What is the translation of " SUBCLUSTERS " in Spanish?

• subgrupos

Examples of using Subclusters in English and their translations into Spanish

Clusters and subclusters.
Grupos y subgrupos.

UNMISS supported the establishment of 5 gender-based violence subclusters.
La UNMISS ayudó a la creación de 5 subgrupos temáticos sobre violencia por razón de género.

In this organization, subclusters are subdirectories.
En esta organización, los subclústers son subdirectorios.

Meetings of the cluster; 4 meetings of the subclusters.
Reuniones del grupo temático y 4 reuniones de los subgrupos.

The cluster has two subclusters: political governance and corporate governance.
Este grupo temático tiene dos subgrupos: gobernanza política y gobernanza empresarial.

Core tasks in the aftermath of conflict: clusters and subclusters of activity.
Tareas esenciales luego de los conflictos: grupos y subgrupos de actividad.

The cluster comprises four subclusters: economic and corporate governance, human rights, public service and administration and democracy and governance.
El grupo está dividido en cuatro subgrupos: gobernanza económica y empresarial, derechos humanos, el servicio y la administración públicos y la democracia y la gobernanza.

Meetings of the Darfur protection cluster and subclusters at the state level were organized.
Se organizaron 64 reuniones del grupo temático sobre protección en Darfur y los subgrupos temáticos estatales.

Meetings with the African Union Partners Group(24), the Peace and Security Cluster of the Ten-Year Capacity-Building Programme(4) and the 4 subclusters 5.
Reuniones con el Grupo de Asociados de la Unión Africana(24), con el grupo temático relativo a la paz y la seguridad del programa decenal de fomento de la capacidad(4) y con los 4 subgrupos temáticos 5.

Strombulifera genotypes are clearly separated in subclusters and reflect the diversity within the collection area.
Strombulifera fueron separados en subgrupos reflejando la diversidad dentro del área de muestreo.

Since then, its use has expanded to many other cell types, and more than 370 CD unique clusters and subclusters have been identified.
Desde entonces, su uso se ha extendido a muchos otros tipos de células, y más de 320 grupos y subgrupos único CD han sido identificados.

Six clusters and/or subclusters prepared guidelines for mainstreaming cross-cutting issues(such as gender and communications) in the work of the Regional Consultation Mechanism/Africa.
Seis grupos y subgrupos prepararon directrices para la incorporación de las cuestiones intersectoriales(tales como el género y las comunicaciones) en la labor del mecanismo de consultas regionales de África.

Co-chairing of 3 meetings of the peace and security cluster and 4 meetings of the subclusters, and advice and guidance provided, as appropriate.
Copresidencia de 3 reuniones del grupo temático de paz y seguridad y 4 reuniones de los subgrupos y prestación de asesoramiento y orientación, según proceda.

It operates through the work of its three subclusters: peace and security architecture of the African Union; post-conflict reconstruction and development; and human rights, justice and reconciliation.
Funciona mediante la labor de sus tres subgrupos temáticos: arquitectura de paz y seguridad de la Unión Africana; reconstrucción y desarrollo después de los conflictos; y derechos humanos, justicia y reconciliación.

The output was lower owing to the suspension of the activities of 2 of the subclusters pending clarification on capacity-building needs.
El menor número de productos se debió a la suspensión de las actividades de dos de los subgrupos a la espera de recibir una aclaración sobre las necesidades de fomento de la capacidad.

The Senior Advisory Group therefore recommends, in recommendation 11 below, the extension of the model of global service provision across the United Nations work in the aftermath of conflict, and the formation of clusters and subclusters for each sector.
Por consiguiente, en la recomendación 11, el Grupo Consultivo Superior sugiere que el modelo de prestación global de servicios se haga extensivo a toda la labor de las Naciones Unidas luego de los conflictos y que se formen grupos y subgrupos para cada sector.

Co-chairing of meetings of the peace and security cluster(3); meetings of the subclusters(4); provision of advice and guidance, as appropriate;
Copresidencia de reuniones del grupo temático de paz y seguridad(3); reuniones de los subgrupos temáticos(4); prestación de asesoramiento y orientación, según proceda;

The governance cluster, coordinated by UNDP, comprises four subclusters: democracy and governance; economic and corporate governance; human rights; and public service and administration.
El grupo temático sobre gobernanza, coordinado por el PNUD, comprende cuatro subgrupos temáticos: democracia y gobernanza; gobernanza económica y empresarial; derechos humanos; y administración pública y administración.

Consultation Support for meetings of the Regional Coordination Mechanism for Africa, including the convening of advance meetings to review the compliance of the subclusters of the peace and security cluster with decisions of the Mechanism.
Apoyo a las reuniones del Mecanismo de Coordinación Regional para África, incluida la celebración de reuniones previas para examinar el cumplimiento de las decisiones del Mecanismo por los subgrupos del grupo temático de paz y seguridad.

It can thus be seen that much has been done system-wide, through the Regional Coordination Mechanism and its clusters and subclusters, to support Africa and its regional and subregional institutions in their peace, security, governance and development efforts.
Por lo tanto, se puede observar que es mucho lo que se ha hecho a nivel de todo el sistema mediante el Mecanismo de coordinación regional y sus grupos y subgrupos temáticos, para apoyar a África y a sus instituciones regionales y subregionales en sus esfuerzos en pro de la paz, la seguridad, la gobernanza y el desarrollo.

Following the recommendation of the Regional Coordination Mechanism meeting held in November 2009 to mainstream communications throughout the cluster system, four of the nine main clusters and 4 of 13 subclusters appointed a communication focal point.
Con arreglo a la recomendación de la reunión del Mecanismo Regional de Coordinación celebrada en noviembre de 2009 con el fin de incorporar la comunicación en el sistema de grupos temáticos, cuatro de los nueve principales grupos temáticos y cuatro de los trece subgrupos han designado un punto focal para las comunicaciones.

Co-chairing of three meetings of the peace and security cluster and four meetings of the subclusters, and advice and guidance provided, as appropriate;
Copresidir tres reuniones del grupo temático de paz y seguridad y cuatro reuniones de los subgrupos temáticos, y brindar asesoramiento y orientación, según proceda;

The joint programme entitled"United Nations system support to the African Union capacity-building programme: diagnosis and work programme of the Regional Coordination Mechanism for Africa clusters" is organized around nine NEPAD clusters and subclusters, operating in the framework of the Mechanism for Africa.
El programa conjunto titulado"United Nations system support to the African Union capacity-building programme: diagnosis and work programme of the Regional Coordination Mechanism for Africa clusters" se organiza en torno a nueve grupos y subgrupos temáticos de la NEPAD, que actúan en el marco del Mecanismo para África.

A comprehensive Action Plan for the peace and security cluster, including the three(now four, with the emergency preparedness and response) subclusters, was adopted by the cluster in May 2012, and published by the Regional Coordination Mechanism in June 2012.
En mayo de 2012, el grupo temático de paz y seguridad aprobó un plan de acción amplio para el grupo, incluidos los tres subgrupos(que ahora son cuatro, con la inclusión del correspondiente a preparación y respuesta ante emergencias); este plan fue publicado por el Mecanismo de Coordinación Regional en junio de 2012.

Aspects discussed included time limits for interventions, deadlines for submissions of resolutions under the various items, timely start of each meeting and proposed themes to focus interventions under clusters or subclusters of items, as well as informal briefings and panels parallel to the Committee.
Entre los aspectos tratados se contaban la duración de las intervenciones, los plazos para la presentación de resoluciones en relación con los diversos temas, el inicio puntual de las sesiones y las propuestas para que las intervenciones se centraran en grupos o subgrupos de temas, así como la celebración de reuniones informativas oficiosas y de reuniones de grupos paralelas a la Comisión.

The peace and security cluster, co-chaired by the United Nations Office to the African Union, on behalf of the Department of Political Affairs and the African Union Peace and Security Council, comprises four subclusters: the African Peace and Security Architecture; post-conflict reconstruction and development; emergency preparedness and response; and transitional justice.
El grupo temático de paz y seguridad, copresidido por la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana en nombre del Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, comprende cuatro subgrupos temáticos: la estructura de paz y seguridad de la Unión Africana; reconstrucción y desarrollo después de los conflictos; preparación y respuesta para situaciones de emergencia; y justicia de transición.

Matters discussed included time limits for interventions, deadlines for the submission of resolutions under the various items, the timely start of each meeting, and proposed themes to focus interventions under clusters or subclusters of items, as well as informal briefings and panels parallel to the Committee.
Entre las cuestiones consideradas figuraban las siguientes: máxima duración de las intervenciones, plazos para la presentación de resoluciones en relación con los distintos temas, comienzo puntual de cada sesión y propuestas de temas para agrupar las intervenciones en grupos y subgrupos de temas, así como celebración de sesiones informativas oficiosas y reuniones de grupos paralelamente a las sesiones de la Comisión.

The framework of the Regional Coordination Mechanism and its system of nine clusters( infrastructure development; governance; social and human development; environment, population and urbanization; agriculture, food security and rural development; science and technology; advocacy and communications; peace and security; and industry, trade and market access) and fifteen subclusters was adjusted so it could also serve as a mechanism for coordination and collaboration among United Nations entities and their partners towards the implementation of the ten-year capacity-building programme at the regional level.
El marco de el Mecanismo de coordinación regional y su sistema de nueve grupos temáticos( desarrollo de infraestructuras; gobernanza; desarrollo social y humano; medio ambiente, población y urbanización; agricultura, seguridad alimentaria y desarrollo rural; ciencia y tecnología; promoción y comunicaciones; paz y seguridad; e industria, comercio y acceso a los mercados) y 15 subgrupos temáticos se adaptaron para servir también como mecanismo de coordinación y colaboración entre las entidades de las Naciones Unidas y sus asociados para la aplicación de el programa decenal de fomento de la capacidad en el plano regional.

The lack of human and financial resources allocated to cluster and subcluster activities;
La carencia de recursos humanos y financieros asignados a las actividades de los grupos y subgrupos;

In table 2 are proposed cluster and subcluster leads, based on existing capacities.
En el cuadro 2 se proponen coordinadores de los grupos y subgrupos sobre la base de las capacidades existentes.

How to use "subclusters" in an English sentence

Four subclusters are annotated in Supplemental Table 3.

PTSD subclusters and functional impairment in Kosovo peacekeepers.

Within one of the rrs-based subclusters containing the A.

The differences between such subclusters are often not trivial.

Linum formed three separate subclusters which corresponded to L.

That pattern repeats itself in smaller subclusters as well.

Classification of hg U5 subclusters based on complete mtDNA data.

fumigatus showed evidence of TEs in regions between subclusters .

Six subclusters (A1 - A6) were distinguished in cluster A.

Within cluster B five subclusters were distinguished (B1 - B5).

How to use "subgrupos" in a Spanish sentence

El Facilitador forma subgrupos de hasta seis participantes.

Se pueden formar subgrupos para ensayar la obra.

Otros subgrupos tratan de determinar restricción de representaciones.

Está pendiente el análisis por subgrupos moleculares.

Estos subgrupos tienen la propiedad de ser invariantes.

Cuando todos los subgrupos han Figura 9.

Subgrupos Los grupos permiten crear subgrupos.

¿Pueden algunos subgrupos tratar mejor sus problemas?

Los subgrupos específicos tienen pronósticos diferentes.

¿Cómo son los subgrupos de un grupo libre?