprehensive Action Plan for the peace and security cluster, including the three(now four, with the emergency preparedness and response) subclusters, was adopted by the cluster in May 2012, and published by the Regional Coordination Mechanism in June 2012.
اعتمدت مجموعة السلام والأمن خطة عمل شاملة لها، بما في ذلك ثلاثة مجموعات فرعية(أصبحت الآن أربع، بعد إضافة المجموعة الفرعية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ) في أيار/مايو 2012، ونشرتها آلية التنسيق الإقليمية في حزيران/يونيه 2012

The peace and security cluster, co-chaired by the United Nations Office to the African Union on behalf of the Department of Political Affairs of the Secretariat and the African Union Peace and Security Council, comprises three subclusters: the peace and security architecture of the African Union, post-conflict reconstruction and development, and human rights, justice and reconciliation.
تتألف مجموعة السلام والأمن، التي يشترك في رئاستها مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقيبالنيابة عن إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة، ومجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، من ثلاث مجموعات فرعية معنية بما يلي: هيكل السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي؛ والتعمير والتنمية بعد انتهاء النـزاع؛ وحقوق الإنسان والعدالة والمصالحة

The gender-based violence subcluster has developed a referral pathway, distributed post-exposure prophylaxis kits and trained service providers, mainly in camps for internally displaced persons.
وقد وضعت المجموعة الفرعية للعنف الجنساني آلية للإحالة، ووزعت مجموعات لوازم للوقاية بعد التعرض للفيروس، ودربت مقدمي الخدمات، ولا سيما في مخيمات المشردين داخليا

The subcluster also organized several forums in preparation for the Geneva phase of the World Summit on the Information Society.
ونظمت المجموعة الفرعية أيضا عدة منتديات تحضيرا لمرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Following the crisis in December 2013, the subcluster met as needed to develop the crisis response plan and to coordinate humanitarian funding appeals.
وفي أعقاب الأزمة التي وقعت في كانون الأول/ديسمبر 2013، اجتمعت المجموعة الفرعية عند الحاجة لوضع خطة استجابة للأزمات وتنسيق الدعوة إلى تمويل المساعدة الإنسانية

UNICEF continues to play a coordinating role by leading the child protection subcluster and participating in the protection cluster in the Central African Republic and by undertaking activities such as identification, interim care, vocational training and reintegration.
وتواصل اليونيسيف الاضطلاع بدور تنسيقي من خلال الإشراف على المجموعة الفرعية المعنية بحماية الطفل والمشاركة في المجموعة المعنية بمسألة الحماية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وتقوم بأنشطة من قبيل تحديد الهوية، وتوفير الرعاية المؤقتة، والتدريب المهني، وإعادة الإدماج

In line with the outcome of the eleventh meeting of the Regional Coordination Mechanism, efforts have been under way to establish an emergency preparedness and response subcluster to link humanitarian operations and peace and security issues in Africa.
وتماشياً مع النتائج التي توصل إليها الاجتماع الحادي عشر لآلية التنسيق الإقليمية، بُذِلَت جهود لإنشاء مجموعة فرعية معنية بالتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها، بهدف ربط العمليات الإنسانية بقضايا السلام والأمن في أفريقيا

The education cluster facilitated a campaign on cholera awareness that reached half of the schools in the country, and the child protection subcluster was able to engage 38,000 children in 640 residential care centres nationwide.
ويسرت مجموعة التعليم تنظيم حملة توعية بشأن الكوليرا شملت نصف عدد المدارس في البلد، وتمكنت المجموعة الفرعية لحماية الطفل من التعامل مع 000 38 طفل في 640 مركزا استشفائيا على صعيد البلاد

That work takes account of ongoing operational and field-level coordination, including the protection cluster and gender-based violence subcluster arrangements, the working groups on the protection of civilians and the monitoring and reporting mechanisms on grave violations against children.
ويأخذ ذلك العمل في الاعتبار ترتيبات التنسيق القائمة على صعيد العمليات والصعيد الميداني، بما في ذلك الترتيبات التي تضطلع بها مجموعة الحماية، والمجموعة الفرعية المعنية بالعنف الجنساني؛ والأفرقة العاملة المعنية بحماية المدنيين؛ وآليات رصد الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال والإبلاغ عنها

How to use "subclusters" in a sentence

Distribution of mtDNA haplotypes belonging to subclusters U5b1a, U5b1e, U5b2a2a1 in Europe.

As such, the subclusters 131–134 are labeled U0, L0, U1, and L1.

Haplogroup U5b subclusters are believed to have spread from central-southern Europe post-LGM.

At a 70% similarity level, three subclusters could be distinguished in the C.

There are more than 320 CD unique clusters and subclusters have been identified.

The cluster is broken into two subclusters surrounded by a lower density halo.

The two subclusters could each carry out recovery actions for the departed system.

Noteworthy is a strong correspondence of these subclusters with the Kerey subclans affiliation.

Both results favor a kinematic model where the subclusters are bound and infalling.